bat
ba
Definition
Definition of bat - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
baseballbâton utilisé pour frapper la balle au baseball
- Il a pris son bat pour aller au marbre.
2.
mécaniqueDated partie qui frappe ou qui batDated
- Le bat de cette machine est cassé.
3.
pêcheDated nageoire caudale du poisson qui bat dans l'eauDated
- Le poisson agite son bat pour nager.
Images of bat
bâton utilisé pour frapper la balle au baseball 
partie qui frappe ou qui bat
Expressions with bat
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
cérémonie religieuse juive marquant les 12 ans d'une fille
La bat mitzvah aura lieu samedi à la synagogue.
ressentir une émotion intense qui fait battre le cœur plus fort
Quand je la vois, j'ai le cœur qui bat très fort.
ressentir son cœur battre très vite à cause d'une émotion forte
Quand je l'ai vu, j'ai eu le cœur qui battait la chamade.
il pleut alors que le soleil brille
Regarde, le diable bat sa femme et marie sa fille !
cloison en bois qui sépare les animaux dans une écurie
Le bat-flanc empêche les chevaux de se bousculer pendant la nuit.
Origin of bat
anglais, bat (chauve-souris)
Terms with bat included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
oiseau
petit oiseau tropical coloré qui bat très vite des ailes
émotion amoureuse
réaction du cœur qui bat fort sous l'effet d'une émotion vive
cartes
carte qui appartient à la couleur dominante et bat les autres
cuisine
appareil de cuisine électrique qui mélange ou bat les ingrédients
performance exceptionnelle
période de douze mois qui bat des records dans un domaine
jeux de cartes
carte appartenant à la couleur qui bat les autres dans un jeu
engagement
idéal ou mission importante pour laquelle on s'engage et se bat
pâtisserie
crème liquide riche en matières grasses que l'on bat pour la rendre mousseuse
militant
personne qui se bat pour protéger les droits et libertés
festivité
au moment où une fête ou cérémonie bat son plein
polémique active
au moment où une polémique bat son plein
forge
outil de forge en fer sur lequel on bat les métaux
activisme
personne qui se bat activement pour protéger la nature
engagement actif
qui se bat activement et avec force pour défendre une cause
battement
qui bat de façon rythmique et perceptible
jeu de cartes
poser une carte de la couleur qui bat toutes les autres
palpitations
indique que le cœur bat très fort
engagement
qui se bat activement pour défendre une cause ou des idées
militantisme
demande pour laquelle on milite ou on se bat
jeu de cartes
carte de trèfle qui bat toutes les autres cartes au jeu
conflit
qui se bat ou se dispute avec quelqu'un
militaire
qui bat en retraite, qui recule face à l'ennemi
médical
rythme corporel qui bat plus vite que la normale
victoire
personne qui bat ou défait ses adversaires
Examples of bat in a sentence
Son bat préféré est en aluminium léger. Le bat doit être remplacé pour réparer l’appareil. Un technicien vérifie le bat chaque semaine. Le bat du poisson est large et puissant. On observe le bat frémir à la surface de l’eau.
View all translations of bat
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bat, beater, ...
- German:Schläger, Schlagwerk, ...
- Italian:mazza da baseball, battente, ...
- Spanish:bate, batidor, ...
- Portuguese:taco, batente, ...
- Chinese:球棒, 击打部件, ...
- Japanese:バット, 打撃部, ...
- Arabic:مضرب بيسبول, المطرقة, ...
- Hebrew:מַחְבֵּט, מַכֶּה, ...
- Russian:бита, било, ...
- Ukrainian:бита, било, ...
BAT
bat
Definition of BAT - Reverso French Dictionary
Acronym
acr: bon à tirerTECH. accord final pour imprimer un documentTECH.
- Le client a donné le BAT pour l’affiche.
- Nous attendons le BAT avant de lancer l'impression.
- Le graphiste a envoyé le BAT ce matin.
View all translations of BAT
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:final proof, ...
- German:Druckfreigabe, ...
- Italian:BAT, ...
- Spanish:bueno para imprimir, ...
- Portuguese:bom para tirar, ...
- Chinese:付印样, ...
- Japanese:印刷承認, ...
- Arabic:موافقة نهائية للطباعة, ...
- Hebrew:מְאוּשָּׁר לְהַדְפָּסָה, ...
- Russian:утверждение к печати, ...
- Ukrainian:затвердження до друку, ...
battre
batʁ
bats, battaient, battais
Definition of battre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
violencetr. frapper de manière répétée avec forcetr.
- Il a battu le tapis pour enlever la poussière.
2.
victoiretr. vaincre quelqu'un dans une compétition ou un jeutr.
- Notre équipe a battu l'adversaire trois à zéro.
3.
rythmeintr. produire des mouvements rythmés et répétésintr.
- Son cœur bat très vite après l'effort.
4.
cuisinetr. fouetter un aliment pour le mélanger ou lui donner de la consistancetr.
- Elle bat les œufs pour faire une omelette.
5.
recordtr. dépasser un record ou une performancetr.
- L'athlète a battu le record du monde.
6.
cartestr. mélanger des cartes avant de les distribuertr.
- Il faut battre les cartes avant chaque partie.
7.
élémentsintr. s'écraser contre quelque chose avec forceintr.
- Les vagues battent violemment les rochers.
8.
chassetr. TECH. parcourir un terrain pour chercher du gibiertr. TECH.
- Les chasseurs battent la forêt depuis l'aube.
Expressions with battre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
agiter les bras ou les mains dans l'air de façon répétée
L'enfant bat l'air avec ses bras pour chasser les mouches.
agir sans obtenir de résultats utiles
Il bat l'eau depuis des heures sans trouver de solution.
gagner de l'argent en tirant profit d'une situation
Il bat monnaie avec ses vidéos sur internet.
ne pas se soucier du tout de quelque chose
Je m'en bats complètement de tes histoires !
agiter ses ailes de façon rythmée pour voler ou décoller
L'oiseau bat des ailes pour s'envoler vers le ciel bleu.
produire des sons en frappant un tambour avec des baguettes
Le musicien bat du tambour pendant tout le concert.
dépasser une performance précédente pour établir une nouvelle meilleure marque
L'athlète a battu le record du monde du 100 mètres hier.
gagner de façon très nette contre un adversaire
Notre équipe a battu à plate couture ses rivaux au championnat.
établir de nouvelles performances exceptionnelles qui dépassent les précédentes
Cette équipe bat des records de vente chaque mois.
divaguer et s'éloigner du sujet principal
Il bat la campagne au lieu de répondre à ma question.
surpasser ses rivaux dans un domaine par de meilleures performances
Cette entreprise bat la concurrence grâce à ses prix attractifs.
marquer le rythme d'une musique avec des gestes réguliers
Le chef d'orchestre bat la mesure avec sa baguette.
taper du pied pour se réchauffer ou sautiller en suivant un rythme
Il battait la semelle en attendant le bus par ce froid glacial.
se promener dans les rues sans but précis
Il bat le pavé depuis des heures à la recherche d'un travail.
réussir à vaincre ou contourner les règles d'une organisation
Il a réussi à battre le système en trouvant une faille légale.
donner un signal en frappant sur un tambour avec des baguettes
Le soldat bat le tambour pour annoncer l'heure du repas.
fouetter les blancs d'œufs jusqu'à obtenir une mousse ferme et blanche
Il faut battre les blancs en neige pour réussir cette mousse au chocolat.
vaincre complètement quelqu'un dans une compétition ou un affrontement
L'équipe de Lyon a battu ses adversaires à plates coutures.
vaincre une personne en utilisant ses propres méthodes contre elle
Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique.
réaliser une performance supérieure à sa meilleure précédente
Elle a battu son record personnel au marathon en courant en moins de 3 heures.
dépasser toutes les performances précédentes dans un domaine
Ce film a battu tous les records d'entrées au cinéma.
dépasser une performance antérieure officiellement reconnue comme la meilleure
L'athlète a battu un record du monde lors des Jeux olympiques.
lutter avec tous les moyens possibles et beaucoup de détermination
Elle s'est battue bec et ongles pour obtenir cette promotion.
combattre avec une grande force et beaucoup de courage
Il s'est battu comme un lion pour défendre sa famille.
Origin of battre
français, battre (frapper)
Examples of battre in a sentence
Le boxeur a battu son adversaire au troisième round. Elle a battu son frère aux échecs hier soir. Nous espérons battre le record du tournoi cette année. Les tambours battent en rythme pendant la cérémonie. La pluie battait contre les vitres toute la nuit. Il faut battre la crème jusqu'à ce qu'elle soit ferme.
Le chef demande de battre le mélange énergiquement. Elle espère battre son propre record demain. Nous voulons battre le record de vitesse du lycée. Il faut battre les œufs pour la recette. Les joueurs ont décidé de battre la main pour voir qui commence. La pluie battait les vitres toute la nuit. Le vent bat la porte avec fracas. Ils vont battre la plaine demain matin. On a décidé de battre les champs à la recherche de perdrix.
View all translations of battre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:beat, defeat, ...
- German:schlagen, besiegen, ...
- Italian:battere, sconfiggere, ...
- Spanish:golpear, vencer, ...
- Portuguese:bater, derrotar, ...
- Chinese:拍打, 打败, ...
- Japanese:叩く, 打ち負かす, ...
- Arabic:ضرب, هزم, ...
- Hebrew:לְהַכּוֹת, לְנַצֵּחַ, ...
- Russian:бить, побеждать, ...
- Ukrainian:бити, перемогти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the