basse condition
bas kɔ̃disjɔ̃
Definition

Definition of basse condition - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

rang socialDatedstatut social modeste et peu élevé dans la hiérarchieDated
  • Malgré sa basse condition, il a réussi à devenir médecin.
  • Elle cache sa basse condition sous des vêtements élégants.
  • On lui refusait l’entrée du salon en raison de sa basse condition.
Add a suggestion |

Expressions with basse condition

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de basse conditionadj.
qui appartient à un milieu social modeste ou humble
Cette femme de basse condition a réussi grâce à son travail.

Expressions with basse

tête basseadv.
avec la tête inclinée vers le sol
Il marchait tête basse dans la rue.
queue bassen.
attitude de honte ou de soumission après un échec
Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale.
basse cuisinen.
manœuvres malhonnêtes et intrigues secrètes
Ce scandale révèle la basse cuisine des milieux politiques.
l'oreille bassen.
état de celui qui baisse les oreilles par honte ou tristesse
Le chien marche l'oreille basse après avoir été grondé.
avoir la queue bassev.
être découragé, honteux ou triste après un échec
Après sa défaite, il avait la queue basse.
marcher la tête bassev.
montrer sa honte ou sa tristesse en baissant la tête
Après son échec, il marchait la tête basse dans les couloirs.

Expressions with condition

condition humainen.
ensemble des caractéristiques et limites qui définissent l'existence humaine
Camus a exploré la condition humaine dans ses romans.
à condition deprep.
introduit une condition ou réserve à respecter
Tu peux sortir à condition de finir tes devoirs.
mettre en conditionv.
préparer physiquement quelqu'un pour qu'il soit en forme
L'entraîneur va mettre en condition ses joueurs avant le match.
condition sine qua nonn.
condition absolument nécessaire et indispensable pour qu'une chose existe ou se réalise
La confiance mutuelle est la condition sine qua non d'une relation durable.
monter en conditionv.
s'améliorer progressivement dans sa forme physique
Ce pur-sang monte en condition depuis sa dernière défaite.
bonne conditionn.
état de santé et de forme physique satisfaisant
Il est en bonne condition malgré son âge avancé.
condition physiquen.
état de forme et de santé du corps d'une personne
Il travaille sa condition physique en faisant du sport tous les jours.
en bonne conditionadj.
qui est en bonne forme physique et prêt à agir
L'athlète est en bonne condition pour la compétition.
en excellente conditionadj.
qui est dans un très bon état physique ou de fonctionnement
Cette voiture d'occasion est en excellente condition malgré son âge.
à cette conditionadv.
seulement si une exigence précise est respectée
J'accepte votre proposition, à cette condition que vous respectiez les délais.

Terms related to basse condition

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
classedépendanthiérarchieinférieurpauvreprolétaireserviteursubalterne

Terms with basse condition included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
pouilleuxn.
misère
personne de condition sociale très basse et misérable
crassen.
bassesse sociale
condition sociale très basse et méprisable
vilainen.
condition sociale
femme de condition modeste, paysanne de basse extraction
chiennaillen.
canaille
groupe de personnes de mauvaise conduite ou de basse condition
gueusaillen.
foule méprisée
ensemble de personnes pauvres ou considérées comme de basse condition
gueuserien.
collectif
groupe de mendiants ou personnes de basse condition
pouilleusen.
personne
femme de condition sociale basse et misérable

View all translations of basse condition

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:low social standing, ...
  2. German:niedriger Stand, ...
  3. Italian:bassa condizione, ...
  4. Spanish:baja condición, ...
  5. Portuguese:baixa condição, ...
  6. Chinese:卑微身份, ...
  7. Japanese:低い身分, ...
  8. Arabic:مَكَانَة مُتَدَنِّيَة, ...
  9. Hebrew:מַעֲמָד נָמוּךְ, ...
  10. Russian:низкое происхождение, ...
  11. Ukrainian:низьке походження, ...
Browse the dictionary entries starting with “b”:
basse besogne basse chiffrée basse continue basse côte

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary