barre
baʁ
Definition Synonyms
Definition of barre - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
objet allongépièce longue et étroite de métal, bois ou autre matériau rigide
- Il souleva la lourde barre de fer pour bloquer la porte.
2.
écrituretrait tracé pour annuler, séparer ou souligner un texte
- Il fit une barre sur le mot incorrect.
3.
navigationlevier qui permet de diriger un bateau
- Le capitaine tenait fermement la barre du voilier.
4.
nourriturealiment présenté sous forme allongée et rectangulaire
- Elle croqua dans sa barre de chocolat aux noisettes.
5.
étapepalier important dans l'évolution d'un projet
- L'entreprise a franchi la barre des mille employés.
6.
architecturegrand immeuble d'habitation plus long que haut
- Cette barre de logements compte deux cents appartements.
7.
dansesupport horizontal fixé au mur pour les exercices de danse
- Les élèves s'échauffent en tenant la barre.
8.
phénomène marinvague puissante qui remonte contre le courant
- La barre de la Dordogne attire les surfeurs téméraires.
9.
géographie marineamas de sable ou roches qui obstrue l'entrée d'un port
- Le navire ne peut pas entrer à cause de la barre.
10.
- Il avait une barre au ventre avant son examen.
11.
droitpetite barrière devant un tribunal ou une assemblée
- L'avocat s'approcha de la barre pour plaider.
12.
- Cette voiture lui a coûté deux barres d'euros.
Images of barre
pièce longue et étroite de métal, bois ou autre matériau rigide 
levier qui permet de diriger un bateau 
aliment présenté sous forme allongée et rectangulaire 
grand immeuble d'habitation plus long que haut 
support horizontal fixé au mur pour les exercices de danse 
amas de sable ou roches qui obstrue l'entrée d'un port
Expressions with barre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de façon intense ou en grande quantité
Il travaille en barre pour finir son projet à temps.
expression pour dire que tout a été dit, rien à ajouter
Je ne veux plus en parler, point barre !
tige droite reliée au gouvernail pour diriger un bateau
Le skipper manœuvre la barre franche pour virer de bord.
élever une barre vers le haut
L'athlète demande à monter la barre pour son prochain saut.
parvenir à un niveau ou montant précis
Les ventes ont atteint la barre des 100 000 exemplaires.
réduire les exigences ou les standards requis
L'université a dû baisser la barre pour attirer plus d'étudiants.
fatigue très forte qui arrive tout à coup
Après le déjeuner, j'ai eu un coup de barre terrible.
augmenter le niveau d'exigence ou de difficulté dans une situation
Le professeur a décidé d'élever la barre pour ses étudiants cette année.
établir un niveau d'exigence ou un objectif à atteindre
Le professeur a fixé la barre très haut pour cet examen.
dépasser un seuil ou une limite donnée
La ville vient de franchir la barre des 50 000 habitants.
élever le niveau d'exigence ou de difficulté
L'entreprise hausse la barre pour recruter ses nouveaux employés.
fixer des objectifs ou des critères très élevés et exigeants
L'entraîneur a mis la barre haute pour cette saison de compétition.
fixer des objectifs ou des exigences trop élevés
Il a mis la barre trop haut pour cette équipe de débutants.
établir des critères ou des exigences très élevés
L'entreprise place haut la barre pour recruter ses cadres.
fixer un niveau d'exigence ou de difficulté à atteindre
Le professeur a placé la barre très haut pour cet examen.
prendre la direction ou le contrôle d'une organisation
Elle va prendre la barre de l'entreprise familiale.
corriger une situation difficile pour l'améliorer
Il faut redresser la barre avant que l'entreprise fasse faillite.
augmenter le niveau d'exigence ou les standards de qualité
L'entreprise a décidé de rehausser la barre pour ses nouveaux employés.
augmenter le niveau d'exigence ou fixer des objectifs plus élevés
L'entreprise a décidé de relever la barre pour ses critères de qualité.
en dirigeant un bateau depuis le gouvernail
Le capitaine reste à la barre pendant la tempête.
exercer un contrôle ou une domination sur quelqu'un
Il a barre sur tous ses employés depuis sa promotion.
gagner beaucoup d'argent de façon très profitable
Avec ce nouveau produit, l'entreprise fait de l'or en barre.
dépasser un seuil ou une limite fixée
L'entreprise a passé la barre du million d'euros de chiffre d'affaires.
diriger et contrôler une organisation ou une situation
Il tient la barre de l'entreprise depuis dix ans.
Origin of barre
français, barre (bâton, barre)
Terms with barre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
direction
barre qui permet de diriger un vélo ou une moto
armoire
meuble fermé avec une barre pour suspendre les vêtements
soutien
barre fixée le long d'un escalier pour se tenir
confiserie
barre rectangulaire de chocolat divisée en carrés pour manger
cirque
barre suspendue par deux cordes pour faire des exercices
texte
barre verticale indiquant où apparaîtra le prochain caractère tapé
échelle
barre horizontale qui sert de marche sur une échelle
mécanisme
commande de machine en forme de barre mobile
vêtements
meuble avec barre horizontale pour suspendre des vêtements sur cintre
sport
structure avec une barre horizontale pour faire de la gymnastique
informatique
barre d'interface donnant accès rapide aux applications sur un écran
métal précieux
barre de métal fondu non travaillé, souvent précieux
danse
barre verticale métallique utilisée pour danser et faire des acrobaties
camping
barre verticale qui maintient une tente au milieu
musculation
exercice où on plie les jambes avec une barre sur les épaules
construction
barre mince et longue faite de métal
fenêtre
barre fixée au mur pour suspendre et faire glisser des rideaux
typographie
signe graphique en forme de barre descendante placé sur certaines voyelles
contrôle accès
barre qui se lève et se baisse pour contrôler l'entrée d'un parking
informatique
partie inférieure de l'écran d'ordinateur où se trouve la barre des tâches
confiserie
barre chocolatée à la noix de coco de marque connue
football
structure formée par les poteaux et la barre du but au football
musculation
exercice où on se suspend à une barre et tire son corps vers le haut
interface
petite flèche sur une barre de défilement pour faire bouger le contenu
Examples of barre in a sentence
La barre de chocolat s'est cassée en deux. Trace une barre sous le titre du chapitre. Ajoute une barre pour séparer les deux parties du texte. Il a confié la barre à son second pendant la tempête. La barre du navire était en bois massif. Il a pris une barre de céréales pour le goûter.
J'ai acheté une barre protéinée après le sport. Ils ont atteint la barre des dix millions d'euros de chiffre d'affaires. Le projet a franchi une nouvelle barre décisive. La barre domine le paysage urbain du quartier. Ils habitent au dixième étage de la barre. La professeure corrige la posture des élèves à la barre. Ils apprennent de nouveaux mouvements à la barre chaque matin. La barre empêche parfois les bateaux d'entrer au port. Les pêcheurs redoutent la barre lors des grandes marées. La barre rend la navigation dangereuse en hiver. Ils ont cartographié la barre pour éviter les accidents. Une barre lui serrait l’estomac toute la journée. Après la mauvaise nouvelle, une barre au ventre l’empêchait de manger. Le témoin fut appelé à la barre. Le juge observa la barre avant de rendre son verdict. Il a gagné trois barres en vendant sa société. Le jackpot s’élève à cinq barres cette année.
View all translations of barre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bar, strikethrough, ...
- German:Stange, Durchstreichung, ...
- Italian:barra, riga, ...
- Spanish:barra, tachadura, ...
- Portuguese:barra, risco, ...
- Chinese:杆, 删除线, ...
- Japanese:棒, 取り消し線, ...
- Arabic:قضيب, خط شطب, ...
- Hebrew:מַטֶּה, קַו, ...
- Russian:штанга, черта, ...
- Ukrainian:перекладина, риска, ...