bec sec
bɛk sɛk
Definition
Translation
Definition of bec sec - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
- Ce bec sec critique toujours les autres sans raison.
- Ce vieux bec sec refuse toute plaisanterie un peu osée.
- Ne fais pas ton bec sec, on est là pour s'amuser.
Feedback:
Expressions with bec
personne qui aime beaucoup manger des sucreries et des desserts
Ma sœur est un vrai bec sucré, elle adore les gâteaux.
personne qui aime la bonne nourriture et a des goûts raffinés
C'est un fin bec qui connaît tous les meilleurs restaurants de la ville.
qui n'a pas de bec
L'oiseau blessé était sans bec après l'accident.
frappe donnée par un oiseau avec son bec
Le corbeau a donné un coup de bec au chat.
cigarette tenue entre les lèvres
Il se promenait avec sa clope au bec dans la rue.
faire taire quelqu'un de manière autoritaire
Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments.
faire taire quelqu'un en le confondant ou avec un argument imparable
Son argument a cloué le bec à tous ses contradicteurs.
ordonne de se taire tout de suite
Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer.
commencer à parler après avoir gardé le silence
Il n'a pas ouvert le bec de toute la réunion.
dispute ou querelle généralement courte et vive entre personnes
Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin.
offrir à boire à quelqu'un en payant sa consommation
Il nous a rincé le bec au bistrot après le travail.
face à face dans une situation de confrontation ou de conflit
Les deux dirigeants se sont retrouvés bec à bec lors de la négociation.
avec toute sa force et sa détermination
Elle s'est battue bec et ongles pour garder son emploi.
être difficile et exigeant dans le choix de la nourriture
Mon fils fait le bec fin et refuse de manger des légumes.
sans rien obtenir, malgré l'effort ou l'attente
Nous sortons le bec dans l'eau du magasin.
manger quelque chose de sucré comme un dessert
Les enfants aiment se sucrer le bec après le repas.
se heurter à une difficulté imprévue ou recevoir un refus ferme
Il est tombé sur un bec quand il a demandé une augmentation.
de façon à obtenir sans effort, sans travail
Il veut que ça lui tombe tout cuit dans le bec.
de façon penaude après un revers
Elle est repartie le bec enfariné après l’échec.
à la bouche, au niveau des lèvres
Il a gardé sa cigarette au bec toute la soirée.
jeune homme qui n'a pas encore de barbe
Ce blanc-bec commence à peine à avoir du duvet sur les joues.
récipient avec un bec verseur pour boire facilement
Bébé boit son lait dans sa tasse à bec.
qui a une partie saillante et pointue comme un bec
Cette casserole à bec facilite le versement des liquides.
Expressions with sec
sans eau ou humidité
Le puits est à sec depuis la sécheresse.
ne pas être mouillé ou touché par l'eau
Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie.
immédiatement, sans attendre ni hésiter
Il a raccroché aussi sec quand il a entendu sa voix.
arrêter quelque chose de manière brutale et immédiate
Il a coupé sec la conversation quand elle a mentionné ce sujet.
de manière rapide et brutale, sans douceur
Il ferma la porte d'un coup sec.
se trouver dans un lieu sans eau ni humidité
Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage.
temps sans pluie ni précipitations
Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau.
placer dans un endroit sec pour protéger de l'eau
Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage.
ne plus contenir d'eau ou de liquide
Le puits est à sec depuis la sécheresse de cet été.
en évitant de mouiller ses pieds
Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres.
boire de l'alcool d'une seule traite sans s'arrêter
Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis.
technique de coupe des cheveux sur cheveux non mouillés
Le coiffeur préfère faire une coupe à sec pour ce type de cheveux.
suivre un régime alimentaire sans aucune boisson alcoolisée
Depuis son problème de foie, il est au régime sec.
dans un endroit à température modérée et sans humidité
Conservez ce médicament frais et sec dans votre armoire.
nettoyage de vêtements avec des produits chimiques sans eau
Ce manteau en laine nécessite un lavage à sec professionnel.
nettoyer des vêtements avec des produits chimiques au lieu d'eau
Je dois nettoyer à sec ma veste en laine délicate.
extrêmement maigre et sans chair
Il était sec comme un coup de trique après sa maladie.
de manière brutale et sans ménagement
Il a refusé tout sec ma proposition sans même l'écouter.
consommer de l'alcool en grande quantité sans modération
Mon oncle boit sec depuis qu'il a perdu son travail.
forme d'humour vif et ironique sans sentimentalisme
Son esprit sec fait rire tout le monde au bureau.
être complètement trempé par la sueur ou la pluie
Après ce jogging sous la pluie, je n'ai pas un poil de sec.
régime alimentaire très strict fait seulement de pain sec et d'eau
Le prisonnier était nourri au pain sec et eau pendant sa punition.
diète stricte qui supprime les aliments nuisibles à la santé
Le médecin lui a prescrit un régime sec pour perdre du poids.
Terms related to bec sec
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of bec sec
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:prude, ...
- German:Moralapostel, ...
- Italian:bacchettone, ...
- Spanish:mojigato, ...
- Portuguese:moralista, ...
- Chinese:道学先生, ...
- Japanese:堅物, ...
- Arabic:مُتَزَمِّت, ...
- Hebrew:צַדִּיק עַל הַנְּיָר, ...
- Russian:ханжа, ...
- Ukrainian:сухар, ...
- Catalan:purità, ...
- Danish:snerpe, ...
- Dutch:preut, ...
- Greek:πουριτανός, ...
- Hungarian:prűd ember, ...
- Khmer:មនុស្សសីលធម៌ហួសហេតុ, ...
- Korean:도덕군자, ...
- Polish:świętoszek, ...
- Portuguese (BR):moralista, ...
- Romanian:moralist, ...
- Swedish:moralkärring, ...
- Thai:คนเคร่งศีลธรรม, ...
- Turkish:ahlakçı, ...
- Vietnamese:người đạo đức giả, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the