belle
bɛl
beau, beaux, bel
Definition Synonyms
Definition of belle - Reverso French Dictionary
Adjective, feminine
1.
apparencequi a un aspect agréable à voir ou à entendre
- Cette belle robe attire tous les regards.
2.
météoqui décrit un temps ensoleillé et agréable
- Il fait une belle journée pour se promener.
3.
qualitéqui est agréable, plaisant de manière générale
- Quelle belle soirée nous avons passée ensemble !
4.
parentéqui indique une relation par mariage ou alliance
- Ma belle-sœur vient dîner ce soir.
5.
taillequi est de grande taille ou en grande quantité
- Il a attrapé une belle truite dans la rivière.
Noun, feminine
1.
beauté fémininefemme considérée comme jolie ou attirante
- Cette belle a tourné toutes les têtes à la soirée.
2.
- Il présente sa belle à ses parents.
3.
jeuxpartie finale qui départage deux joueurs à égalité
- Ils ont joué la belle pour déterminer le vainqueur.
4.
marineDated amélioration temporaire du temps en merDated
- Les marins profitent de cette belle pour naviguer.
5.
argotDated liberté retrouvée après la prisonDated
- Il rêve de sa belle depuis des mois.
Images of belle
amélioration temporaire du temps en mer
Expressions with belle
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
apparence saine et rayonnante du visage
Après ses vacances, elle avait une belle mine.
plante qui a un aspect très joli et attirant
Cette belle plante fleurit magnifiquement dans mon jardin.
éviter de justesse un danger ou un gros problème
Nous avons échappé belle hier sur l’autoroute.
éviter de justesse un danger qui allait arriver
On l'a échappé belle sur l'autoroute aujourd'hui.
vie très agréable avec confort et peu de problèmes quotidiens
Sur cette plage avec un cocktail, c'est la belle vie !
s'arranger pour améliorer son apparence physique
Elle se fait belle pour son rendez-vous de ce soir.
paraître beau, élégant ou attirant dans son apparence
Dans cette robe, elle a vraiment belle allure ce soir.
vivre de manière agréable et confortable sans soucis
Depuis sa retraite, il a vraiment la belle vie à la campagne.
être beau physiquement, avoir un visage attirant
Cet acteur a vraiment une belle gueule, toutes les filles le trouvent charmant.
occuper un emploi avantageux ou une position sociale enviable
Depuis sa promotion, il a vraiment une belle situation dans cette entreprise.
très belle et séduisante, irrésistiblement attirante
Cette jeune femme est vraiment belle à croquer dans sa robe rouge.
opportunité avantageuse ou marché profitable
Cette voiture d'occasion à ce prix, c'est une belle affaire.
groupe de personnes remarquables réunies dans un même contexte
Quelle belle brochette d'artistes pour ce festival !
personne qui a un beau visage attirant
Marc est une vraie belle gueule, toutes les filles le regardent.
existence agréable et heureuse remplie de plaisirs
Il mène la belle vie depuis sa retraite anticipée.
ne lui apporte aucun avantage ou bénéfice réel
Tes excuses, ça lui fait une belle jambe maintenant qu'il a perdu son travail.
cela ne m'apporte rien d'utile ou ne me sert à rien
Il a eu une promotion, mais ça me fait une belle jambe !
cela ne vous sert à rien du tout
Tu as eu 20 en maths mais ça te fait une belle jambe pour ton oral de français !
ne servir à rien, n'apporter aucun avantage à quelqu'un
Tes excuses me font une belle jambe maintenant !
accepter des efforts désagréables pour obtenir une apparence séduisante
Elle répète toujours « il faut souffrir pour être belle » en s'épilant.
disputer une partie décisive finale pour départager les joueurs
Après deux sets partout, ils vont jouer la belle.
une situation qui semble trop parfaite et cache probablement un piège
Cette offre d'emploi est formidable mais la mariée est trop belle.
vivre dans le luxe et le confort avec beaucoup d'argent
Depuis qu'il a gagné au loto, il mène la belle vie.
dehors pendant la nuit, sous le ciel ouvert
Les randonneurs ont dormi à la belle étoile près du lac.
Origin of belle
français, belle (beau, beau en ancien français)
Terms with belle included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bonne mine
avoir une belle couleur de peau saine sur le visage
arbre décoratif
sapin qui a une belle forme et un bel aspect
beauté masculine
homme qui a une belle apparence physique
personne
qui a une belle stature et une bonne constitution physique
stature
qui a une stature solide et une belle prestance physique
belle-famille
homme qui épouse la fille ou le fils de quelqu'un
beauté
femme ou fille considérée comme belle et attirante
beauté
jeune personne féminine qui est belle et attirante
botanique
plante à bulbe avec une tige haute et une belle fleur colorée
demeure
grande et belle maison de campagne ou de plaisance
qualité
morceau de nourriture ou d'objet de belle qualité
physique avantageux
qui a une belle stature et des proportions harmonieuses
embellir
présenter quelque chose de manière plus belle que la réalité
manière
de façon belle et agréable à regarder
beauté
de façon très belle et impressionnante
idéal
situation parfaite qui semble trop belle pour être vraie
belle aubaine
événement très favorable dû au hasard
corps
bien proportionné, qui a une belle forme physique
créativité
avec des qualités artistiques, de façon créative et belle
apparence
avoir une belle apparence qui impressionne
chant
posséder une voix puissante ou de belle qualité
descendant
fils du beau-fils ou de la belle-fille
apparence
qui a une belle apparence physique, qui est attirant
physique
qui a une belle apparence physique, une jolie silhouette
Examples of belle in a sentence
Nous avons admiré la belle vue depuis la montagne. Nous avons eu une belle matinée à la plage. La météo annonce une belle semaine sur la côte. C'est une belle opportunité pour toi. Il a reçu une belle récompense pour son travail. J’ai rencontré mon beau-frère et ma belle-mère hier.
Sa belle-famille habite à Lyon. Nous avons récolté une belle quantité de pommes cette année. Il a reçu une belle amende pour excès de vitesse. Les poètes chantaient la belle dans leurs vers. On disait que la belle du village était promise au prince. Il envoie des fleurs à sa belle chaque semaine. Sa belle l’attendait devant le café du village. La belle a été très disputée entre les deux équipes. Ils attendent la belle pour se départager au tennis. La belle a permis aux pêcheurs de réparer leurs filets. Nous avons traversé pendant une belle inattendue. Après dix ans, il a enfin eu sa belle. Tous les détenus espèrent leur belle un jour.
View all translations of belle
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:beautiful, beauty, ...
- German:schön, Schöne, ...
- Italian:bella, bella donna, ...
- Spanish:bonito, belleza, ...
- Portuguese:belo, beldade, ...
- Chinese:漂亮的, 美女, ...
- Japanese:美しい, 美女, ...
- Arabic:جميل, جميلة, ...
- Hebrew:יָפָה, יָפִיפִיָּה, ...
- Russian:красивый, красавица, ...
- Ukrainian:гарний, красуня, ...