bien construit
bjɛ̃ kɔ̃stʁɥi
Definition Synonyms

Definition of bien construit - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
bâtimentsolidement assemblé avec de bons matériaux et une bonne technique
  • Cette maison est bien construite, elle résistera aux intempéries.
robuste solide
2.
personnequi a une belle stature et une bonne constitution physique
  • Ce jeune homme est bien construit, il fait du sport régulièrement.
bien bâti costaud
3.
raisonnementlogiquement structuré et cohérent dans son organisation
  • Son argumentation est bien construite, elle convainc facilement.
cohérent logique
Add a suggestion |

Expressions with bien

s'entendre bienv.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
aimer bienv.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
bien ditintj.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
bien essayéintj.
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.

Expressions with construit

construit de toutes piècesadj.
totalement inventé sans aucune base réelle
Cette histoire est construite de toutes pièces pour le discréditer.
construit à la mainadj.
fabriqué ou assemblé avec les mains sans machines
Cette maison est construite à la main par des artisans locaux.
mal construitadj.
qui présente des défauts dans sa construction physique
Cette maison mal construite menace de s'effondrer.
nouvellement construitadj.
qui vient d'être bâti depuis peu de temps
Les appartements nouvellement construits sont très modernes.
construit de zéroadj.
créé entièrement depuis le début sans utiliser d'éléments existants
Cette entreprise est construite de zéro par des jeunes entrepreneurs.
prêt à être construitadj.
qui a toutes les conditions nécessaires pour commencer la construction
Le terrain est prêt à être construit après l'obtention du permis.

Terms related to bien construit

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
architecturecharpenteconstructionfondationmaçonneriematériauossaturestructureathlétiqueconstitutioncorpsforme

Terms with bien construit included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ficeléadj.
récit
bien construit et complet dans tous les détails
solidement charpentéadj.
construction
bien construit avec une charpente robuste et durable
puradj.
style correct
qui est correct, régulier, bien construit pour un style
dresseuradj.
ferme
qui construit une meule de paille bien stable

Examples of bien construit in a sentence

  • Un immeuble bien construit dure des décennies.
  • Mon frère est bien construit grâce à la natation.
  • Le mannequin bien construit attire tous les regards.
  • Le plan de réforme est bien construit et détaillé.
  • Ce rapport bien construit facilite la prise de décision.

View all translations of bien construit

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:well-built, fit, ...
  2. German:solide gebaut, athletisch, ...
  3. Italian:ben costruito, ben piazzato, ...
  4. Spanish:bien construido, bien formado, ...
  5. Portuguese:bem construído, bem constituído, ...
  6. Chinese:建造坚固的, 身材健美, ...
  7. Japanese:しっかりした, 体格が良い, ...
  8. Arabic:متين, ممشوق القامة, ...
  9. Hebrew:בָּנוּי הֵיטֵב, בָּנוּי הֵיטֵב, ...
  10. Russian:добротный, крепкий, ...
  11. Ukrainian:добре збудований, гарно складений, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary