bien commun
bjɛ̃ kɔmœ̃
Definition Synonyms

Definition of bien commun - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
pour tousintérêt général qui profite à toute la société
  • Les politiques doivent servir le bien commun avant tout.
bien public intérêt général
2.
ressource partagéeressource naturelle ou créée accessible à tous sans limite
  • L'air pur est un bien commun que nous devons protéger.
Add a suggestion |

Expressions with bien commun

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sens du bien communn.
capacité à privilégier l'intérêt général sur les intérêts particuliers
Son sens du bien commun l'a poussé à refuser cette promotion.

Expressions with bien

s'entendre bienv.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
aimer bienv.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
bien ditintj.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
bien essayéintj.
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.

Expressions with commun

pot communn.
caisse où plusieurs personnes mettent de l'argent ensemble
Nous avons créé un pot commun pour acheter le cadeau.
lieu communn.
idée ou réflexion générale, souvent répétée, sans nouveauté
Son exposé aligne des lieux communs sur la jeunesse et l’avenir.
front communn.
alliance entre plusieurs groupes pour combattre un ennemi commun
Les partis d'opposition ont formé un front commun contre la réforme.
terrain communn.
espace physique partagé par plusieurs personnes ou groupes
Le parc municipal constitue un terrain commun pour tous les habitants.
faire front communv.
s'unir avec d'autres pour s'opposer ensemble à des adversaires
Les syndicats ont décidé de faire front commun contre les réformes.
hors du communadj.
qui sort de l'ordinaire, exceptionnel par ses qualités remarquables
Cette artiste a un talent hors du commun qui fascine le public.
mettre en communv.
rassembler des choses pour que tous puissent les utiliser
Les étudiants ont décidé de mettre en commun leurs livres.
n'avoir rien en communv.
ne partager aucune similitude, caractéristique ou point avec quelqu'un ou quelque chose
Ces deux frères n'ont vraiment rien en commun dans leurs goûts musicaux.
sortir du communv.
se distinguer de ce qui est ordinaire ou habituel
Son talent artistique sort vraiment du commun.
commun des mortelsn.
ensemble des gens ordinaires par opposition aux personnes exceptionnelles
Cette technologie n'est pas encore accessible au commun des mortels.

Terms related to bien commun

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
citoyennetécommunautédémocratieéquitéjusticepartagesociétésolidaritéairbiodiversitéclimateau

Terms with bien commun included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
intérêt collectifn.
bien commun
avantage ou bénéfice qui concerne tous les membres d'un groupe
intérêt publicn.
pour tous
bien commun qui profite à toute la société
premier de corvéen.
dévouement
personne qui assume les tâches difficiles pour le bien commun
un pour tousexp.
solidarité
principe de solidarité où chacun agit pour le bien commun
d'intérêtexp.
public
qui touche le bien commun, selon des besoins communs
républiquen.
bien commun
chose publique, intérêt commun de tous les citoyens
indivisionn.
bien partagé
situation où plusieurs personnes détiennent en commun un même bien
au bénéfice du publicadj.
intérêt général
destiné à servir l'intérêt général ou le bien commun

Examples of bien commun in a sentence

  • Le bien commun doit primer sur les intérêts individuels.
  • L'eau potable doit rester un bien commun.
  • La biodiversité est considérée comme un bien commun mondial.

View all translations of bien commun

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:common good, shared resource, ...
  2. German:Gemeinwohl, Gemeingut, ...
  3. Italian:bene comune, ...
  4. Spanish:bien común, recurso común, ...
  5. Portuguese:bem comum, ...
  6. Chinese:公共利益, 公共资源, ...
  7. Japanese:公共の利益, 共有資源, ...
  8. Arabic:الصالح العام, مورد مشترك, ...
  9. Hebrew:הַטּוֹב הַמְּשֻׁתָּף, טוֹבָה מְשׁוּתֶפֶת, ...
  10. Russian:общее благо, общий ресурс, ...
  11. Ukrainian:спільне благо, спільний ресурс, ...
biens communs
bjɛ̃ kɔmœ̃

Definition of biens communs - Reverso French Dictionary

Noun, plural, masculine

1.
intérêt généralchoses qui profitent à toute la société
  • Les politiques doivent défendre les biens communs face aux intérêts privés.
bien public
2.
économieressources partagées accessibles à tous sans exclusion
  • L'eau et l'air sont des biens communs essentiels à la vie.
ressources communes ressources partagées
Add a suggestion |

Expressions with biens communs

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
tragédie des biens communsn.
situation où chacun surexploite une ressource partagée par intérêt personnel
La surpêche illustre la tragédie des biens communs dans les océans.

Expressions with bien

s'entendre bienv.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un
Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance.
aimer bienv.
éprouver de la sympathie pour une personne sans amour passionnel
J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches.
bien ditintj.
exprime l'approbation face à des propos jugés justes ou pertinents
« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »
bien essayéintj.
compliment ou parole réconfortante après effort, même en cas d'échec
Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
bien au chaudadv.
dans un endroit chaud et confortable, à l'abri du froid
Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures.

Expressions with commun

pot communn.
caisse où plusieurs personnes mettent de l'argent ensemble
Nous avons créé un pot commun pour acheter le cadeau.
lieu communn.
idée ou réflexion générale, souvent répétée, sans nouveauté
Son exposé aligne des lieux communs sur la jeunesse et l’avenir.
front communn.
alliance entre plusieurs groupes pour combattre un ennemi commun
Les partis d'opposition ont formé un front commun contre la réforme.
terrain communn.
espace physique partagé par plusieurs personnes ou groupes
Le parc municipal constitue un terrain commun pour tous les habitants.
faire front communv.
s'unir avec d'autres pour s'opposer ensemble à des adversaires
Les syndicats ont décidé de faire front commun contre les réformes.
hors du communadj.
qui sort de l'ordinaire, exceptionnel par ses qualités remarquables
Cette artiste a un talent hors du commun qui fascine le public.
mettre en communv.
rassembler des choses pour que tous puissent les utiliser
Les étudiants ont décidé de mettre en commun leurs livres.
n'avoir rien en communv.
ne partager aucune similitude, caractéristique ou point avec quelqu'un ou quelque chose
Ces deux frères n'ont vraiment rien en commun dans leurs goûts musicaux.
sortir du communv.
se distinguer de ce qui est ordinaire ou habituel
Son talent artistique sort vraiment du commun.
commun des mortelsn.
ensemble des gens ordinaires par opposition aux personnes exceptionnelles
Cette technologie n'est pas encore accessible au commun des mortels.

Terms related to biens communs

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
communautédroitpartageressourceservicesociétésolidaritéutilitéaccèscollectivitééconomiegestion

Examples of biens communs in a sentence

  • Les forêts sont considérées comme des biens communs par la communauté.
  • Les forêts sont considérées comme des biens communs à protéger.
  • La gestion des biens communs nécessite la coopération de tous.

View all translations of biens communs

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:common goods, commons, ...
  2. German:Gemeingüter, ...
  3. Italian:beni comuni, ...
  4. Spanish:bienes comunes, recursos comunes, ...
  5. Portuguese:bens comuns, ...
  6. Chinese:公共财产, 共有资源, ...
  7. Japanese:公共財, 共有財, ...
  8. Arabic:منافع عامة, الموارد المشتركة, ...
  9. Hebrew:טוֹבוֹת מְשׁוּתָפוֹת, מַשְׁאָבִים מְשֻׁתָּפִים, ...
  10. Russian:общественные блага, общие ресурсы, ...
  11. Ukrainian:спільне благо, спільні ресурси, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary