bastingue

bastiŋɡ

Definition

Definition of bastingue - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

protection nautique

Dated

toile matelassée servant à protéger un bateau des projectiles

Dated

Le bastingue protégeait les marins des tirs ennemis pendant le combat naval.
La bastingue a été renforcée avant la traversée en zone de guerre.
Une brèche dans la bastingue a exposé le pont aux éclats d’obus.

pare-battage

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of bastingue

néerlandais, basting (bastingue?) + -ue (variante)

View all translations of bastingue

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:bulwark cloth, ...
German:Schanzkleid, ...
Italian:bastingaggio, ...
Spanish:bastingaje, ...
Portuguese:bastingagem, ...
Chinese:防弹帆布, ...
Japanese:船舶用防護布, ...
Arabic:حاجز مبطن, ...
Hebrew:בַּסְטִינְגָּה, ...
Russian:бастинг, ...
Ukrainian:матрацна захисна сітка, ...
Catalan:bastinga, ...
Danish:skanseklæde, ...
Dutch:basting, ...
Greek:μπαστινγκ, ...
Hungarian:védőponyva, ...
Khmer:ក្រណាត់ទ្រនាប់ការពារលើនាវា, ...
Korean:누빔 방호막, ...
Polish:basting, ...
Portuguese (BR):bastingagem, ...
Romanian:bastingă, ...
Swedish:skyddsduk, ...
Thai:ผ้าบุป้องกันเรือ, ...
Turkish:parapet, ...
Vietnamese:basting, ...

bastinguer

bastɛ̃ɡe

Definition of bastinguer - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

marine

Dated

installer des garde-corps temporaires sur un navire

Dated

Les marins bastinguent le pont avant la tempête.
Ils doivent bastinguer le gaillard d’avant avant l’arrivée des passagers.
On a bastingué le navire à la hâte avant de quitter le port.

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of bastinguer

néerlandais? ou régional, bastinguër (instrument?)

View all translations of bastinguer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:install temporary railings, ...
German:Relings anbringen, ...
Italian:bastingare, ...
Spanish:instalar barandillas temporales, ...
Portuguese:instalar guarda-costas temporários, ...
Chinese:安装临时护栏, ...
Japanese:仮設の手すりを設置する, ...
Arabic:ركب الحواجز المؤقتة, ...
Hebrew:לְהַתְקִין מַעֲקוֹת זְמַנִּיּוֹת, ...
Russian:устанавливать временные перила, ...
Ukrainian:встановлювати тимчасові перила, ...
Catalan:posar baranes provisionals, ...
Danish:opsætte midlertidige rækværker på et skib, ...
Dutch:relingen aanbrengen, ...
Greek:τοποθετώ προσωρινά κιγκλιδώματα, ...
Hungarian:ideiglenes hajókorlátokat felszerelni, ...
Khmer:ដំឡើងរបាំងការពារបណ្តោះអាសន្នលើនាវា, ...
Korean:임시 난간을 설치하다, ...
Polish:zamontować tymczasowe barierki, ...
Portuguese (BR):instalar guarda-corpos temporários, ...
Romanian:a monta balustrade temporare, ...
Swedish:förse ett fartyg med tillfälliga relingar, ...
Thai:ติดตั้งราวกันตกชั่วคราว, ...
Turkish:geçici korkuluk kurmak, ...
Vietnamese:lắp lan can tạm thời, ...

Browse the dictionary entries starting with “b”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of bastingue - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

Origin of bastingue

Terms related to bastingue

View all translations of bastingue

Definition of bastinguer - Reverso French Dictionary

Verb

Origin of bastinguer

Terms related to bastinguer

View all translations of bastinguer

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery