bien fonctionner
bjɛ̃ fɔ̃ksjɔne
Definition Conjugation

Definition of bien fonctionner - Reverso French Dictionary

Verbal expression

efficacitémarcher correctement et efficacement sans problème
  • Cette machine doit bien fonctionner pour produire des résultats.
  • Le système informatique doit bien fonctionner pendant l’examen.
  • Mon téléphone ne semble plus bien fonctionner depuis hier.
fonctionner correctement tourner rond
Add a suggestion |

Expressions with bien

s'entendre bienv.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
aimer bienv.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
bien ditintj.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
bien essayéintj.
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.

Expressions with fonctionner

fonctionner à merveillev.
marcher parfaitement bien sans aucun problème
Le nouveau système informatique fonctionne à merveille depuis l'installation.
fonctionner à plein régimev.
opérer à sa capacité maximale avec une intensité élevée
L'usine fonctionne à plein régime pour répondre aux commandes.
fonctionner à videv.
agir sans but précis ni résultat concret
Depuis son départ, l'équipe fonctionne à vide sans direction claire.
fonctionner en vase closv.
opérer de manière isolée sans échange avec l'extérieur
Cette entreprise fonctionne en vase clos depuis des années.
commencer à fonctionnerv.
débuter son activité ou son fonctionnement
La nouvelle machine va commencer à fonctionner demain matin.
faire fonctionnerv.
mettre en marche ou activer quelque chose pour qu'elle fonctionne
Il a réussi à faire fonctionner la vieille machine.
fonctionner à pilesv.
tirer son énergie électrique de piles pour marcher
Cette radio fonctionne à piles, tu peux l'emporter partout.
fonctionner correctementv.
opérer de manière appropriée et efficace sans problème
La machine fonctionne correctement depuis la réparation.
fonctionner normalementv.
marcher correctement sans problème ni dysfonctionnement
Mon ordinateur fonctionne normalement depuis la réparation.
fonctionner parfaitementv.
marcher très bien sans aucun problème ni défaut
Cette machine fonctionne parfaitement depuis des années.

Terms related to bien fonctionner

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
efficacitéfiabilitémécanismeopérationperformanceprocédéproductivitésystème

Terms with bien fonctionner included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
réussirv.
succès
avoir du succès, bien fonctionner
aller malv.
situation
ne pas bien fonctionner ou se dégrader
fonctionnalitén.
efficacité
ensemble des caractères qui permettent à quelque chose de bien fonctionner
ajustéadj.
précision
adapté avec précision pour bien fonctionner ou s'emboîter
aller de traversv.
problème
ne pas bien fonctionner ou mal se passer
sous-équipéadj.
équipement insuffisant
qui manque d'équipements ou de matériel nécessaire pour bien fonctionner
sous-financéadj.
budget insuffisant
qui manque de moyens financiers suffisants pour bien fonctionner
aller à merveillev.
fonctionnement
fonctionner très bien ou convenir parfaitement

View all translations of bien fonctionner

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:work well, ...
  2. German:gut funktionieren, ...
  3. Italian:funzionare bene, ...
  4. Spanish:funcionar bien, ...
  5. Portuguese:funcionar bem, ...
  6. Chinese:运转良好, ...
  7. Japanese:正常に動作する, ...
  8. Arabic:عمل بشكل جيد, ...
  9. Hebrew:לַעֲבוֹד טוֹב, ...
  10. Russian:хорошо работать, ...
  11. Ukrainian:добре працювати, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary