beau geste
bo ʒɛst
Definition of beau geste - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
générositéaction noble et généreuse qui montre de la grandeur d'âme
- Donner ses économies aux victimes de l'incendie était un beau geste.
- C'était un beau geste d'aider ce sans-abri.
- Remettre la récompense à son collègue fut un beau geste.
Feedback:
Expressions with beau
désigne un temps ensoleillé et agréable
Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir.
matin agréable avec de bonnes conditions ou une jolie atmosphère
Nous avons profité de ce beau matin pour nous promener dans le parc.
morceau de nourriture ou d'objet de belle qualité
Il a choisi un beau morceau de viande chez le boucher.
période prolongée de temps ensoleillé et stable sans pluie
Le beau fixe s'installe pour toute la semaine prochaine.
se dresser sur les pattes arrière en position debout
Mon chien fait le beau quand je lui montre une friandise.
s'arranger pour améliorer son apparence physique
Elle se fait belle avant d'aller au restaurant.
ce qui est le plus étonnant dans une situation
Le plus beau c'est qu'il a réussi sans même étudier.
question pour demander des nouvelles ou ce qui s’est passé récemment
Alors, quoi de beau depuis hier ?
exprime une appréciation positive sincère sur quelque chose
C'est bien beau, cette nouvelle robe te va parfaitement !
les difficultés sont suivies de moments meilleurs
Ne t'inquiète pas, après la pluie, le beau temps !
être dans une situation favorable pour agir ou critiquer
Tu as beau jeu de critiquer maintenant que tout est fini.
se trouver dans une situation avantageuse sans faire d'efforts
Dans cette négociation, c'est lui qui a le beau rôle.
très beau, d'une beauté remarquable et touchante
Cette robe est belle comme un coeur, tu vas faire sensation.
très beau, d'une beauté masculine exceptionnelle et parfaite
Il était beau comme un dieu dans son costume de soirée.
personne qui accepte la défaite ou les échecs avec dignité
Malgré sa défaite, il s'est montré beau joueur en félicitant son adversaire.
situation difficile ou embarrassante dans laquelle on se trouve
Il s'est mis dans un beau pétrin avec cette histoire.
peu importe les circonstances, qu'elles soient bonnes ou mauvaises
Il vient nous voir beau temps, mauvais temps.
exprime un reproche moqueur après une action maladroite
C’est du beau, tu as encore menti !
de sujets variés et souvent sans importance
Ils parlent de la pluie et du beau temps au café.
avoir une attitude respectueuse et accepter la défaite avec grâce
Il a été beau joueur en félicitant son adversaire après sa défaite.
avoir un grand pouvoir de décision dans un groupe
Dans cette entreprise, c'est le directeur qui fait la pluie et le beau temps.
bien que nous fassions quelque chose, cela ne donne pas le résultat voulu
On a beau chercher partout, on ne trouve pas les clés.
qui provoque du dégoût ou de l'aversion par son aspect visuel
L'accident était pas beau à voir, tous les passants détournaient le regard.
Expressions with geste
faveur offerte par une entreprise à un client pour le satisfaire
Le magasin m'a fait un geste commercial en offrant la livraison gratuite.
bouger une partie du corps avec une intention précise
Il fait un geste de la main pour saluer son ami.
toute action, même minime, peut faire une différence
Pour l'environnement, chaque geste compte.
expression qui encourage à valoriser les petites actions car elles ont de l'importance
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
pouvoir accomplir quelque chose très facilement, sans effort
Il n'a qu'un geste à faire pour ouvrir cette porte.
ordre bref exigeant l'immobilité immédiate
Plus un geste, mains en l'air !
accompagner ses paroles d'actions concrètes
Il a joint le geste à la parole en donnant de l'argent.
accomplir une action concrète ou symbolique
Il a posé un geste généreux en aidant son voisin.
de manière désintéressée et noble, sans chercher de profit
Il a donné son argent pour la beauté du geste.
action physique qui montre de la gentillesse ou de l'amitié
Il m'a fait un geste amical en me saluant de la main.
action qui exprime l'amour ou l'affection envers quelqu'un
Il lui a offert des fleurs, un beau geste d'amour.
action bienveillante faite pour aider ou faire plaisir à quelqu'un
Il a eu un geste de gentillesse en portant mes courses.
mouvement de la main pour communiquer ou exprimer quelque chose
Il fit un geste de la main pour dire au revoir à ses amis.
mouvement du corps pour montrer sa gratitude à quelqu'un
Il fit un geste de remerciement en inclinant la tête.
mouvement du corps fait pour intimider ou faire peur à quelqu'un
Il a fait un geste menaçant vers son adversaire avant de partir.
action faite pour accueillir chaleureusement une personne qui arrive
Elle lui fit un geste de bienvenue en agitant la main.
action bienveillante qui aide ou fait plaisir à quelqu'un
Son geste de bonté a touché le cœur de la vieille dame.
ordre de rester immobile, souvent crié par la police
Le braqueur crie: Pas un geste, les mains en l'air !
rapidement et facilement par un seul mouvement
Il ouvrit la porte d'un seul geste.
commencer à faire un mouvement sans l'achever complètement
Il a esquissé un geste pour l'arrêter mais s'est retenu.
mouvement du corps qui montre qu'on en a assez d'attendre
Il fit un geste d'impatience en regardant sa montre pour la troisième fois.
action qui montre ses bonnes intentions lors d'un conflit ou négociation
L'entreprise a fait un geste de bonne volonté en proposant une compensation.
action qui montre qu'on fait confiance à quelqu'un
Le directeur lui a confié les clés comme geste de confiance.
Terms related to beau geste
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of beau geste
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:noble gesture, ...
- German:edle Geste, ...
- Italian:bel gesto, ...
- Spanish:gesto noble, ...
- Portuguese:belo gesto, ...
- Chinese:善举, ...
- Japanese:美談, ...
- Arabic:موقف نبيل, ...
- Hebrew:מַעֲשֶׂה נָאֶה, ...
- Russian:благородный поступок, ...
- Ukrainian:гарний вчинок, ...
- Catalan:bon gest, ...
- Danish:smuk gestus, ...
- Dutch:mooie geste, ...
- Greek:ωραία πράξη, ...
- Hungarian:nemes gesztus, ...
- Khmer:អំពើសប្បុរស, ...
- Korean:아름다운 행동, ...
- Polish:szlachetny gest, ...
- Portuguese (BR):ato de generosidade, ...
- Romanian:gest frumos, ...
- Swedish:vacker gest, ...
- Thai:การกระทำที่งดงาม, ...
- Turkish:güzel bir hareket, ...
- Vietnamese:hành động cao đẹp, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the