bide

bid

Definition

Definition of bide - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

ratage completéchec total d'un spectacle ou d'un projet

Sa pièce de théâtre a fait un bide complet.

échec

flop

four

médicalpartie du corps entre la poitrine et les hanches

Il a mal au bide après avoir trop mangé.

abdomen

bidon

ventre

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with bide

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.

faire un bide

échouer complètement dans une tentative ou un spectacle

Son spectacle a fait un bide au théâtre hier soir.

prendre un bide

échouer complètement dans une activité ou un projet

Son spectacle a pris un bide, la salle était à moitié vide.

gras du bide

graisse située sur le ventre

Il fait du sport pour perdre le gras du bide.

gros bide

ventre très volumineux et rond d'une personne

Après les fêtes, il a pris du poids et a maintenant un gros bide.

avoir du bide

avoir de la chance, être favorisé par le hasard

Il a vraiment du bide, il gagne à tous les jeux !

ça bide

exp.

ça va vite, ça se déroule rapidement

Attention, ça bide sur cette route !

Origin of bide

argot, bide (échec)

Examples of bide in a sentence

Son discours a fait un bide devant le public.
Elle a un tatouage sur le bide.
Le bébé dort sur le bide de sa mère.

View all translations of bide

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:flop, belly, ...
German:Flop, Bauch, ...
Italian:flop, pancia, ...
Spanish:fracaso estrepitoso, barriga, ...
Portuguese:fracasso, barriga, ...
Chinese:惨败, 肚子, ...
Japanese:大失敗, 腹, ...
Arabic:فشل ذريع, بطن, ...
Hebrew:בִּיד, בֶּטֶן, ...
Russian:провал, живот, ...
Ukrainian:провал, живіт, ...
Catalan:fracàs, panxa, ...
Danish:fiasko, mave, ...
Dutch:faal, buik, ...
Greek:παταγώδης αποτυχία, κοιλιά, ...
Khmer:ការបរាជ័យទាំងស្រុង, ពោះ, ...
Korean:쪽박, 배, ...
Polish:klapa, brzuch, ...
Portuguese (BR):fracasso, barriga, ...
Romanian:eșec total, burtă, ...
Swedish:fiasko, mage, ...
Thai:เจ๊ง, พุง, ...
Turkish:fiyasko, göbek, ...
Vietnamese:thất bại thảm hại, bụng, ...

bider

bidɛʁ

Definition of bider - Reverso French Dictionary

Verb

spectacle

intr.

Rare

échouer complètement, ne pas réussir à intéresser le public

intr.

Rare

Son nouveau spectacle a complètement bidé au théâtre.

échouer

flopper

pétanque

tr.

TECH.

mesurer la distance entre une boule et le cochonnet

tr.

TECH.

Il faut bider pour savoir quelle boule est la plus proche.

jauger

mesurer

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of bider

probable anglais/familier, bid (essayer) + -er (fr)

Examples of bider in a sentence

Sa blague a tellement bidé que personne n’a osé rire.
L'arbitre se penche pour bider avec un mètre ruban.
On demande à Michel de bider avant de lancer la prochaine boule.

View all translations of bider

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:flop, measure the distance, ...
German:floppen, messen, ...
Italian:fallire, misurare, ...
Spanish:fracasar estrepitosamente, medir, ...
Portuguese:fracassar, medir, ...
Chinese:惨败, 量距离, ...
Japanese:大コケする, 距離を測る, ...
Arabic:فَشِلَ, قاس المسافة, ...
Hebrew:לְהִכָּשֵׁל בְּצּוּרָה חֲרוּצָה, לִמְדוֹד מֶרְחָק, ...
Russian:провалиться, измерять расстояние, ...
Ukrainian:провалитися, вимірювати відстань, ...
Catalan:fracassar, mesurar, ...
Danish:floppe, måle, ...
Dutch:floppen, meten, ...
Greek:πάτωσα, μετράω την απόσταση ανάμεσα στη μπάλα και το κοτσονέ, ...
Khmer:បរាជ័យទាំងស្រុង, វាស់ចម្ងាយ, ...
Korean:완전히 망하다, 거리를 재다, ...
Polish:ponieść klapę, mierzyć odległość, ...
Portuguese (BR):fracassar, medir a distância, ...
Romanian:a da greș, a măsura, ...
Swedish:flopa, mäta, ...
Thai:แป้ก, วัดระยะ, ...
Turkish:çuvallamak, mesafeyi ölçmek, ...
Vietnamese:thất bại thảm hại, đo khoảng cách, ...

Browse the dictionary entries starting with “b”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.