bien dit
bjɛ̃ di
Definition Synonyms

Definition of bien dit - Reverso French Dictionary

Interjection

1.
approbationexprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
  • « Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
bravo
2.
félicitationfélicite quelqu'un d'avoir trouvé les mots justes
  • Après son discours émouvant, tout le monde criait « Bien dit ! »
bien vu chapeau félicitations

Adjective

discoursexprimé de manière appropriée, juste ou convaincante
  • Son discours était bien dit et a touché tout le monde.
bien exprimé bien formulé
Add a suggestion |

Expressions with bien dit

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
je te l'avais bien ditexp.
expression pour rappeler qu'on avait prévu ce qui arrive
Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !
c'est bien ditexp.
expression pour approuver une idée exprimée clairement
Oui, c'est bien dit, je suis totalement d'accord.
je l'avais bien ditexp.
expression marquant qu'un avertissement ou une prédiction ignorée s'est révélée juste
Je l'avais bien dit, tu aurais dû m'écouter.

Expressions with bien

s'entendre bienv.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
aimer bienv.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
bien essayéintj.
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.
bien en vueadv.
de manière à être facilement vu ou remarqué
Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur.

Expressions with dit

ceci ditexp.
marqueur discursif introduisant nuance, restriction ou transition après ce qui précède
Ceci dit, je comprends ton point de vue mais je reste prudent.
cela ditexp.
locution marquant une restriction ou nuance par rapport à ce qui précède
Je suis d'accord avec toi ; cela dit, restons vigilants.
c'est ditexp.
indique qu'une chose est définitivement décidée et ne sera plus discutée
Tu viendras avec nous dimanche, c'est dit !
ça me dit quelque choseexp.
avoir une vague impression de connaître ou reconnaître quelque chose
Ce nom me dit quelque chose mais je ne me rappelle plus où je l'ai entendu.
ça ne dit rienexp.
n'évoque aucun souvenir, n'est pas reconnu ou familier
Ce nom ne me dit rien, je ne connais personne qui s'appelle ainsi.
ça ne lui a rien ditexp.
exprime que la personne n'a rien reconnu ou compris
J'ai montré la photo, ça ne lui a rien dit.
ça ne lui dit rienexp.
montre qu'il ou elle ne se souvient pas de cela
J'ai parlé de Marie, mais ça ne lui dit rien.
ça ne me dit rienexp.
ne pas avoir envie de faire quelque chose qui est proposé
Aller au restaurant ce soir, ça ne me dit rien du tout.
ça ne se dit pas comme çaexp.
expression pour signaler qu'une phrase n'est pas bien formulée
« Je vais au coiffeur pour me faire couper » ? Ça ne se dit pas comme ça.
ça ne te dit rienexp.
ne pas avoir envie de faire quelque chose
Aller au cinéma ce soir, ça ne te dit rien ?

Terms related to bien dit

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
acquiescerapplaudirapprouverconsentirencouragerfélicitersoutenirvaliderappréciercomplimenterencenserhonorer

Terms with bien dit included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
tu as raisonexp.
affirmation
exprime que l’interlocuteur dit vrai ou a bien compris
réfléchiadj.
mûri
fait ou dit après avoir bien pensé
c'est du solideexp.
entreprise
se dit d’un travail sérieux, bien fait
no problemointj.
apaisement
dit que tout va bien, sans gêne ni difficulté
validation d'identitén.
vérification
processus qui vérifie qu'une personne est bien celle qu'elle dit être
il appartient àexp.
possession
dit que ce bien est à quelqu'un
bien-disantadj.
compliments
qui dit du bien des autres personnes
y avoir du mal de faitv.
travail avancé
se dit quand un travail ou une tâche est déjà bien avancé

Examples of bien dit in a sentence

  • Bien dit ! Voilà une remarque pertinente lors du débat.
  • Quel argument ! Bien dit !
  • C’était bien dit lors de la réunion d’hier.
  • Le compliment était bien dit et sincère.

View all translations of bien dit

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:well said, well-put, ...
  2. German:Gut gesagt!, treffend formuliert, ...
  3. Italian:ben detto, ben formulato, ...
  4. Spanish:¡bien dicho!, bien dicho, ...
  5. Portuguese:Bem dito!, bem dito, ...
  6. Chinese:说得好, 表达得当, ...
  7. Japanese:その通り, 上手い, ...
  8. Arabic:أحسنت, معبَّر عنه جيدًا, ...
  9. Hebrew:כָּל הַכָּבוֹד, מְנוּסָּח הֵיטֵב, ...
  10. Russian:верно сказано, удачный, ...
  11. Ukrainian:Добре сказано!, влучний, ...
Browse the dictionary entries starting with “b”:
bien disposé bien disposé envers bien documenté bien domanial

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary