battue
baty
battus
Definition Synonyms
Definition of battue - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
traquechasse collective où on frappe la végétation pour faire sortir les animaux
- Les chasseurs organisent une battue pour débusquer les sangliers.
2.
musiqueTECH. geste qui marque le rythme en musiqueTECH.
- Le chef d'orchestre indique le tempo par sa battue.
3.
équitationbruit rythmé produit par les sabots du cheval au sol
- On entend la battue régulière du cheval au galop.
4.
phonétiqueTECH. catégorie de consonne articulée par battement de la langueTECH.
- Le r roulé est un exemple de battue en phonétique.
5.
linguistiqueTECH. consonne dont l'articulation se fait par battementTECH.
- Cette battue est difficile à prononcer pour les débutants.
6.
soierieTECH. opération qui sépare les fils de soie des coconsTECH.
- La battue permet d'extraire la soie des cocons de vers.
7.
zoologieTECH. trou creusé par certains poissons pour passer l'hiverTECH.
- Les carpes se réfugient dans leur battue pendant l'hiver.
Adjective, feminine
1.
métal travailléqui a été frappée, martelée ou travaillée à coups répétés
- Cette plaque d'argent battue brille magnifiquement au soleil.
2.
phonétiqueTECH. qui concerne le type d'articulation avec battement de la langueTECH.
- La consonne battue est produite par un mouvement rapide.
Expressions with battue
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
femme qui subit des violences physiques répétées
Cette association aide les femmes battues à retrouver leur dignité.
sport de raquette joué sur une surface d'argile rouge
Roland-Garros est le tournoi de tennis sur terre battue le plus prestigieux.
surface sportive recouverte d'un mélange d'argile et de sable
Le tournoi de Roland-Garros se joue sur des terrains en terre battue.
organiser une recherche méthodique dans une zone pour retrouver quelqu'un
Les secours ont fait une battue dans la forêt pour retrouver le randonneur.
surface de court de tennis faite de brique broyée et compactée
Roland-Garros se joue sur terre battue chaque année.
plante grimpante utilisée autrefois pour soigner les bleus et contusions
L'herbe à la femme battue pousse dans les haies et les bois.
Origin of battue
français, battre (frapper)
Terms with battue included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
campagne
voie rurale dont la surface est faite de terre battue
dessert
crème fraîche battue jusqu'à devenir mousseuse, souvent sucrée
pâtisserie
crème battue jusqu'à devenir mousseuse et légère
pâtisserie
crème fraîche battue jusqu'à devenir épaisse et mousseuse
sport
surface de jeu ou espace dont le sol est fait de terre battue
tennis
compétition internationale de tennis sur terre battue qui a lieu chaque année à Paris
sport
personne qui n'a jamais été battue dans un combat ou une compétition
aviation
surface de circulation faite de terre battue pour véhicules ou avions
aviation
piste d'atterrissage non pavée faite de terre battue ou naturelle
chasse
fouiller un bois ou organiser une battue pour faire sortir le gibier
tennis
joueuse spécialiste de la terre battue
tennis
joueur de tennis spécialiste de la terre battue
textile polynésien
étoffes traditionnelles polynésiennes faites d'écorce battue
battue
morsure brève qu'un chien inflige au gibier
violence
qui a reçu des coups, qui a été battue
Roland-Garros
tournoi de tennis qui se joue chaque année à Paris sur terre battue
Roland-Garros
tournoi de tennis annuel qui se joue à Paris sur terre battue
chasse
qui pousse le gibier vers les chasseurs pendant une battue
textile polynésien
étoffe faite avec de l'écorce battue utilisée en Polynésie
Examples of battue in a sentence
La battue a permis de repérer plusieurs cerfs. Sa battue régulière aide les musiciens à rester synchronisés. La battue du chef était difficile à suivre pour les débutants. La battue résonnait dans la cour pavée du manège. Sous la pluie, la battue devenait plus sourde sur la terre humide. La battue se distingue de la fricative en linguistique.
On étudie la battue dans les cours de phonétique avancée. La battue se distingue de la vibrante dans cette langue. On observe la battue dans certains dialectes régionaux. La battue est une étape essentielle dans la filature de la soie. Après la battue, les fils sont prêts à être tissés. Les poissons cherchent une battue pour se protéger du froid. La battue est essentielle à la survie de certaines espèces aquatiques. L'artiste a créé une pièce battue à la main. Les artisans ont fabriqué une porte battue en fer forgé. La lettre ‘r’ battue diffère selon les langues. Une voyelle battue est rare en français.
View all translations of battue
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:driven hunt, beaten, ...
- German:Treibjagd, gehämmert, ...
- Italian:battuta di caccia, battuto, ...
- Spanish:batida, batido, ...
- Portuguese:batida de caça, batido, ...
- Chinese:围猎, 锤打的, ...
- Japanese:追い立て猟, 打ち出しの, ...
- Arabic:مطاردة جماعية, مطرَّق, ...
- Hebrew:בַּטּוּיָה, רָקוּעַ, ...
- Russian:облава, кованый, ...
- Ukrainian:облава, кутий, ...
battu
baty
Definition of battu - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
défaitequi a été vaincu dans une compétition ou un combat
- L'équipe battue a quitté le terrain la tête basse.
2.
coupsqui a reçu des coups répétés ou subi des chocs
- Le chemin battu par les pas des promeneurs était bien tracé.
3.
cuisinequi a été fouetté pour obtenir une consistance mousseuse
- Les œufs battus en neige donnent une mousse légère.
4.
intempériesqui est exposé aux intempéries de façon répétée
- Cette côte battue par les vents est très sauvage.
5.
métalqui a été travaillé à coups de marteau
- Ce bijou en or battu brille magnifiquement au soleil.
Noun, masculine
perdantpersonne qui a perdu dans un combat ou une compétition
- Le battu a quitté le ring sous les applaudissements.
Expressions with battu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
perdre face à un adversaire dans une compétition
Notre équipe a été battue trois à zéro.
sentier usé par le passage fréquent de personnes ou animaux
Les randonneurs suivent le chemin battu pour éviter de se perdre.
personne qui adopte une attitude soumise et résignée
Après sa défaite, il ressemblait à un chien battu.
chemin étroit où la terre est tassée par les passages répétés
Les randonneurs suivaient le sentier battu à travers la forêt.
exposé de façon constante à des vents forts et violents
Cette côte battue par les vents offre un paysage sauvage et désolé.
expression du visage triste et pitoyable pour attirer la compassion
Il avait une mine de chien battu après avoir été grondé.
expression du visage triste qui cherche à attendrir et apitoyer
Il me fait son regard de chien battu pour éviter la punition.
expression triste et abattue qui inspire la pitié
Il a pris son air de chien battu pour demander pardon.
liquide qui reste après avoir fait du beurre en battant la crème
Ma grand-mère utilisait le lait battu pour faire des crêpes délicieuses.
abandonner la lutte, accepter sa défaite
Malgré les difficultés, il refuse de se tenir pour battu.
regard triste et suppliant qui cherche à apitoyer
Il me regardait avec ses yeux de chien battu pour obtenir ma permission.
situation où une performance précédente a été dépassée
C'est un record battu, il a couru plus vite que jamais.
qui a été frappé ou mouillé de façon répétée par la pluie
Le jardinier est rentré battu par la pluie après l'orage.
endommagé ou malmené par les effets violents d'une tempête
Le vieux chêne battu par la tempête a perdu toutes ses branches.
exposé en permanence aux coups répétés des vagues
Cette falaise battue par les vagues s'érode lentement.
enfant qui subit des violences physiques de ses parents ou tuteurs
Les services sociaux ont pris en charge cet enfant battu.
homme victime de violences physiques de son partenaire
L'homme battu a finalement trouvé le courage de quitter sa compagne.
beurre fouetté pour devenir mousseux et léger
Le pâtissier prépare un beurre battu pour sa crème.
métal travaillé en le martelant pour lui donner forme
Le forgeron fabrique des grilles en fer battu pour les balcons.
action de voler en battant activement des ailes de façon répétée
Le vol battu du colibri lui permet de faire du surplace.
ensemble de blessures et troubles observés chez un enfant maltraité
Le médecin a identifié un syndrome de l'enfant battu chez ce patient.
extrémité évasée d'une pièce mécanique pour faire une liaison étanche
Le plombier a serré le collet battu sur le raccord.
mouvement de danse où on saute en battant les jambes ensemble
La ballerine exécute un jeté battu avec grâce et précision.
Origin of battu
français, battre (frapper)
Examples of battu in a sentence
Les joueurs battus ont promis de revenir plus forts. Le boxeur est sorti du ring, le visage battu. Le vieux tambour battu ne résonne plus comme avant. Le beurre battu est essentiel pour cette recette. Ajoutez le sucre au mélange battu avant de cuire. Le vieux phare battu par la pluie tient toujours debout.
Les champs battus par la neige restent stériles tout l'hiver. Le plateau battu présente de jolis motifs. Ils ont utilisé du cuivre battu pour la décoration. Les battus ont félicité le vainqueur avec sportivité. Chaque battu reçoit une médaille de participation.
View all translations of battu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:defeated, loser, ...
- German:besiegt, Besiegte, ...
- Italian:battuto, perdente, ...
- Spanish:derrotado, golpeado, ...
- Portuguese:derrotado, perdedor, ...
- Chinese:被打败的, 失败者, ...
- Japanese:敗れた, 敗者, ...
- Arabic:مهزوم, الخاسر, ...
- Hebrew:מֻבָּס, מַפְסִיד, ...
- Russian:побеждённый, избитый, ...
- Ukrainian:переможений, той, хто програв, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the