ben non
bɛ̃ nɔ̃
Definition Synonyms

Definition of ben non - Reverso French Dictionary

Interjection

1.
refusexprime un refus catégorique ou un désaccord ferme
  • Tu viens avec nous ? Ben non, je reste ici.
absolument pas certainement pas
2.
évidenceindique une réponse négative qui semble évidente
  • Il fait beau aujourd'hui ? Ben non, il pleut !
bien sûr que non
3.
contradictioncontredit une affirmation avec surprise ou exaspération
  • Tu as dit que c'était facile ! Ben non, c'est très dur.
mais non
4.
politessedécline poliment une invitation ou proposition
  • On va au cinéma ? Ben non merci, pas ce soir.
non merci
Add a suggestion |

Expressions with ben non

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ah ben nonintj.
exprime un refus catégorique avec une nuance d'évidence
Tu viens avec nous ? Ah ben non, j'ai du travail !
eh ben nonintj.
exprime un désaccord ferme et catégorique face à une proposition
Tu viens avec nous ce soir ? Eh ben non, j'ai du travail !

Expressions with ben

eh benintj.
exprime surprise ou étonnement face à une situation inattendue
Eh ben, je ne m'attendais pas à te voir ici !
ben voilàexp.
exprime que quelque chose est terminé ou réussi
Ben voilà, tout est réglé.
ben voyonsintj.
réponse ironique qui rejette une phrase jugée fausse ou absurde
Ben voyons, tu ne crois pas vraiment à cette histoire.
ben dis doncexp.
exprime la surprise devant une chose inattendue
Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !
ben mon vieuxintj.
exprime la surprise face à quelque chose d'inattendu
Ben mon vieux, tu as vraiment changé depuis la dernière fois !
ben voyons doncintj.
souligne de façon ironique qu'une remarque ou une idée semble ridicule
Ben voyons donc, tu crois vraiment devenir riche en une semaine ?

Expressions with non

merci, nonintj.
refus poli de quelque chose en remerciant
—Un café ? —Merci, non.
non dénuéadj.
qui possède une certaine qualité ou caractéristique
Son discours n'était pas non dénué d'intérêt pour l'assemblée.
non sansprep.
avec présence réelle de ce qui accompagne une action ou un état
Il répondit non sans émotion.
non peut-êtreintj.
exprime une évidence de façon ironique ou sarcastique
Tu crois qu'il va pleuvoir avec ces nuages ? Non peut-être !
bien sûr que nonexp.
réponse claire pour refuser ou contredire immédiatement
Paul répond : bien sûr que non.
croyez-le ou nonexp.
formule annonçant une information ou un récit étonnant mais véridique
Croyez-le ou non, il a gagné deux fois de suite à la loterie.
ni oui ni nonconj.
réponse qui évite de trancher entre affirmation et négation
Interrogé sur le projet, il répond simplement : ni oui ni non.
non mais des foisintj.
signale l’indignation devant un comportement jugé abusif ou choquant
Non mais des fois, il pourrait au moins s’excuser pour son retard.
non mais je te jureexp.
exprime l’exaspération, l’incrédulité ou la colère face à quelque chose
Non mais je te jure, ils ont encore oublié l’email !
non mais sérieuxexp.
interjection exprimant l'incrédulité, la surprise ou l'agacement
Tu as encore oublié les clés ? Non mais sérieux ?

Terms related to ben non

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
catégoriquedésaccordfermenégationnonoppositionrefusrejetaffirmationclairementévidencelogique

Examples of ben non in a sentence

  • On m'a proposé de tricher, ben non, jamais de la vie.
  • Tu pensais vraiment qu’il allait venir ? Ben non, il a encore annulé.
  • On peut copier pendant l’examen ? Ben non, évidemment que non.
  • Tu croyais qu'il avait accepté ? Ben non, il a tout refusé.
  • On pensait partir en pique-nique, ben non, il s'est mis à pleuvoir.
  • Tu veux un deuxième dessert ? Ben non, je suis déjà rassasié.

View all translations of ben non

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:No way!, Of course not!, ...
  2. German:na nein, Na, nein, ...
  3. Italian:eh no, e invece no, ...
  4. Spanish:pues no, por supuesto que no, ...
  5. Portuguese:Pois não, pois não, ...
  6. Chinese:当然不, 当然不是, ...
  7. Japanese:いや、ダメ, いや、違うよ, ...
  8. Arabic:طَبْعًا لا, أكيد لا, ...
  9. Hebrew:מַמָּשׁ לֹא, נו בָּרוּר שֶׁלֹּא, ...
  10. Russian:ну нет, конечно, нет, ...
  11. Ukrainian:та ні, ну ні, ...
Browse the dictionary entries starting with “b”:
ben dites donc ben mon vieux ben ouais ben oui

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary