bassine definition, bassine meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

bassine

  
      nf  
1    récipient large et profond  
2    contenu de ce récipient  


bassiné  
      nm   ennuyé, importuné  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

bassine

, s  
      nf   récipient, bassin, cuve, cuvelle, réservoir, cuvette, cuveau  

French Synonyms Dictionary  

bassiner quelqu'un v.
importuner quelqu'un, le fatiguer
Reverso/Expressio
(familier)

Origin

Il y a longtemps que la bouillotte (y compris celle à gel à chauffer au micro-ondes) a remplacé l'ancienne bassinoire pour réchauffer un lit glacial.
C'est pourtant bien de ce récipient que vient notre expression qui date du milieu du XIXe siècle et ce, pour deux raisons, selon Lorédan Larchey.

La première vient de la bassinoire qu'on chauffe et qui est comparé à l'esprit qui s'échauffe lorsqu'un importun devient vraiment difficile à supporter.

Mais la plus réaliste vient du charivari traditionnellement fait sous les fenêtres des jeunes mariés, bruit dérangeant fait entre autres avec des récipients de cuisine (dont la bassinoire).
Ce lien est d'autant plus justifié qu'au début du XVe siècle, le verbe 'baciner'[1] voulait dire "frapper sur un bassin de cuivre pour faire une annonce" (comme les roulements de tambour des anciens gardes-champêtres) et que ce verbe a finalement simplement signifié 'tambouriner'.

Example

« Gustavin continuait à nous bassiner avec la politique. Elle devenait plus importante que le foot. »
André Varenne - Nous vivrons ensemble

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
nf.
zone formée de graminées clairsemées sur un sol semi-aride. On la trouve principalement vers l'est du bassin méditerranéen et en Afrique du Nord.
[Géo.]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising