basse extraction
bas ɛkstʁaksjɔ̃
Definition
Translation
Definition of basse extraction - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
milieu populaireDated origine sociale humble ou modesteDated
- Malgré sa basse extraction, il est devenu un grand médecin.
- Il cache sa basse extraction derrière de beaux habits.
- Sa basse extraction ne l’a pas empêché de réussir.
Feedback:
Expressions with basse
avec la tête inclinée vers le sol
Il marchait tête basse dans la rue.
attitude de honte ou de soumission après un échec
Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale.
manœuvres malhonnêtes et intrigues secrètes
Ce scandale révèle la basse cuisine des milieux politiques.
état de celui qui baisse les oreilles par honte ou tristesse
Le chien marche l'oreille basse après avoir été grondé.
être découragé, honteux ou triste après un échec
Après sa défaite, il avait la queue basse.
montrer sa honte ou sa tristesse en baissant la tête
Après son échec, il marchait la tête basse dans les couloirs.
prendre possession de quelque chose de manière forcée ou malhonnête
Les soldats ont mis la main basse sur tous les biens du village.
s'emparer de quelque chose de manière opportuniste ou sans scrupules
Les soldats ont fait main basse sur tous les objets de valeur.
action de s'emparer de quelque chose de façon abusive ou autoritaire
Il a fait main basse sur l'héritage de sa sœur.
conversation secrète à voix basse entre plusieurs personnes
Les députés font des messes basses dans les couloirs de l'Assemblée.
meuble bas placé devant un canapé pour poser verres et objets
Nous avons posé les apéritifs sur la table basse du salon.
de manière lente ou avec une vitesse réduite
Le camion roule à basse vitesse dans le centre-ville.
de manière peu audible pour ne pas être entendu
Elle lui parla à basse voix pour ne pas réveiller les enfants.
en parlant avec un faible volume sonore, doucement
Elle lui a parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.
chaussure qui monte jusqu'à la cheville ou un peu plus haut
Elle porte des bottes basses en cuir noir pour aller travailler.
siège avec dossier et pieds courts qui est proche du sol
Elle s'est installée confortablement sur sa chaise basse près de la table.
instrument de musique à cordes graves dérivé de la guitare
Le bassiste joue de la guitare basse dans ce groupe de rock.
section inférieure du corps humain comprenant les jambes et le bassin
Il ressent une douleur dans la partie basse de son corps.
style de vêtement porté bas sur les hanches
La taille basse était très populaire dans les années 2000.
espace dans une ferme où vivent les poules et autres volailles
Les poules picoraient dans la basse-cour près de l'étable.
près du sol, à une hauteur réduite
L'avion vole à basse altitude au-dessus de la campagne.
qui se fait avec une température plus faible que d'habitude
La cuisson à basse température préserve les saveurs.
quand l'eau de mer est au plus bas niveau
Les pêcheurs ramassent les coquillages à marée basse.
pantalon en denim dont la ceinture se place sur les hanches
Elle porte un jeans taille basse avec un crop top.
Expressions with extraction
activité qui consiste à retirer le charbon du sous-sol
L'extraction du charbon nécessite des équipements spécialisés.
processus qui consiste à récupérer des informations depuis une source
L'extraction de données de cette base prend plusieurs heures.
opération qui consiste à enlever une dent de la bouche
Le dentiste a programmé une extraction dentaire pour ma dent de sagesse.
processus informatique qui consiste à récupérer des informations stockées
L'extraction des données de la base clients a pris plusieurs heures.
action de retirer les minerais du sol pour les exploiter
L'extraction du minerai nécessite des machines puissantes et spécialisées.
activité qui consiste à extraire des minerais du sol
L'extraction minière de cuivre a augmenté cette année.
processus industriel qui consiste à sortir le pétrole du sous-sol
L'extraction pétrolière en mer du Nord nécessite des plateformes spécialisées.
méthode pour extraire des ressources du sol en creusant depuis la surface
L'extraction à ciel ouvert permet d'extraire le charbon plus facilement.
processus automatique qui identifie et récupère des données dans des textes
L'extraction d'information permet d'analyser rapidement de gros volumes de documents.
processus qui identifie des éléments importants dans des données
L'extraction de caractéristiques améliore la précision du modèle.
processus qui consiste à récupérer des données précises dans des textes ou fichiers
L'extraction de l'information permet d'analyser automatiquement de gros volumes de données.
processus informatique qui découvre des informations utiles dans des données
L'extraction des connaissances révèle des tendances cachées dans les ventes.
opération chirurgicale qui retire le cristallin malade de l'œil
Le patient subira une extraction du cristallin la semaine prochaine.
technique qui sépare des substances en utilisant un liquide dissolvant
L'extraction par solvant permet d'isoler les huiles essentielles des plantes.
opération préparatoire effectuée avant une extraction principale
La pré-extraction des données facilite le traitement ultérieur.
qui provient d'une famille noble ou de haut rang social
Cette dame de haute extraction fréquente les cercles aristocratiques parisiens.
Terms related to basse extraction
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with basse extraction included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
condition sociale
femme de condition modeste, paysanne de basse extraction
View all translations of basse extraction
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:humble origins, ...
- German:niedrige Herkunft, ...
- Italian:umili origini, ...
- Spanish:baja extracción, ...
- Portuguese:baixa extração, ...
- Chinese:社会出身, ...
- Japanese:卑しい出自, ...
- Arabic:أصل متواضع, ...
- Hebrew:מוֹצָא נָמוּךְ, ...
- Russian:низкое происхождение, ...
- Ukrainian:низьке походження, ...
- Catalan:origen humil, ...
- Danish:beskeden herkomst, ...
- Dutch:nederige afkomst, ...
- Greek:ταπεινή κοινωνική προέλευση, ...
- Hungarian:alacsony származás, ...
- Khmer:កំណើតទាប, ...
- Korean:천한 출신, ...
- Polish:niskie pochodzenie, ...
- Portuguese (BR):origem humilde, ...
- Romanian:origini modeste, ...
- Swedish:socialt ursprung av enkel sort, ...
- Thai:ชาติกำเนิดต่ำต้อย, ...
- Turkish:mütevazı köken, ...
- Vietnamese:xuất thân thấp kém, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the