beaucoup
boku
Definition Synonyms
Definition of beaucoup - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
quantitéen grande quantité ou avec forte intensité
- Il mange beaucoup et dort peu.
2.
matièregrande quantité de quelque chose
- Il faut beaucoup de patience pour réussir.
3.
intensificationde manière considérable, dans une large mesure
- Cette solution est beaucoup plus efficace.
4.
avec degrand nombre de personnes ou de choses
- Beaucoup d'élèves participent à cette activité.
Pronoun
1.
personnesgrand nombre de personnes
- Beaucoup pensent que cette solution est la meilleure.
2.
chosesgrand nombre de choses ou d'objets
- J'ai acheté des livres, beaucoup sont très intéressants.
Expressions with beaucoup
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
indique une différence ou un écart faible entre deux choses
Il n'est pas de beaucoup plus grand que son frère.
exprime que l’énoncé exagère la réalité
Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire.
devoir faire de nombreux efforts pour atteindre un objectif
Cette équipe a beaucoup de chemin à parcourir pour gagner le championnat.
grande audace ou impertinence dans le comportement ou les paroles
Il a beaucoup de culot de demander une augmentation après deux jours de travail.
indique qu’une attente est excessive ou irréaliste
Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir.
avoir une grande influence ou responsabilité dans quelque chose
Son aide a été pour beaucoup dans ma réussite.
formule récitée en arrachant des pétales pour deviner des sentiments
Enfant, elle dit: 'un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout'.
expression indiquant que beaucoup tentent mais que très peu réussissent
Pour ce concours de musique, beaucoup d'appelés et peu d'élus.
beaucoup de temps s'est écoulé et les choses ont changé
Depuis notre dispute, beaucoup d'eau a coulé sous les ponts.
agitation excessive pour quelque chose sans importance
Cette polémique n'était qu'un beaucoup de bruit pour rien.
susciter de nombreuses réactions dans la presse et les médias
Cette décision controversée a fait couler beaucoup d'encre dans les journaux.
beaucoup de temps s'est écoulé avec des changements importants
Depuis notre dispute, il a coulé beaucoup d'eau sous les ponts.
beaucoup de temps passera avant qu'une chose arrive ou change
Avant qu'il accepte mes excuses, il coulera beaucoup d'eau sous les ponts.
formule de fin heureuse des contes traditionnels évoquant mariage et famille
Le conte se termine par « ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants ».
indique un nombre important d'éléments comptables
Beaucoup d'enfants jouent dans le parc aujourd'hui.
formule pour montrer une grande reconnaissance après une aide
Merci beaucoup pour votre aide, c'était précieux.
qualifie quelqu'un très dynamique, actif dans ses actions
Une équipe avec beaucoup d'énergie a renversé le match.
grande quantité de sentiments affectueux et de tendresse
Il faut beaucoup d'amour pour élever des enfants.
grande quantité d'argent, somme importante de monnaie
Il a gagné beaucoup d'argent avec son entreprise.
durée importante ou longue période nécessaire pour faire quelque chose
Ce projet demande beaucoup de temps pour être terminé correctement.
grande quantité de tâches ou d'activités à accomplir
Il y a beaucoup de travail à faire avant la fin du mois.
utiliser une grande quantité d'argent pour acheter des choses
Elle a dépensé beaucoup d'argent pour ses vacances.
éprouver une forte affection ou appréciation pour quelqu'un ou quelque chose
J'aime beaucoup cette chanson, elle me rappelle mon enfance.
faire que les gens remarquent de façon importante
Cette nouvelle robe attire beaucoup d'attention au bureau.
Origin of beaucoup
ancien français, bocop (beaucoup)
Terms with beaucoup included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
transport
véhicule routier qui transporte beaucoup de passagers en ville
taille
qui a beaucoup de volume, de circonférence ou d'épaisseur
poids
qui a un poids faible, qui ne pèse pas beaucoup
fortune
qui possède beaucoup d'argent ou de biens
prix élevé
qui coûte beaucoup d'argent, qui a un prix élevé
affection
qui est aimé tendrement et à qui on tient beaucoup
lumière
qui émet ou reçoit beaucoup de lumière, lumineux
physique
qui a beaucoup de force physique ou de solidité
graisse
qui contient beaucoup de graisse ou en est formé
durée
qui dure beaucoup de temps
intensité
pas beaucoup, dans une faible mesure ou quantité
avec de
pas beaucoup de, une petite quantité de
degré
très, beaucoup, à un degré élevé
préférence
aimer beaucoup une chose ou une activité
temps
marque moment beaucoup plus tôt qu'un autre repère
intérieur
signale qu'un lieu reçoit beaucoup de lumière du jour
enfants
livre destiné aux enfants avec beaucoup d'illustrations pour raconter une histoire
durée
durant une période de temps qui dure beaucoup
somme modeste
petite quantité d'argent insuffisante pour acheter beaucoup de choses
bienveillance
qui montre beaucoup de bienveillance et d'amabilité envers les autres
dimension
qui a une grande dimension en largeur, qui occupe beaucoup d'espace
surcharge
qui a beaucoup de travail ou d'activités et manque de temps libre
fortune
qui possède beaucoup d'argent ou de biens matériels
affection
qui est aimé tendrement et avec beaucoup d'affection
Examples of beaucoup in a sentence
Les enfants rient beaucoup au parc. Elle a beaucoup d'amis dans cette ville. Nous avons beaucoup appris pendant ce stage. Il pleut beaucoup depuis ce matin. Elle voyage beaucoup pour son travail. Beaucoup de livres sont sur cette étagère.
Beaucoup de touristes visitent la ville chaque année. Beaucoup sont venus malgré la pluie. Beaucoup ont applaudi à la fin du spectacle. Beaucoup sont tombés lors du transport. Des cadeaux ont été offerts, beaucoup étaient faits main.
View all translations of beaucoup
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:a lot, a lot of people, ...
- German:viel, Viele, ...
- Italian:molto, molti, ...
- Spanish:mucho, muchos, ...
- Portuguese:muito, muitos, ...
- Chinese:很多, 很多人, ...
- Japanese:たくさん, 多くの人, ...
- Arabic:كَثِيرًا, الكثيرون, ...
- Hebrew:הַרְבֵּה, רַבִּים, ...
- Russian:много, многие, ...
- Ukrainian:багато, чимало, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the