battant
batɑ̃
Definition Synonyms
Definition of battant - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
portepartie mobile d'une porte qui pivote sur des charnières
- Le battant de la porte claque dans le vent.
2.
clocheTECH. marteau qui frappe à l'intérieur d'une cloche pour la faire sonnerTECH.
- Le battant de la cloche résonne dans le clocher.
3.
drapeauTECH. partie du drapeau qui flotte librement dans le ventTECH.
- Le battant du pavillon ondule au sommet du mât.
4.
couragepersonne courageuse qui lutte pour réussir dans la vie
- C'est un vrai battant qui ne renonce jamais.
5.
tissageTECH. pièce mobile qui pousse les fils sur un métier à tisserTECH.
- L'artisan actionne le battant pour serrer la trame.
6.
fusilTECH. anneau métallique qui fixe la bretelle d'un fusil militaireTECH.
- Le battant maintient solidement la bretelle du fusil.
7.
- Il a mal au battant après ce repas copieux.
Adjective
1.
porteTECH. qui se ferme automatiquement après ouvertureTECH.
- Cette porte battante se referme toute seule.
2.
caractèrequi lutte avec détermination dans la vie
- Elle a un tempérament battant face aux difficultés.
3.
musiqueTECH. qui frappe régulièrement pour marquer le rythmeTECH.
- Le chef d'orchestre lève sa baguette battante.
4.
confortqui est souple et confortable
- Ces coussins battants offrent un excellent repos.
5.
solTECH. qui se désagrège facilement sous la pluieTECH.
- Ce terrain battant forme une croûte après l'orage.
Images of battant
partie mobile d'une porte qui pivote sur des charnières 
marteau qui frappe à l'intérieur d'une cloche pour la faire sonner 
partie du drapeau qui flotte librement dans le vent 
anneau métallique qui fixe la bretelle d'un fusil militaire
Expressions with battant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir un caractère combatif et ne jamais abandonner face aux difficultés
Malgré ses échecs, il continue car il est un battant.
mené très vite, sans pause, avec énergie
Une campagne tambour battant a conquis tout le pays.
diriger quelqu'un avec autorité et fermeté, sans ménagement
Le chef mène tambour battant son équipe pour finir le projet.
par la lutte ou le combat contre quelqu'un ou quelque chose
Il a obtenu cette promotion en se battant pour ses idées.
mélanger des ingrédients en les fouettant pour les intégrer
Il faut incorporer en battant les œufs dans la pâte.
panneau mobile fixé sur gonds qui protège une fenêtre
Les volets battants en bois donnent du charme à cette maison ancienne.
qui possède deux vantaux mobiles pour s'ouvrir
La porte à double battant du salon s'ouvre complètement.
partie mobile d'une fenêtre qui s'ouvre et se ferme
Il faut réparer le battant de fenêtre qui grince.
porte ou fenêtre avec deux parties qui s'ouvrent
La porte-fenêtre à double battant donne sur la terrasse.
fenêtre dont les vantaux s'ouvrent en pivotant sur des charnières
Il ouvre la fenêtre à battant pour aérer la chambre.
de manière très émue, anxieuse ou excitée
Elle attendait le coeur battant, sans oser parler.
bateau qui porte le drapeau d'un pays pour montrer sa nationalité
Ce navire battant pavillon français doit respecter les lois maritimes de France.
pièce mobile qui frappe l'intérieur d'une cloche pour la faire sonner
Le battant de cloche est cassé, elle ne sonne plus.
revêtement de sol fait de terre mélangée et compactée
La cave avait un sol battant typique des maisons anciennes.
porte composée de deux panneaux mobiles qui s'ouvrent ensemble
L'hôtel a une magnifique porte à double battant en bois sculpté.
valve avec disque mobile qui contrôle le passage des liquides
Le clapet à battant empêche l'eau de remonter dans la canalisation.
complètement neuf, qui vient d'être fabriqué ou acheté
Il portait un costume tout battant neuf pour son premier jour de travail.
quitter un lieu avec certains honneurs militaires après capitulation
La garnison put sortir tambour battant après les négociations.
Origin of battant
français, battant (partie mobile)
Terms with battant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cuisine
matière grasse jaune obtenue en battant la crème de lait
oiseaux
se maintenir dans les airs en battant des ailes
sonnerie
instrument de métal creux qui produit un son avec un battant
vol
oiseau qui se déplace dans les airs en battant des ailes
entrée
ouverture avec battant qui permet d'entrer ou sortir d'une salle
battant double
porte qui s'ouvre dans les deux sens grâce à des charnières spéciales
architecture
ouverture avec battant située à l'arrière d'un bâtiment
menuiserie
fenêtre dont le battant bascule vers l'intérieur depuis sa base
babeurre
liquide qui reste après avoir fait du beurre en battant la crème
animal volant
capacité de rester immobile dans les airs en battant des ailes
oiseaux
voler en battant des ailes par petits coups rapides
tambour
son continu produit en battant rapidement un tambour
cuisine
fabriquer du beurre en battant de la crème
cloche
anneau fixé dans une cloche pour tenir le battant
battant
panneau mobile qui forme une partie d'une porte à battants
musique
action de marquer le rythme musical en battant la mesure
vol oiseau
en battant des ailes rapidement et avec force
jardinage
tasser la terre en la battant pour qu'elle s'affaisse moins
cloche
partie épaisse au sommet d'une cloche qui tient le battant
cloche
courroie qui maintient et suspend le battant d'une cloche
ballet
mouvement de danse où on saute en battant les jambes ensemble
ornithologie
action de voler en battant activement des ailes de façon répétée
signal militaire
donner l'alarme aux soldats en battant le tambour quand l'ennemi approche
cuisine
attendrir la viande en la battant ou la laissant vieillir
Examples of battant in a sentence
Un battant s'est détaché après la tempête. Le battant s'est détaché de la vieille cloche. Le forgeron répare le battant endommagé. Le battant du drapeau s'est déchiré lors de la tempête. Ils ont repeint le battant aux couleurs nationales. Malgré les difficultés, elle reste une battante dans son domaine.
Les battants trouvent toujours un moyen de surmonter les obstacles. Le battant doit être réglé pour chaque tissu. Un battant usé ralentit la production. Le soldat a vérifié le battant avant de partir. Un battant usé peut rendre la bretelle instable. Il s'est frotté le battant après avoir trop mangé. Son battant gargouillait pendant la réunion. La fenêtre battante se ferme dès qu’on la lâche. Les portes battantes du hall claquent derrière les visiteurs. C’est un enfant battant malgré la maladie. Son attitude battante inspire ses collègues. La musique battante animait toute la soirée. Un rythme battant accompagne la chanson traditionnelle. Le matelas battant épouse bien le corps. Nous avons choisi un canapé battant pour le salon. Le sol battant rend la culture difficile ici. Après la pluie, le champ battant s'est compacté.
View all translations of battant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:door leaf, self-closing, ...
- German:Türflügel, selbstschließend, ...
- Italian:battente, autochiudente, ...
- Spanish:hoja, oscilante, ...
- Portuguese:folha, de vaivém, ...
- Chinese:门扇, 自动关闭的, ...
- Japanese:扉, 自動で閉まる, ...
- Arabic:ضلفة الباب, ذاتي الإغلاق, ...
- Hebrew:כֶּנֶף, נִדְנֵדִי, ...
- Russian:дверное полотно, самозакрывающийся, ...
- Ukrainian:полотно дверей, самозачинний, ...