barda
baʁda
Definition Synonyms
Definition of barda - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
- Il traîne tout son barda dans son sac à dos.
2.
militaireRare équipement et matériel que porte un soldatRare
- Le soldat a préparé son barda avant la mission.
3.
transport animalDated selle utilisée pour porter des charges sur le dos d'un animalDated
- Le muletier a fixé le barda sur le dos de l'âne.
4.
- Quel barda font les voisins avec leur musique !
5.
- Il a gagné trois bardas au casino hier soir.
Images of barda
bagages lourds et encombrants portés sur le dos
Origin of barda
arabe, barda (bundle, pack)
Examples of barda in a sentence
Après la randonnée, elle a vidé tout son barda dans l'entrée. Il a oublié son barda dans le camion. Les recrues portent leur barda lors de la marche. Le barda était usé après des années de service. Ils ont chargé le barda sur le cheval pour la traversée. Le barda des travaux réveille tout le quartier.
Il y avait un barda insupportable dans la rue hier soir. Il a perdu un barda en jouant aux cartes. Peux-tu me prêter un barda pour le week-end ?
View all translations of barda
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:gear, pack, ...
- German:Krempel, Gepäck, ...
- Italian:barda, equipaggiamento, ...
- Spanish:bulto, equipaje militar, ...
- Portuguese:tralha, equipamento, ...
- Chinese:大包行李, 行军装备, ...
- Japanese:大荷物, 装備, ...
- Arabic:عدة السفر, عتاد, ...
- Hebrew:צִיּוּד כָּבֵד, צִיּוּד לְחִימָה, ...
- Russian:багаж, вещмешок, ...
- Ukrainian:клумаки, спорядження, ...
barder
baʁde
Definition of barder - Reverso French Dictionary
Verb
1.
couche sur coucheRare garnir ou recouvrir complètement avec beaucoup d'élémentsRare
- Sa veste est bardée de médailles militaires.
2.
cuisineTECH. entourer de lard une viande pour éviter qu'elle sèche en cuisantTECH.
- Le cuisinier barde le rôti avec des tranches de lard.
3.
constructionTECH. poser des planches ou tuiles sur une surface pour la protégerTECH.
- L'ouvrier barde la façade avec des bardeaux de bois.
4.
transportRare charger des objets sur un véhicule de transportRare
- Les ouvriers bardent le chariot de marchandises lourdes.
5.
- Ça va barder quand le patron va voir ça !
6.
armureDated enfermer ou protéger comme dans une armure métalliqueDated
- Le chevalier se barde de fer avant la bataille.
Expressions with barder
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
annonce des problèmes sérieux ou une punition imminente
Si tu casses encore ça, ça va barder pour toi.
Origin of barder
français, barde (protéger avec une armure)
Examples of barder in a sentence
La table était bardée de décorations colorées. Il faut barder la volaille avant de la mettre au four. La recette demande de barder les filets de poisson. Ils doivent barder le toit avant l'hiver. On a bardé la cabane pour la protéger de la pluie. Ils bardent le camion avant le départ.
On a bardé la remorque de caisses ce matin. Attention, ça va barder si tu continues comme ça. Quand ils se sont disputés, ça a vraiment bardé. On doit barder le cheval avant le tournoi. Les soldats bardent leurs chars pour la guerre.
View all translations of barder
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cover, bard, ...
- German:ausstatten, bardieren, ...
- Italian:bardare, avvolgere con pancetta, ...
- Spanish:cubrir de, envolver con tocino, ...
- Portuguese:cobrir, envolver com toucinho, ...
- Chinese:装满, 包裹培根, ...
- Japanese:びっしり飾る, ベーコンで巻く, ...
- Arabic:غَطّى, لفّ اللحم باللحم المقدد, ...
- Hebrew:לְקַשֵּׁט בְּשֶׁפַע, לַעֲטוֹף בָּשָׂר בְּפְרוּסוֹת שׁוּמָן, ...
- Russian:обвешать, обернуть салом, ...
- Ukrainian:обвішувати, обгорнути салом, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the