bien mis
bjɛ̃ mi
Definition of bien mis - Reverso French Dictionary
Adjective
vêtementshabillé avec soin et élégance
- Il était bien mis pour son entretien d'embauche.
- Elle est toujours bien mise lors des réunions.
- Même en voyage, il reste bien mis.
Feedback:
Expressions with bien
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.
de manière à être facilement vu ou remarqué
Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur.
qui est de bonne qualité et mérite des éloges
C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs.
attaché correctement avec de la ficelle ou une corde
Le paquet est bien ficelé pour le transport.
félicite quelqu'un pour sa réussite ou sa bonne performance
Tu as gagné le match ! Bien joué !
qui a de bonnes chances de réaliser ou d'obtenir quelque chose
Il est bien parti pour gagner le concours cette année.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul se sont toujours bien entendus depuis leur enfance.
avoir de bonnes relations avec une personne, être en harmonie
Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau.
maintenir une posture droite et correcte du corps
Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle.
indique qu'une chose est réalisée avec soin et habileté
Regarde ce gâteau, c'est bien fait !
signale que le moment est bon et arrange une personne
Ça tombe bien, je devais te parler.
formule pour dire qu'une situation n'est pas très importante
Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres.
exprime l'étonnement devant une nouvelle ou une situation inattendue
Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !
signale une conclusion ou un résultat après une explication
Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré.
avoir des personnes qui nous soutiennent et nous aident
Elle est bien entourée par sa famille et ses amis fidèles.
formule pour exprimer son accord de manière polie
Tu viendras demain ? — Je pense bien !
expression pour rappeler qu'on avait prévu ce qui arrive
Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !
formule de politesse pour remercier avec plus d'emphase
Merci bien pour votre aide, c'était vraiment gentil !
expression marquant l'incertitude et le report d'un jugement ou d'une décision
Attendons de voir comment la situation évolue, nous verrons bien.
Expressions with mis
habillé de façon négligée ou inappropriée
Il était mal mis pour cet entretien d'embauche important.
tomber au sol suite à un choc ou une action extérieure
Le boxeur a été mis à terre par un uppercut puissant.
subir une exclusion d'un groupe ou d'une activité
Il a été mis à l'écart de l'équipe après sa blessure.
subir une suspension temporaire du travail par décision de l'employeur
Le directeur a été mis à pied pendant l'enquête interne.
devenir incapable de continuer à combattre ou à participer
Le soldat a été mis hors de combat par une blessure.
être complètement épuisé ou très fatigué
Après cette journée de travail, je suis mis K.-O.
subir des difficultés très importantes qui testent la résistance
Sa patience a été mise à rude épreuve par les retards répétés.
devenir jeté ou éliminé car plus utile ou défectueux
Cette vieille machine va être mise au rebut demain.
devenir visible ou connu du public
Les problèmes de l'entreprise ont été mis en lumière par l'enquête.
marque que l'on met de côté un détail ou une exception
Mis à part cela, tout s'est finalement très bien passé.
devenir accessible ou disponible pour l'usage de quelqu'un
Les documents ont été mis à disposition sur le site internet.
recevoir la mort de manière volontaire par quelqu'un
Le prisonnier va être mis à mort demain à l'aube.
subir une vente publique où les gens font des offres
Cette maison va être mise aux enchères le mois prochain.
devenir disponible sur internet ou un réseau informatique
Le nouveau site web va être mis en ligne demain matin.
devenir disponible pour l'achat dans un magasin ou marché
Ce nouveau livre va être mis en vente demain matin.
interrompu ou arrêté de manière soudaine et violente
Le projet mis fin brutalement laisse les employés sans travail.
comparé ou évalué par rapport à autre chose
Les risques mis en balance avec les bénéfices sont acceptables.
déclaré officiellement invalide par une autorité compétente
Il a été mis en invalidité après son accident de travail.
qui vient d'être installé ou créé récemment
Le nouvellement mis en place système de sécurité fonctionne bien.
qui n'a pas été actualisé ou renouvelé récemment
Ce logiciel non mis à jour présente des failles de sécurité.
adapté pour gérer une charge ou un volume plus important
Cette application est bien mise à l'échelle pour supporter mille utilisateurs.
du rouge à lèvres ou du maquillage a été appliqué
Elle sort ce soir, le rouge est mis pour l'occasion.
être gêné ou mal à l'aise dans une situation
Il avait les pieds mis en dedans devant toute cette assemblée.
Terms related to bien mis
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with bien mis included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
financement bancaire
prêt garanti par un bien ou un actif mis en garantie
finance
obligation financière sans bien mis en garantie pour la rembourser
investissement
rendement financier obtenu d'un bien immobilier mis en location
View all translations of bien mis
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:well-dressed, ...
- German:gut gekleidet, ...
- Italian:ben vestito, ...
- Spanish:elegante, ...
- Portuguese:bem vestido, ...
- Chinese:穿着得体, ...
- Japanese:きちんとした, ...
- Arabic:أنيق, ...
- Hebrew:מְהֻדָּר, ...
- Russian:опрятный, ...
- Ukrainian:охайно вдягнений, ...
- Catalan:ben vestit, ...
- Danish:velklædt, ...
- Dutch:goed gekleed, ...
- Greek:καλοβαμμένος, ...
- Hungarian:jól öltözött, ...
- Khmer:ស្លៀកពាក់ស្អាត, ...
- Korean:말쑥하게 차려입은, ...
- Polish:elegancki, ...
- Portuguese (BR):bem vestido, ...
- Romanian:bine îmbrăcat, ...
- Swedish:välklädd, ...
- Thai:แต่งตัวดี, ...
- Turkish:şık giyimli, ...
- Vietnamese:chỉnh tề, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the