beaucoup plus bas
beaucoup plus basse, beaucoup plus basses
Definition of beaucoup plus bas - Reverso French Dictionary
Adjective
comparaisonindiquant un niveau nettement inférieur à un autre
- Ces magasins proposent des prix beaucoup plus bas que l'an dernier.
Adverb
position inférieureà un niveau ou une position nettement inférieur
- Le prix est beaucoup plus bas que prévu cette année.
Feedback:
Expressions with beaucoup
indique une différence ou un écart faible entre deux choses
Il n'est pas de beaucoup plus grand que son frère.
exprime que l’énoncé exagère la réalité
Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire.
devoir faire de nombreux efforts pour atteindre un objectif
Cette équipe a beaucoup de chemin à parcourir pour gagner le championnat.
grande audace ou impertinence dans le comportement ou les paroles
Il a beaucoup de culot de demander une augmentation après deux jours de travail.
indique qu’une attente est excessive ou irréaliste
Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir.
avoir une grande influence ou responsabilité dans quelque chose
Son aide a été pour beaucoup dans ma réussite.
formule récitée en arrachant des pétales pour deviner des sentiments
Enfant, elle dit: 'un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout'.
expression indiquant que beaucoup tentent mais que très peu réussissent
Pour ce concours de musique, beaucoup d'appelés et peu d'élus.
beaucoup de temps s'est écoulé et les choses ont changé
Depuis notre dispute, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts.
agitation excessive pour quelque chose sans importance
Cette polémique n'était qu'un beaucoup de bruit pour rien.
susciter de nombreuses réactions dans la presse et les médias
Cette décision controversée a fait couler beaucoup d'encre dans les journaux.
beaucoup de temps s'est écoulé avec des changements importants
Depuis notre dispute, il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts.
beaucoup de temps passera avant qu'une chose arrive ou change
Avant qu'il accepte mes excuses, il coulera beaucoup d'eau sous les ponts.
formule de fin heureuse des contes traditionnels évoquant mariage et famille
Le conte se termine par « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants ».
indique un nombre important d'éléments comptables
Beaucoup d'enfants jouent dans le parc aujourd'hui.
formule pour montrer une grande reconnaissance après une aide
Merci beaucoup pour votre aide, c'était précieux.
qualifie quelqu'un très dynamique, actif dans ses actions
Une équipe avec beaucoup d'énergie a renversé le match.
grande quantité de sentiments affectueux et de tendresse
Il faut beaucoup d'amour pour élever des enfants.
grande quantité d'argent, somme importante de monnaie
Il a gagné beaucoup d'argent avec son entreprise.
durée importante ou longue période nécessaire pour faire quelque chose
Ce projet demande beaucoup de temps pour être terminé correctement.
grande quantité de tâches ou d'activités à accomplir
Il y a beaucoup de travail à faire avant la fin du mois.
utiliser une grande quantité d'argent pour acheter des choses
Elle a dépensé beaucoup d'argent pour ses vacances.
éprouver une forte affection ou appréciation pour quelqu'un ou quelque chose
J'aime beaucoup cette chanson, elle me rappelle mon enfance.
faire que les gens remarquent de façon importante
Cette nouvelle robe attire beaucoup d'attention au bureau.
Expressions with plus
formule familière pour dire au revoir en espérant se revoir bientôt
Bon, je dois y aller maintenant, à plus !
indique la limite maximale qu'une chose peut atteindre
Il restera trois jours au plus dans cette ville.
encore plus, avec une intensité renforcée par une raison supplémentaire
Il est fatigué, d'autant plus qu'il a travaillé toute la nuit.
parmi ceux qui sont les plus remarquables dans leur catégorie
Cette entreprise est des plus innovantes du secteur.
formule pour dire au revoir et se revoir ensuite
À plus tard, on se retrouve à 18 h.
indique qu'un lieu est complètement vide de toute présence humaine
Il n'y a plus personne dans la salle, tout le monde est parti.
indique la partie la plus profonde d'un espace
Les explorateurs se sont perdus au plus profond de la jungle.
prendre plus de nourriture qu'on peut en manger par gourmandise
Au buffet, j'ai eu les yeux plus gros que le ventre.
être plus grand que quelqu'un d'environ la hauteur d'une tête
Paul a une tête de plus que son frère cadet.
je ne peux pas résister à cette envie ou contrôler cette réaction
Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi.
signale que quelque chose a changé par rapport à avant
Depuis la fermeture du café, ce n'est plus pareil.
situation où toute action est devenue impossible ou inutile
Le feu a tout détruit, il n'y a plus rien à faire maintenant.
expression marquant qu'on a atteint la limite de ce qu'on supporte
Après tout ce stress et cette fatigue, je n'en peux plus.
la partie difficile est terminée
Après cet examen difficile, le plus dur est fait pour ce semestre.
mieux vaut agir rapidement sans attendre
Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !
il vaut mieux agir rapidement sans attendre
Pour réserver nos billets, le plus tôt sera le mieux.
demande d'arrêter de parler pour éviter plus de détails
N'en dis pas plus, je comprends déjà.
être très fatigué et incapable de continuer un effort
Après cette longue marche, je n'en peux plus.
être complètement épuisé par un effort, une tâche, une maladie
Après la course, je n'en peux plus.
perdre le fil de ce qu'on disait ou faisait
Avec toutes ces interruptions, je ne sais plus où on en est.
être désorienté et incapable de déterminer comment agir ou réagir
Face à cette crise, il ne sait plus quoi faire.
souligne qu’un fait s’est produit très récemment dans le passé
Je l’ai croisée pas plus tard que ce matin.
très peu de gens, presque personne
Il n'y a plus grand monde au cinéma ce soir.
exclamation exprimant la ferme résolution de ne plus revivre quelque chose
Après cette rupture douloureuse, elle s'écria : Plus jamais ça !
Expressions with bas
se déplacer dans les airs à faible hauteur du sol
L'avion doit voler bas pour éviter les nuages.
expression pour féliciter ou montrer un très grand respect envers quelqu'un
Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !
action déloyale et malhonnête pour nuire à quelqu'un
Il lui a fait un coup bas en révélant son secret.
tomber mollement vers le bas sans être maintenu ou tendu
Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre.
ordre de ne pas toucher à quelque chose ou à quelqu'un
Bas les mains, c'est mon sac.
en partant du haut pour aller vers le bas
L'eau coule de haut en bas le long du mur.
périodes qui alternent entre succès et échecs dans la vie
Il a connu les hauts et les bas de sa carrière d'artiste.
niveau de voix moins élevé que celui utilisé précédemment
Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants.
qui a une petite taille ou des jambes courtes
Ce chien bas sur pattes court difficilement dans les hautes herbes.
de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Il préfère agir à profil bas pour éviter les controverses.
se comporter de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Après le scandale, il a décidé d'adopter un profil bas.
valeur la plus basse dans une gamme ou un intervalle donné
Le bas de fourchette pour ce poste est de 2000 euros par mois.
groupe de personnes ayant une position sociale défavorisée
Les travailleurs précaires font partie du bas de l'échelle.
partie la plus basse d'une gamme de prix ou valeurs
Ce produit se situe dans le bas de la fourchette tarifaire.
argent mis de côté en réserve
Avec son bas de laine, elle peut s'offrir des vacances.
qui a un plafond peu élevé
Cette chambre est bas de plafond, on se sent à l'étroit.
dernières places d'un classement ou d'une hiérarchie
Cette équipe joue pour éviter le bas du tableau cette saison.
ordre vif disant de ne pas poser les mains sur quelque chose
Bas les pattes, cette console ne t’appartient pas.
alternance de périodes favorables et difficiles dans la vie
Sa carrière a connu des hauts et des bas ces dernières années.
qui est très jeune, dans les premières années de la vie
Les enfants en bas âge ont besoin de beaucoup d'attention.
avoir atteint un niveau très faible de dignité ou de moralité
Après ce scandale, il est tombé bien bas dans l'estime publique.
adopter une attitude discrète et modeste pour éviter d'attirer l'attention
Depuis son erreur, il préfère faire profil bas au bureau.
agir de manière déloyale ou traître envers quelqu'un
Il lui a fait un coup bas en révélant son secret.
adopter une attitude discrète pour éviter d'attirer l'attention
Après le scandale, il a décidé de garder profil bas.
Terms related to beaucoup plus bas
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with beaucoup plus bas included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
organisation
signale un rang beaucoup plus bas dans une hiérarchie
Examples of beaucoup plus bas in a sentence
Les températures seront beaucoup plus bas que prévu. Le soleil est beaucoup plus bas à l’horizon en hiver. Le ballon est tombé beaucoup plus bas que la cible.
View all translations of beaucoup plus bas
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:much lower, a lot lower, ...
- German:deutlich niedriger, ...
- Italian:molto più basso, molto più in basso, ...
- Spanish:mucho más bajo, a un nivel mucho más bajo, ...
- Portuguese:bem mais baixo, consideravelmente mais baixo, ...
- Chinese:明显更低的, 低得多, ...
- Japanese:はるかに低い, ずっと低く, ...
- Arabic:أَنزَلُ بكثير, أقل بكثير, ...
- Hebrew:נָמוּךְ בְהַרְבֵּה, הַרְבֵּה יוֹתֵר נָמוּךְ, ...
- Russian:намного ниже, ...
- Ukrainian:набагато нижчий, набагато нижче, ...
- Catalan:molt més baix, molt més avall, ...
- Danish:meget lavere, langt lavere, ...
- Dutch:veel lager, aanzienlijk lager, ...
- Greek:πολύ πιο χαμηλός, πολύ χαμηλότερα, ...
- Hungarian:jóval alacsonyabb, jóval lejjebb, ...
- Khmer:ទាបជាងច្រើន, ទាបខ្លាំងជាង, ...
- Korean:훨씬 더 낮은, 훨씬 더 낮게, ...
- Polish:znacznie niższy, dużo niżej, ...
- Portuguese (BR):muito mais baixo, ...
- Romanian:mult mai jos, considerabil mai jos, ...
- Swedish:mycket lägre, långt längre ner, ...
- Thai:ต่ำกว่ามาก, ลดลงมาก, ...
- Turkish:çok daha düşük, çok daha aşağıda, ...
- Vietnamese:thấp hơn nhiều, ở mức thấp hơn nhiều, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the