besoin
bəzwɛ̃
Definition Synonyms
Definition of besoin - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
nécessitémanque de quelque chose de nécessaire pour vivre ou fonctionner
- Il a besoin de repos après cette longue journée.
2.
pauvretéétat de pauvreté, manque de ressources matérielles
- Cette famille vit dans le besoin depuis des mois.
3.
corpsnécessités corporelles liées aux fonctions naturelles
- L'enfant a exprimé ses besoins avant de partir en promenade.
4.
envie naturelledésir instinctif qui pousse à rechercher quelque chose
- Elle ressent le besoin de voyager et de découvrir le monde.
5.
projetce qui est utile ou nécessaire pour réaliser un projet
- Nous évaluons les besoins en personnel pour cette nouvelle entreprise.
Expressions with besoin
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
envie urgente d'aller aux toilettes pour uriner ou déféquer
Il a dû s'arrêter rapidement car il avait un besoin pressant.
si une nécessité se présente, en cas de besoin
Garde ce numéro, tu peux m'appeler au besoin.
action d'uriner, évacuation de l'urine par les voies naturelles
Mon fils a un petit besoin, il faut qu'il aille aux toilettes.
montre que comprendre cela est facile pour tout le monde
Pas besoin d'être un génie pour voir qu'il ment.
comprendre quelque chose rapidement sans explication supplémentaire
Quand il a parlé de congés, je n'ai pas eu besoin d'un dessin.
ayant assez d'argent pour vivre sans soucis d'argent
Cette famille est à l'abri du besoin depuis l'héritage.
une nécessité apparaît clairement et demande d'agir
Après ces retards, le besoin se fait sentir d'embaucher.
même les personnes modestes peuvent nous aider un jour
Il a aidé le stagiaire car on a souvent besoin d'un plus petit que soi.
il n'est pas nécessaire d'être très intelligent pour comprendre cela
Pour comprendre ce mode d'emploi, pas besoin de sortir de Polytechnique !
indique que l'action aura lieu seulement si nécessaire
Nous prolongerons le délai, si besoin est.
au cas où cela deviendrait nécessaire ou utile
Nous garderons cette solution si le besoin s'en fait sentir.
marque une condition possible jugée inutile pour renforcer ce qu'on dit
Ce succès, s'il en était besoin, confirme notre stratégie.
ressentir qu'une chose est nécessaire ou indispensable
J'ai besoin de dormir avant l'examen de demain.
éprouver une nécessité, un manque de quelque chose
Les plantes ont besoin d'eau pour survivre.
nécessiter une assistance ou un soutien de quelqu'un
Il a besoin d'aide pour porter ses valises lourdes.
ressentir un besoin très important de quelque chose
Elle a grand besoin de repos après cette semaine difficile.
ressentir une nécessité immédiate et pressante de quelque chose
J'ai un besoin urgent de dormir après cette longue journée.
nécessité de recevoir de l'assistance ou du soutien d'autres personnes
Elle a exprimé son besoin d'aide pour déménager ce week-end.
situation où une personne manque d'argent et en a nécessité
Son besoin d'argent l'a poussé à chercher un emploi rapidement.
nécessité naturelle de dormir pour que le corps se repose
Les enfants ont un grand besoin de sommeil pour grandir.
indique que faire une action n'est pas nécessaire
Il n'y a pas besoin de venir si tôt.
expression indiquant qu'une chose, une action ou une aide n'est pas nécessaire
Garde ton argent, pas besoin, j'ai déjà payé les billets.
dans le cas où cela serait nécessaire
Tu peux m'appeler si besoin pour avoir des informations.
éprouver un besoin fort ou urgent de quelque chose
J'ai bien besoin de vacances après cette période difficile.
Origin of besoin
latin, besogne (travail)
Terms with besoin included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ventre
état ou sensation marquant le besoin de nourriture pour se nourrir
épuisement
qui a besoin de repos après un effort physique ou mental
sensation
ressentir le besoin physiologique de manger
boisson
ressentir le besoin de boire un liquide
somnolence
envie ou besoin de dormir
quantité suffisante
indique une quantité suffisante pour répondre à un besoin
mesure
indique que la quantité convient pour le besoin
commande
expression indiquant qu'on n'a besoin de rien de plus
besoin
tour exprimant ce dont quelqu'un a besoin ou qu'il juge nécessaire
convenance
qui convient bien à une situation ou à un besoin particulier
besoin corporel
besoin urgent du corps comme uriner ou déféquer
assistance
aide donnée à quelqu'un en danger ou dans le besoin
réserves
accumuler des produits pour en avoir quand on en aura besoin
quantité
qui est en quantité ou qualité adéquate pour répondre à un besoin
très fatigué
qui se sent épuisé, sans forces, besoin de repos
réserve
posséder quelque chose avant d'en avoir besoin
fatigue
ressentir le besoin de dormir par fatigue
convenable
qui convient parfaitement à une situation ou un besoin
besoin matériel
formule pour dire qu'une chose correspond parfaitement à un besoin concret
satisfaction
exprime que quelque chose convient parfaitement sans avoir besoin de changement
suffisant
convenir suffisamment pour répondre à un besoin malgré les imperfections
besoin
requiert des moyens, de l'espace ou des quantités
mesure
indique que la dose convient pour le besoin
évidence
c'est évident, pas besoin de le mentionner
Examples of besoin in a sentence
Son besoin d'affection était évident dans son comportement. Il a connu le besoin après la perte de son emploi. Des associations aident ceux qui vivent dans le besoin. Elle a satisfait ses besoins avant de dormir. Les besoins physiologiques sont prioritaires chez l’humain. Le besoin de sécurité est fondamental chez l’enfant.
Un besoin de changement s’est fait sentir dans l’équipe. Le besoin en matériel doit être précisé. Ce besoin a été identifié lors de la réunion.
View all translations of besoin
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:need, destitution, ...
- German:Bedarf, Not, ...
- Italian:bisogno, bisogni, ...
- Spanish:necesidad, miseria, ...
- Portuguese:necessidade, pobreza, ...
- Chinese:需求, 贫困, ...
- Japanese:必要, 困窮, ...
- Arabic:حاجة, عوز, ...
- Hebrew:צוֹרֶךְ, מַחְסוֹר, ...
- Russian:потребность, бедность, ...
- Ukrainian:потреба, злидні, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the