bec
bɛk
Definition Synonyms
Definition of bec - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
oiseaupartie cornée et pointue de la bouche des oiseaux pour manger
- L'aigle attrape sa proie avec son bec crochu et puissant.
2.
animalpartie de la bouche d'animaux qui ressemble au bec d'oiseau
- Le bec du canard est large et plat pour filtrer l'eau.
3.
verseurpartie pointue qui permet de verser un liquide
- Le bec de la théière permet de verser le thé sans renverser.
4.
robinettube d'un robinet qui dirige l'eau dans un lavabo
- L'eau coule du bec du robinet dans l'évier de la cuisine.
5.
- Ferme ton bec et écoute ce que je dis !
6.
- Grand-mère me donne toujours un petit bec sur la joue.
7.
outilpartie pointue d'un outil ou d'un instrument
- Le bec de la plume permet d'écrire avec précision sur le papier.
8.
musiqueTECH. partie de l'embouchure de certains instruments de musique à ventTECH.
- Le musicien place le bec de la clarinette dans sa bouche pour jouer.
9.
géographieTECH. pointe de terre qui s'avance dans l'eau entre deux rivièresTECH.
- Le bec d'Ambès se trouve au confluent de la Garonne et de la Dordogne.
Images of bec
partie pointue qui permet de verser un liquide 
tube d'un robinet qui dirige l'eau dans un lavabo 
partie pointue d'un outil ou d'un instrument 
partie de l'embouchure de certains instruments de musique à vent 
pointe de terre qui s'avance dans l'eau entre deux rivières
Expressions with bec
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui aime beaucoup manger des sucreries et des desserts
Ma sœur est un vrai bec sucré, elle adore les gâteaux.
personne qui aime la bonne nourriture et a des goûts raffinés
C'est un fin bec qui connaît tous les meilleurs restaurants de la ville.
qui n'a pas de bec
L'oiseau blessé était sans bec après l'accident.
personne qui fait preuve de pruderie excessive ou d'attitude moralisatrice
Ce bec sec critique toujours les autres sans raison.
frappe donnée par un oiseau avec son bec
Le corbeau a donné un coup de bec au chat.
cigarette tenue entre les lèvres
Il se promenait avec sa clope au bec dans la rue.
faire taire quelqu'un de manière autoritaire
Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments.
faire taire quelqu'un en le confondant ou avec un argument imparable
Son argument a cloué le bec à tous ses contradicteurs.
ordonne de se taire tout de suite
Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer.
commencer à parler après avoir gardé le silence
Il n'a pas ouvert le bec de toute la réunion.
dispute ou querelle généralement courte et vive entre personnes
Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin.
offrir à boire à quelqu'un en payant sa consommation
Il nous a rincé le bec au bistrot après le travail.
face à face dans une situation de confrontation ou de conflit
Les deux dirigeants se sont retrouvés bec à bec lors de la négociation.
avec toute sa force et sa détermination
Elle s'est battue bec et ongles pour garder son emploi.
être difficile et exigeant dans le choix de la nourriture
Mon fils fait le bec fin et refuse de manger des légumes.
sans rien obtenir, malgré l'effort ou l'attente
Nous sortons le bec dans l'eau du magasin.
manger quelque chose de sucré comme un dessert
Les enfants aiment se sucrer le bec après le repas.
se heurter à une difficulté imprévue ou recevoir un refus ferme
Il est tombé sur un bec quand il a demandé une augmentation.
de façon à obtenir sans effort, sans travail
Il veut que ça lui tombe tout cuit dans le bec.
de façon penaude après un revers
Elle est repartie le bec enfariné après l’échec.
à la bouche, au niveau des lèvres
Il a gardé sa cigarette au bec toute la soirée.
jeune homme qui n'a pas encore de barbe
Ce blanc-bec commence à peine à avoir du duvet sur les joues.
récipient avec un bec verseur pour boire facilement
Bébé boit son lait dans sa tasse à bec.
qui a une partie saillante et pointue comme un bec
Cette casserole à bec facilite le versement des liquides.
Origin of bec
français, bec (partie du visage des oiseaux)
Terms with bec included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
zoologie
animal vertébré à plumes avec des ailes et un bec
cuisine
récipient avec anse et bec pour faire chauffer de l'eau
ornithologie
grand oiseau de proie rapace aux serres puissantes et au bec crochu
jardinage
récipient avec bec et anse pour verser eau sur plantes
animal
oiseau noir de grande taille au bec fort et au plumage sombre
au repas
récipient avec anse et bec verseur qui contient de l'eau
vaisselle
récipient avec bec verseur pour faire infuser et servir le thé
animal
grand oiseau blanc aux longues pattes et au bec droit
animal marin
oiseau aquatique au bec long avec une poche pour stocker la nourriture
ustensile
récipient avec bec verseur pour faire infuser le thé
cuisine
récipient avec un bec pour faire couler des liquides
animal
oiseau aquatique avec des pattes palmées et un bec plat
forêt
oiseau grimpeur qui frappe l'écorce avec son bec pour chercher des insectes
animal aquatique
oiseau aquatique de sexe masculin avec un bec plat et des pattes palmées
cuisine
récipient avec anse et bec pour conserver et verser l'eau
animal marin
mammifère marin intelligent avec un bec et des nageoires
oiseau marin
grand oiseau de mer avec une poche gonflable sous le bec
animal
oiseau tropical coloré au bec crochu qui peut imiter la voix humaine
animal
oiseau échassier migrateur au long bec du genre Scolopax
bouteille
bouchon avec un bec qui permet de verser facilement un liquide
pichet
récipient avec anse et bec pour transporter de l'eau
mécanique
récipient cylindrique avec bec verseur pour verser l'huile avec précision
poisson
grand poisson marin au long bec aplati
oiseau
petit oiseau passereau au bec pointu et à queue courte
Examples of bec in a sentence
Le canard plonge son bec dans l'eau. Le perroquet utilise son bec pour casser des noix. Le bec du pélican est adapté à la pêche. Le bec de la carafe est cassé. Attention au bec de la bouteille, il est tranchant. Le bec du robinet est entartré et doit être nettoyé.
Elle a changé le bec du robinet pour éviter les fuites. Il a ouvert son bec pour protester. Ne fais pas ton bec devant les invités. Elle m’a fait un bec avant de partir. Les enfants échangent des becs à la récréation. Le bec du tournevis s’est cassé pendant la réparation. Attention au bec du fer à souder, il est brûlant. Il a changé le bec de son saxophone pour un modèle plus doux. Le professeur explique comment nettoyer le bec de la flûte. Le village est situé sur un bec entre deux rivières. Le bec rocheux domine la vallée en contrebas.
View all translations of bec
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:beak, spout, ...
- German:Schnabel, Ausguss, ...
- Italian:becco, beccuccio, ...
- Spanish:pico, boquilla, ...
- Portuguese:bico, bica, ...
- Chinese:喙, 嘴壳, ...
- Japanese:くちばし, 注ぎ口, ...
- Arabic:منقار, فم شبيه بالمنقار, ...
- Hebrew:מָקוֹר, מַקּוֹר, ...
- Russian:клюв, носик, ...
- Ukrainian:дзьоб, клюв, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the