bien content
bjɛ̃ kɔ̃tɑ̃
Definition
Translation
Definition of bien content - Reverso French Dictionary
Adjective
satisfaction intensetrès satisfait ou heureux de quelque chose
- Je suis bien content de mes résultats d'examen.
- Elle était bien contente de revoir ses amis.
- Nous serons bien contents de partir en vacances.
Feedback:
Expressions with bien
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.
de manière à être facilement vu ou remarqué
Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur.
qui est de bonne qualité et mérite des éloges
C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs.
attaché correctement avec de la ficelle ou une corde
Le paquet est bien ficelé pour le transport.
félicite quelqu'un pour sa réussite ou sa bonne performance
Tu as gagné le match ! Bien joué !
qui a de bonnes chances de réaliser ou d'obtenir quelque chose
Il est bien parti pour gagner le concours cette année.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul se sont toujours bien entendus depuis leur enfance.
avoir de bonnes relations avec une personne, être en harmonie
Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau.
maintenir une posture droite et correcte du corps
Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle.
indique qu'une chose est réalisée avec soin et habileté
Regarde ce gâteau, c'est bien fait !
signale que le moment est bon et arrange une personne
Ça tombe bien, je devais te parler.
formule pour dire qu'une situation n'est pas très importante
Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres.
exprime l'étonnement devant une nouvelle ou une situation inattendue
Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !
signale une conclusion ou un résultat après une explication
Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré.
avoir des personnes qui nous soutiennent et nous aident
Elle est bien entourée par sa famille et ses amis fidèles.
formule pour exprimer son accord de manière polie
Tu viendras demain ? — Je pense bien !
expression pour rappeler qu'on avait prévu ce qui arrive
Tu as raté ton examen ? Je te l'avais bien dit de réviser !
formule de politesse pour remercier avec plus d'emphase
Merci bien pour votre aide, c'était vraiment gentil !
expression marquant l'incertitude et le report d'un jugement ou d'une décision
Attendons de voir comment la situation évolue, nous verrons bien.
Expressions with content
être satisfait d'avoir eu assez de quelque chose
Après trois parts de gâteau, il a eu son content.
se montrer satisfait de sa situation actuelle ou de sa condition
Malgré ses difficultés, il était content de son sort.
marque qu'on ajoute ou dépasse après un premier fait
Non content de protester, il a quitté la réunion.
qui éprouve une grande satisfaction ou un bonheur intense
Elle est très contente de ses résultats d'examen.
joyeux de retrouver une personne après une séparation
Je suis content de te revoir après toutes ces années !
qui éprouve de la joie ou du soulagement à partir
Il était content de quitter cette école après ses mauvaises notes.
heureux de retrouver ou de rencontrer quelqu'un
Je suis content de te voir après toutes ces années.
qui éprouve de la joie de retrouver quelqu'un après une séparation
Je suis content de vous revoir après toutes ces années.
se plaint toujours et trouve sans cesse quelque chose à critiquer
Il n'est jamais content, même quand tout va bien.
qui éprouve du mécontentement ou de l'insatisfaction
Il est pas content du résultat de son examen.
très mécontent ou en colère à cause de quelque chose
Papa était pas du tout content quand il a vu mes notes.
qui éprouve de la contrariété ou de la déception modérée
Il était pas très content de devoir refaire son travail.
satisfait de ses propres qualités ou actions
Après son discours, il était très content de lui-même.
qui n'est pas satisfait, qui éprouve du mécontentement
Il était non content de sa performance lors de l'examen.
être satisfait d'une quantité suffisante de quelque chose
Après ces vacances, j'ai eu mon content de soleil et de plage.
Terms related to bien content
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of bien content
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:very pleased, ...
- German:sehr zufrieden, ...
- Italian:molto contento, ...
- Spanish:muy contento, ...
- Portuguese:muito contente, ...
- Chinese:非常满意, ...
- Japanese:とても満足している, ...
- Arabic:سعيد جدًا, ...
- Hebrew:מְאוּשָּׁר מְאוֹד, ...
- Russian:очень довольный, ...
- Ukrainian:дуже задоволений, ...
- Catalan:ben content, ...
- Danish:glad, ...
- Dutch:zeer tevreden, ...
- Greek:πολύ ευχαριστημένος, ...
- Hungarian:nagyon elégedett, ...
- Khmer:រីករាយ, ...
- Korean:매우 만족한, ...
- Polish:bardzo zadowolony, ...
- Portuguese (BR):muito contente, ...
- Romanian:foarte mulțumit, ...
- Swedish:jättenöjd, ...
- Thai:ดีใจมาก, ...
- Turkish:çok memnun, ...
- Vietnamese:rất hài lòng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the