beau temps
bo tɑ̃
beaux temps
beau temps: conditions météorologiques avec soleil et chaleur agréable
Images
Definition Synonyms

Definition of beau temps - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
météoconditions météorologiques avec soleil et chaleur agréable
  • Nous profiterons du beau temps pour faire un pique-nique dimanche.
2.
occasionpériode favorable et propice pour réaliser quelque chose
  • C'est le beau temps pour investir dans cette entreprise.
moment propice
Add a suggestion |

Images of beau temps

  • beau temps: conditions météorologiques avec soleil et chaleur agréable
    conditions météorologiques avec soleil et chaleur agréable

Expressions with beau temps

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
après la pluie, le beau tempsexp.
les difficultés sont suivies de moments meilleurs
Ne t'inquiète pas, après la pluie, le beau temps !
beau temps, mauvais tempsadv.
peu importe les circonstances, qu'elles soient bonnes ou mauvaises
Il vient nous voir beau temps, mauvais temps.
de la pluie et du beau tempsadv.
de sujets variés et souvent sans importance
Ils parlent de la pluie et du beau temps au café.
faire la pluie et le beau tempsv.
avoir un grand pouvoir de décision dans un groupe
Dans cette entreprise, c'est le directeur qui fait la pluie et le beau temps.
après la pluie vient le beau tempsexp.
les difficultés finissent toujours par être suivies de moments meilleurs
Ne t'inquiète pas pour tes examens, après la pluie vient le beau temps !
grand beau tempsn.
temps ensoleillé et clair sans nuages ni pluie
Nous profiterons du grand beau temps pour faire un pique-nique.

Expressions with beau

faire beauv.
désigne un temps ensoleillé et agréable
Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir.
beau matinn.
matin agréable avec de bonnes conditions ou une jolie atmosphère
Nous avons profité de ce beau matin pour nous promener dans le parc.
beau morceaun.
morceau de nourriture ou d'objet de belle qualité
Il a choisi un beau morceau de viande chez le boucher.
beau fixen.
période prolongée de temps ensoleillé et stable sans pluie
Le beau fixe s'installe pour toute la semaine prochaine.
faire le beauv.
se dresser sur les pattes arrière en position debout
Mon chien fait le beau quand je lui montre une friandise.
se faire beauv.
s'arranger pour améliorer son apparence physique
Elle se fait belle avant d'aller au restaurant.

Expressions with temps

à tempsadv.
au bon moment, sans être en retard
Il est arrivé à temps pour ne pas rater le train.
être tempsv.
indiquer qu'un moment approprié pour agir est arrivé
Il est temps de partir si nous voulons arriver à l'heure.
sale tempsn.
mauvais temps avec pluie, vent ou orage
Nous ne sortirons pas aujourd'hui à cause du sale temps.
temps mortn.
période libre ou de pause dans une activité
Il profite de ce temps mort pour boire un café.
à temps pourprep.
indique qu'on arrive avant un événement prévu
Elle est arrivée à temps pour le train.
de temps en tempsadv.
parfois, à certains moments sans régularité précise
Je vais de temps en temps au cinéma avec mes amis.
prends ton tempsexp.
invitation bienveillante à ne pas se presser, à agir sans urgence
Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin.
à plein tempsadv.
en consacrant tout le temps requis pour une activité
Elle travaille à plein temps dans cette entreprise depuis cinq ans.
avant son tempsadv.
plus tôt que ce qui était prévu ou naturel
Il est parti avant son temps, laissant sa famille dans la tristesse.
bout de tempsn.
période de temps dont la durée n'est pas précisée
Il faut attendre un bout de temps avant que ça sèche.

Terms related to beau temps

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
brisechaleurcielclartédouceurétélumièresoleilchancecontextemomentoccasion

Terms with beau temps included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
beladj.
météo
forme de beau devant voyelle pour un temps ensoleillé
bleuadj.
couleur
qui a la couleur du ciel par beau temps
quelle belle journéeexp.
météo
exclamation exprimant l'admiration pour le beau temps
bleueadj.
couleur
de la couleur du ciel par beau temps
enlaidirv.
devenir laid
devenir moins beau avec le temps
embellirv.
évolution
devenir plus beau avec le temps
par temps calmeadj.
beau temps
qui convient seulement quand le vent est faible et la mer stable
ne faire que croître et embellirv.
amélioration continue
s'améliorer continuellement et devenir plus beau avec le temps

Examples of beau temps in a sentence

  • Grâce au beau temps, les fleurs ont rapidement poussé.
  • C'est enfin le beau temps pour lancer ce projet.
  • Le beau temps des négociations est passé.

View all translations of beau temps

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:nice weather, perfect time, ...
  2. German:schönes Wetter, günstige Gelegenheit, ...
  3. Italian:bel tempo, momento propizio, ...
  4. Spanish:buen tiempo, buen momento, ...
  5. Portuguese:bom tempo, boa altura, ...
  6. Chinese:好天气, 良机, ...
  7. Japanese:晴天, 好機, ...
  8. Arabic:الطقس الجميل, فرصة مناسبة, ...
  9. Hebrew:מֶזֶג אֲוִיר נָעִים, עֵת רָצוֹן, ...
  10. Russian:хорошая погода, благоприятный момент, ...
  11. Ukrainian:гарна погода, сприятливий час, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary