bas
ba
basse, basses
Definition Synonyms
Definition of bas - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
hauteurqui a peu de hauteur ou se trouve à un niveau inférieur
- La table basse du salon est pratique pour poser les livres.
2.
positionqui est dirigé vers le sol, abaissé
- Il marche la tête basse après sa défaite.
3.
sonqui produit des sons graves, profonds
- Sa voix basse résonne dans toute la salle.
4.
niveauqui est inférieur en qualité, en valeur ou en importance
- Ces produits sont de basse qualité.
5.
moraleRare qui est méprisable, contraire à la dignitéRare
- Il a commis un acte bas et lâche.
Noun, plural, masculine
1.
partie inférieurepartie située en dessous ou à la base de quelque chose
- Le bas de la page contient les références.
2.
chaussettevêtement fin qui couvre la jambe et le pied
- Elle porte des bas en soie très élégants.
3.
musiquesons de fréquence grave dans la musique
- Le bas de cet instrument résonne magnifiquement.
4.
plurielTECH. forme plurielle du mot baTECH.
- Les bas représentent les âmes dans la mythologie égyptienne.
Adverb
1.
positionde manière peu élevée ou à un niveau inférieur
- L'avion vole bas au-dessus des montagnes.
2.
volumesans élever la voix, discrètement
- Elle lui parle bas pour ne pas réveiller le bébé.
3.
tonalitédans un registre sonore grave
- Le chanteur interprète cette mélodie très bas.
Images of bas
partie située en dessous ou à la base de quelque chose 
vêtement fin qui couvre la jambe et le pied
Expressions with bas
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se déplacer dans les airs à faible hauteur du sol
L'avion doit voler bas pour éviter les nuages.
expression pour féliciter ou montrer un très grand respect envers quelqu'un
Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !
action déloyale et malhonnête pour nuire à quelqu'un
Il lui a fait un coup bas en révélant son secret.
tomber mollement vers le bas sans être maintenu ou tendu
Ses vêtements trop grands pendent bas sur son corps maigre.
ordre de ne pas toucher à quelque chose ou à quelqu'un
Bas les mains, c'est mon sac.
en partant du haut pour aller vers le bas
L'eau coule de haut en bas le long du mur.
périodes qui alternent entre succès et échecs dans la vie
Il a connu les hauts et les bas de sa carrière d'artiste.
niveau de voix moins élevé que celui utilisé précédemment
Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants.
qui a une petite taille ou des jambes courtes
Ce chien bas sur pattes court difficilement dans les hautes herbes.
de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Il préfère agir à profil bas pour éviter les controverses.
se comporter de manière discrète pour éviter d'attirer l'attention
Après le scandale, il a décidé d'adopter un profil bas.
valeur la plus basse dans une gamme ou un intervalle donné
Le bas de fourchette pour ce poste est de 2000 euros par mois.
groupe de personnes ayant une position sociale défavorisée
Les travailleurs précaires font partie du bas de l'échelle.
partie la plus basse d'une gamme de prix ou valeurs
Ce produit se situe dans le bas de la fourchette tarifaire.
argent mis de côté en réserve
Avec son bas de laine, elle peut s'offrir des vacances.
qui a un plafond peu élevé
Cette chambre est bas de plafond, on se sent à l'étroit.
dernières places d'un classement ou d'une hiérarchie
Cette équipe joue pour éviter le bas du tableau cette saison.
ordre vif disant de ne pas poser les mains sur quelque chose
Bas les pattes, cette console ne t’appartient pas.
alternance de périodes favorables et difficiles dans la vie
Sa carrière a connu des hauts et des bas ces dernières années.
qui est très jeune, dans les premières années de la vie
Les enfants en bas âge ont besoin de beaucoup d'attention.
avoir atteint un niveau très faible de dignité ou de moralité
Après ce scandale, il est tombé bien bas dans l'estime publique.
adopter une attitude discrète et modeste pour éviter d'attirer l'attention
Depuis son erreur, il préfère faire profil bas au bureau.
agir de manière déloyale ou traître envers quelqu'un
Il lui a fait un coup bas en révélant son secret.
adopter une attitude discrète pour éviter d'attirer l'attention
Après le scandale, il a décidé de garder profil bas.
Origin of bas
latin, bassus (low)
Terms with bas included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mouvement
aller de haut en bas, se déplacer vers le niveau inférieur
position
indique une position en dessous, vers le bas
mouvement
faire descendre quelque chose vers le bas
déplacement objet
faire passer quelque chose d'un lieu élevé vers un lieu plus bas
position
en bas, à la partie inférieure de quelque chose
dimension
distance qui sépare le bas du haut d'un objet
position
vers la partie du bas, dans la direction inférieure
mobilier
meuble de couchage avec barreaux pour enfant en bas âge
prix bas
de manière plus économique, à un prix plus bas
prix
qui coûte un prix plus bas que quelque chose d'autre
nourrisson
enfant en bas âge qui appartient à la personne qui parle
prix bas
qui coûte peu d'argent, qui a un prix faible
mouvement
courber son corps vers le bas
position
faire descendre quelque chose vers le bas
tomber
action de tomber vers le bas sous l'effet de la pesanteur
texte
plus bas dans le texte ou le document
mouvement
action d'aller vers le bas, de se déplacer de haut en bas
terrain
pente, chemin qui va vers le bas
budget personnel
argent non dépensé grâce à un prix plus bas
Pays-Bas
qui concerne les Pays-Bas, leur culture ou leurs habitants
habitant
personne qui vient des Pays-Bas
niveau
point le plus bas où quelque chose peut descendre
quantité
qui représente la plus petite quantité ou le plus bas degré possible
Pays-Bas
qui concerne les Pays-Bas, leur peuple, leur langue ou leur culture
Examples of bas in a sentence
Nous avons construit un muret bas pour délimiter le potager. Il gardait les yeux bas pour éviter son regard. Les volets bas empêchaient la lumière d'entrer dans la pièce. Un bruit bas grondait derrière la porte. Un son bas retentit dans les enceintes du cinéma. Son niveau de compétence est trop bas pour ce poste.
Ils ont refusé cette offre jugée trop basse pour le marché. Quelle remarque basse envers quelqu’un qui t’a tant aidé. Il a eu un réflexe bas en profitant de la détresse de son ami. Le bas de la montagne reste encore dans le brouillard. Au bas de l'affiche figure la date du spectacle. Elle a filé son bas en accrochant la chaise. Il cherche des bas propres au fond du tiroir. Le bas de la contrebasse est particulièrement profond. Dans ce morceau, le bas couvre presque toutes les autres voix. Les bas représentent les âmes dans la mythologie égyptienne. placeholder Parle plus bas, le bébé dort. Le soleil est déjà bas à l'horizon. Parlez bas, la conférence commence et tout le monde écoute. Il répondait bas au téléphone pour rester discret dans le train. Le chef d’orchestre lui demande de chanter plus bas. Elle parle si bas que personne ne l’entend.
View all translations of bas
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:low, bottom, ...
- German:niedrig, Unterseite, ...
- Italian:basso, fondo, ...
- Spanish:bajo, parte inferior, ...
- Portuguese:baixo, parte inferior, ...
- Chinese:低的, 底部, ...
- Japanese:低い, 下部, ...
- Arabic:منخفض, الجزء السفلي, ...
- Hebrew:נָמוּךְ, חֵלֶק תַּחְתּוֹן, ...
- Russian:низкий, низ, ...
- Ukrainian:низький, низ, ...