bateau
bato
bateaux
Definition Synonyms
Definition of bateau - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
navigationvéhicule flottant pour naviguer sur l'eau et transporter personnes ou marchandises
- Le bateau de pêche rentre au port avec sa cargaison.
2.
- Ne crois pas son histoire, c'est encore un bateau !
3.
trottoirpartie abaissée du trottoir pour permettre le passage des véhicules
- La voiture passe par le bateau pour accéder au garage.
Adjective
1.
- C'est une question bateau, tout le monde connaît la réponse.
2.
formequi a la forme allongée et incurvée d'un bateau
- Elle portait une robe avec un décolleté bateau très élégant.
Images of bateau
véhicule flottant pour naviguer sur l'eau et transporter personnes ou marchandises 
partie abaissée du trottoir pour permettre le passage des véhicules
Expressions with bateau
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
navire légendaire qui apparaît de façon mystérieuse aux marins
Les marins racontent avoir vu un bateau fantôme près des côtes.
question banale ou très facile à répondre
L'examinateur a posé une question bateau sur la capitale de la France.
qui trompe ou induit en erreur de façon malhonnête
Cette histoire en bateau ne convainc personne.
navire principal d'une flotte qui porte le commandant
Le bateau amiral de la flotte française était impressionnant.
qui partage la même situation difficile que d'autres personnes
Nous sommes tous dans le même bateau face à cette crise.
rater une occasion importante ou une opportunité
Il a manqué le bateau en refusant cette offre d'emploi.
tromper quelqu'un en lui racontant des histoires incroyables
Il nous a menés en bateau avec ses histoires de trésor caché.
tromper quelqu'un en lui faisant croire quelque chose de faux
Il m'a mené en bateau en prétendant qu'il était médecin.
manquer une occasion importante par négligence ou retard
Il a raté le bateau en n'investissant pas dans cette entreprise.
partie inclinée du trottoir permettant aux véhicules de passer facilement
La voiture monte sur le bateau de trottoir pour entrer dans le garage.
se faire tromper ou duper par quelqu'un
Il s'est rendu compte qu'il avait été mené en bateau par son associé.
tromper quelqu'un en lui racontant une histoire fausse
Il nous a monté un bateau avec son histoire d'héritage.
interpellation familière pour héler quelqu'un à distance
Ohé du bateau ! Tu peux venir m'aider ?
personnes qui abandonnent une cause dès que les difficultés apparaissent
Quand le bateau coule, les rats quittent le navire : ses amis l'ont abandonné.
indique que quelque chose se passe à bord d'un navire
Les passagers mangent sur le bateau pendant la traversée.
fixer un bateau avec une corde pour qu'il reste en place
Il faut attacher le bateau au ponton avant de descendre.
sortie de plaisir sur l'eau avec un bateau pour se détendre
Nous avons fait une balade en bateau sur le lac dimanche.
embarcation qui utilise la force du vent pour avancer
Il apprend à manœuvrer son bateau à voile sur le lac.
embarcation construite avec du bois pour naviguer sur l'eau
Le vieux pêcheur répare son bateau en bois sur la plage.
navire utilisé par des pirates pour attaquer et voler
Le bateau pirate attaqua le galion chargé d'or.
sortie de loisir ou de tourisme faite sur l'eau avec un bateau
Nous avons réservé une excursion en bateau pour visiter les îles.
naviguer ou se promener en bateau pour le plaisir
Nous aimons faire du bateau sur le lac le dimanche.
en utilisant un bateau comme moyen de transport
Nous avons décidé de voyager par bateau pour découvrir les îles.
objet lourd en métal qui maintient un bateau immobile
Le capitaine jette l'ancre de bateau pour s'arrêter dans la baie.
Origin of bateau
latin, battuere (frapper)
Terms with bateau included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
tourisme
voyage de plaisance en bateau visitant plusieurs destinations
navigation
personne qui travaille sur un bateau ou navigue sur mer
maritime
action de voyager sur l'eau avec un bateau
transport maritime
voyager sur l'eau avec un bateau ou un navire
transport maritime
grand bateau conçu pour naviguer en mer
bateau
navire capable de naviguer sous l'eau
bateau
sur un bateau ou un navire
rame
outil long en bois pour faire avancer un bateau
nausée bateau
ressentir des nausées causées par le mouvement d'un bateau
embarcation
petit bateau à rames ou à voiles pour naviguer près des côtes
embarcation
petit bateau qui avance grâce à des rames
embarcation
bateau de petite taille utilisé pour attraper des poissons
transport
document officiel qui permet de monter dans un avion, train ou bateau
embarcation
bateau léger et étroit propulsé avec une pagaie à une pale
transport
document qui permet de monter dans un avion ou un bateau
navire
bateau qui a coulé au fond de l'eau
navigation
naviguer sur l'eau avec un bateau équipé de voiles
bateau
petite embarcation étroite pour une à quatre personnes
transport maritime
nausée et malaise ressentis lors d'un voyage en bateau
activité marine
regarder les baleines dans leur milieu naturel depuis un bateau
aviron
pièce de bois plate qui sert à faire avancer un bateau
navigation
faire avancer un bateau en manœuvrant des rames
transport maritime
voyage effectué sur un bateau spécialisé pour transporter des véhicules et passagers
navigation
déplacement effectué sur l'eau en bateau ou embarcation
Examples of bateau in a sentence
Des bateaux transportent des marchandises sur le fleuve. Cette excuse est un bateau, il ment tout le temps. On m'a encore raconté un bateau pour justifier le retard. Les voitures se garent sur le bateau pendant la foire. Il a peint un bateau sur le mur de la salle. Son discours était vraiment bateau, sans aucune surprise.
Le film propose une intrigue bateau, déjà vue mille fois. Elle a choisi un col bateau pour sa blouse. Le canapé a une assise bateau très originale.
View all translations of bateau
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:boat, trite, ...
- German:Boot, abgedroschen, ...
- Italian:barca, banale, ...
- Spanish:barco, típico, ...
- Portuguese:barco, batido, ...
- Chinese:船, 老套, ...
- Japanese:船, ありきたりな, ...
- Arabic:قارب, مبتذل, ...
- Hebrew:סִירָה, שָׁגוּר, ...
- Russian:лодка, банальный, ...
- Ukrainian:човен, банальний, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the