bercer
bɛʁse
berça, berçai, berçaient
Definition of bercer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
apaiserbalancer doucement quelqu'un pour le calmer ou l'endormir
- Elle berce son bébé dans ses bras pour l'endormir.
2.
berceaubalancer un enfant dans un berceau
- Grand-mère berçait l'enfant dans le berceau en bois.
3.
confortentourer de manière douce et répétée
- Les vagues bercent le bateau sur l'eau calme.
4.
figurétromper avec de fausses espérances
- Il ne faut pas bercer les gens avec des promesses impossibles.
5.
gravureTECH. préparer une plaque de métal avec un outil spécialTECH.
- L'artisan berce la plaque avant de commencer la gravure.
Expressions with bercer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner de faux espoirs à quelqu'un en lui faisant croire des choses irréalistes
Il ne faut pas bercer d'illusions les candidats sur leurs chances de réussite.
entretenir quelqu'un dans des illusions ou de faux espoirs
Il ne faut pas bercer les enfants de fausses promesses.
donner à quelqu'un des espoirs qui ne se réaliseront pas
Il ne faut pas bercer de faux espoirs cette candidate malheureuse.
entretenir des espoirs souvent irréalistes ou peu probables
Il se berce d'espoirs en pensant qu'elle reviendra un jour.
entretenir de faux espoirs sur une situation
Il se berce d'illusions en pensant réussir sans travailler.
se balancer doucement pour s'apaiser ou se détendre
Elle se berce dans son fauteuil à bascule tous les soirs.
nourrir des attentes irréalistes qui ne se réaliseront probablement pas
Il se berce de faux espoirs en pensant qu'elle reviendra.
Origin of bercer
ancien français, bercier (bercer)
Terms with bercer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
puériculture
homme chargé de bercer un enfant
Examples of bercer in a sentence
Le père berçait l’enfant jusqu’à ce qu’il s’endorme. Elle berce doucement le bébé pour l'endormir. Le père berçait sa fille chaque soir après le bain. Elle berce doucement son enfant pour l'endormir. Le vent berçait les branches des arbres toute la nuit. On ne doit pas bercer les enfants d’illusions.
Elle a bercé ses collègues avec de faux espoirs de promotion. Le graveur doit bercer la plaque avant l’étape suivante. On commence à bercer le cuivre pour obtenir une surface régulière.
View all translations of bercer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:rock, cradle, ...
- German:wiegen, schaukeln, ...
- Italian:cullare, dondolare, ...
- Spanish:mecer, engañar, ...
- Portuguese:embalar, balançar o bebé no berço, ...
- Chinese:哄睡, 摇晃, ...
- Japanese:あやす, 揺り動かす, ...
- Arabic:نوّم, هزّ, ...
- Hebrew:לְנַדְנֵד, לְהַנִּיחַ בְּעֵרֶסָה, ...
- Russian:укачивать, качать, ...
- Ukrainian:колихати, колисати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the