belle image
bɛl imaʒ
belle image: photo, dessin ou autre représentation visuelle qui plaît par son aspect
Images
Definition

Definition of belle image - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
photographiephoto, dessin ou autre représentation visuelle qui plaît par son aspect
  • Cette belle image du coucher de soleil décore parfaitement le salon.
2.
réputationreprésentation positive et favorable de quelqu'un ou quelque chose
  • L'entreprise veut donner une belle image d'elle-même aux clients.
bonne réputation
Add a suggestion |

Images of belle image

  • belle image: photo, dessin ou autre représentation visuelle qui plaît par son aspect
    photo, dessin ou autre représentation visuelle qui plaît par son aspect

Expressions with belle

belle minen.
apparence saine et rayonnante du visage
Après ses vacances, elle avait une belle mine.
belle planten.
plante qui a un aspect très joli et attirant
Cette belle plante fleurit magnifiquement dans mon jardin.
échapper bellev.
éviter de justesse un danger ou un gros problème
Nous avons échappé belle hier sur l’autoroute.
l'échapper bellev.
éviter de justesse un danger qui allait arriver
On l'a échappé belle sur l'autoroute aujourd'hui.
c'est la belle vieexp.
vie très agréable avec confort et peu de problèmes quotidiens
Sur cette plage avec un cocktail, c'est la belle vie !
se faire bellev.
s'arranger pour améliorer son apparence physique
Elle se fait belle pour son rendez-vous de ce soir.

Expressions with image

image d'Épinaln.
représentation simplifiée et stéréotypée de quelque chose
Cette vision de la campagne française n'est qu'une image d'Épinal.
image sulfureusen.
réputation négative associée à des scandales ou des controverses
Ce politicien traîne une image sulfureuse depuis cette affaire de corruption.
donner une fausse imagev.
présenter quelque chose de manière inexacte ou trompeuse
Ces photos donnent une fausse image de la réalité.
image de marquen.
perception qu'ont les gens d'une marque, entreprise ou personne
Cette entreprise travaille dur pour améliorer son image de marque.
polir son imagev.
travailler à améliorer sa réputation ou son apparence publique
Le politicien essaie de polir son image avant les élections.
ternir son imagev.
abîmer la réputation ou l'opinion que les autres ont de quelqu'un
Ce scandale va ternir son image auprès du public.
une image vaut mieux que mille motsexp.
expression qui dit qu'une photo ou un dessin explique mieux qu'un long texte
Devant ce graphique sur le réchauffement, une image vaut mieux que mille mots.
une image vaut mille motsexp.
représentation visuelle communique plus efficacement qu'une explication
Pour expliquer le processus, une image vaut mille mots.
comme une imageadv.
de manière très sage et immobile sans faire de bruit
L'enfant est resté assis comme une image pendant toute la réunion.
redorer son imagev.
améliorer sa réputation après qu'elle ait été abîmée
Après le scandale, l'entreprise essaie de redorer son image.

Terms related to belle image

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
afficheclichécroquisgravurepaysageportraittableauvignetteauracrédibilitéinfluencenotoriété

Examples of belle image in a sentence

  • Cette revue publie toujours une belle image en couverture.
  • Elle garde une belle image auprès de ses collègues.
  • Le projet a contribué à sa belle image publique.

View all translations of belle image

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:beautiful image, good image, ...
  2. German:schönes Bild, gutes Image, ...
  3. Italian:bella immagine, buona immagine, ...
  4. Spanish:bonita imagen, buena imagen, ...
  5. Portuguese:imagem bonita, boa imagem, ...
  6. Chinese:美丽的图片, 良好形象, ...
  7. Japanese:美しい写真, 良いイメージ, ...
  8. Arabic:صورة جميلة, الصورة الإيجابية, ...
  9. Hebrew:תְּמוּנָה יָפָה, תְּדְמִית חִיּוּבִית, ...
  10. Russian:красивое изображение, положительный имидж, ...
  11. Ukrainian:гарне зображення, позитивний імідж, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary