battu
baty
Definition Synonyms
Definition of battu - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
défaitequi a été vaincu dans une compétition ou un combat
- L'équipe battue a quitté le terrain la tête basse.
2.
coupsqui a reçu des coups répétés ou subi des chocs
- Le chemin battu par les pas des promeneurs était bien tracé.
3.
cuisinequi a été fouetté pour obtenir une consistance mousseuse
- Les œufs battus en neige donnent une mousse légère.
4.
intempériesqui est exposé aux intempéries de façon répétée
- Cette côte battue par les vents est très sauvage.
5.
métalqui a été travaillé à coups de marteau
- Ce bijou en or battu brille magnifiquement au soleil.
Noun, masculine
perdantpersonne qui a perdu dans un combat ou une compétition
- Le battu a quitté le ring sous les applaudissements.
Expressions with battu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
perdre face à un adversaire dans une compétition
Notre équipe a été battue trois à zéro.
sentier usé par le passage fréquent de personnes ou animaux
Les randonneurs suivent le chemin battu pour éviter de se perdre.
personne qui adopte une attitude soumise et résignée
Après sa défaite, il ressemblait à un chien battu.
chemin étroit où la terre est tassée par les passages répétés
Les randonneurs suivaient le sentier battu à travers la forêt.
exposé de façon constante à des vents forts et violents
Cette côte battue par les vents offre un paysage sauvage et désolé.
expression du visage triste et pitoyable pour attirer la compassion
Il avait une mine de chien battu après avoir été grondé.
expression du visage triste qui cherche à attendrir et apitoyer
Il me fait son regard de chien battu pour éviter la punition.
expression triste et abattue qui inspire la pitié
Il a pris son air de chien battu pour demander pardon.
liquide qui reste après avoir fait du beurre en battant la crème
Ma grand-mère utilisait le lait battu pour faire des crêpes délicieuses.
abandonner la lutte, accepter sa défaite
Malgré les difficultés, il refuse de se tenir pour battu.
regard triste et suppliant qui cherche à apitoyer
Il me regardait avec ses yeux de chien battu pour obtenir ma permission.
situation où une performance précédente a été dépassée
C'est un record battu, il a couru plus vite que jamais.
qui a été frappé ou mouillé de façon répétée par la pluie
Le jardinier est rentré battu par la pluie après l'orage.
endommagé ou malmené par les effets violents d'une tempête
Le vieux chêne battu par la tempête a perdu toutes ses branches.
exposé en permanence aux coups répétés des vagues
Cette falaise battue par les vagues s'érode lentement.
enfant qui subit des violences physiques de ses parents ou tuteurs
Les services sociaux ont pris en charge cet enfant battu.
homme victime de violences physiques de son partenaire
L'homme battu a finalement trouvé le courage de quitter sa compagne.
beurre fouetté pour devenir mousseux et léger
Le pâtissier prépare un beurre battu pour sa crème.
métal travaillé en le martelant pour lui donner forme
Le forgeron fabrique des grilles en fer battu pour les balcons.
action de voler en battant activement des ailes de façon répétée
Le vol battu du colibri lui permet de faire du surplace.
ensemble de blessures et troubles observés chez un enfant maltraité
Le médecin a identifié un syndrome de l'enfant battu chez ce patient.
extrémité évasée d'une pièce mécanique pour faire une liaison étanche
Le plombier a serré le collet battu sur le raccord.
mouvement de danse où on saute en battant les jambes ensemble
La ballerine exécute un jeté battu avec grâce et précision.
Origin of battu
français, battre (frapper)
Terms with battu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
invincible
qui ne peut pas être vaincu ou battu
combat
qui ne peut pas être battu ou vaincu
compétition
qui n'a jamais été battu ou vaincu
cuisine
beurre battu avec de l'air pour le rendre plus léger et facile à tartiner
course
battu de justesse au dernier moment dans une compétition
compétition
considéré comme battu selon les pronostics
cuisine
battu jusqu'à former une mousse blanche et ferme
défaite
subir une défaite, être battu ou vaincu
cuisine
être battu énergiquement pour mélanger ou aérer
châtiment
recevoir des coups de fouet ou être battu
compétition
subir la supériorité de quelqu'un, être battu ou dominé
cuisine
qui a été battu pour devenir mousseux
combat
qui a été vaincu ou battu dans un combat
cuisine
dessert fait de blanc d'œuf battu et cuit dans du lait chaud
châtiment
recevoir des coups, être battu physiquement en punition
compétition
ne pas subir de défaite, continuer à ne pas être battu
agression
recevoir des coups, être battu par quelqu'un
défaite
être battu de façon écrasante dans une compétition
être battu
perdre face à un adversaire dans une compétition ou un conflit
dépassé
battu ou dominé par quelqu'un ou quelque chose de meilleur
fabrication traditionnelle
liquide qui reste après avoir battu la crème pour faire du beurre
dorure
or battu très mince utilisé pour dorer des objets
défaite
complètement battu ou écrasé dans une compétition
compétition
être battu de justesse au dernier moment par un concurrent
Examples of battu in a sentence
Les joueurs battus ont promis de revenir plus forts. Le boxeur est sorti du ring, le visage battu. Le vieux tambour battu ne résonne plus comme avant. Le beurre battu est essentiel pour cette recette. Ajoutez le sucre au mélange battu avant de cuire. Le vieux phare battu par la pluie tient toujours debout.
Les champs battus par la neige restent stériles tout l'hiver. Le plateau battu présente de jolis motifs. Ils ont utilisé du cuivre battu pour la décoration. Les battus ont félicité le vainqueur avec sportivité. Chaque battu reçoit une médaille de participation.
View all translations of battu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:defeated, loser, ...
- German:besiegt, Besiegte, ...
- Italian:battuto, perdente, ...
- Spanish:derrotado, golpeado, ...
- Portuguese:derrotado, perdedor, ...
- Chinese:被打败的, 失败者, ...
- Japanese:敗れた, 敗者, ...
- Arabic:مهزوم, الخاسر, ...
- Hebrew:מֻבָּס, מַפְסִיד, ...
- Russian:побеждённый, избитый, ...
- Ukrainian:переможений, той, хто програв, ...