baptiser
baptize
Definition of baptiser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
religionTECH. administrer le sacrement qui fait entrer dans la religion chrétienneTECH.
- Le prêtre a baptisé le bébé dans l'église dimanche dernier.
2.
prénomTECH. donner un prénom lors du baptême religieuxTECH.
- Ils ont baptisé leur fille Marie lors de la cérémonie.
3.
rite religieuxTECH. organiser la cérémonie qui accompagne le baptêmeTECH.
- La famille a baptisé l'enfant avec tous les invités présents.
4.
surnommerdonner un nom ou un surnom
- Ses amis l'ont baptisé 'le géant' à cause de sa taille.
5.
mise en serviceutiliser quelque chose pour la première fois de façon symbolique
- Il a baptisé sa nouvelle voiture en partant en vacances.
6.
diluerajouter de l'eau dans une boisson alcoolisée
- Le barman a baptisé le vin pour le rendre moins fort.
7.
lancement maritimeinaugurer solennellement en donnant un nom
- Le maire a baptisé le nouveau pont du nom du héros local.
8.
bizutageRare faire subir un bizutageRare
- Les étudiants ont baptisé les nouveaux arrivants lors de la soirée.
Expressions with baptiser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
recevoir le sacrement du baptême dans la religion chrétienne
Marie a décidé de se faire baptiser à l'âge adulte.
donner un nom précis à quelque chose ou quelqu'un
Ils ont baptisé leur fille du nom de sa grand-mère.
choisir et prendre un nom particulier pour soi-même
Le groupe s'est baptisé 'Les Aventuriers du dimanche'.
Origin of baptiser
grec, baptizein (immerger)
Terms with baptiser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
baptiser
donner un nom à quelque chose en s'inspirant d'une autre personne ou chose
baptême
bassin en pierre ou métal utilisé pour baptiser dans une église
église
bassin en pierre ou métal qui contient l'eau pour baptiser
baptême
tenir un bébé au-dessus du bassin sacré pour le baptiser
baptême
bassin en pierre où l'eau est conservée pour baptiser
baptême
verser de l'eau sur la tête pour baptiser simplement
baptême
pratique religieuse qui consiste à baptiser les enfants
religion
action de baptiser une personne qui a déjà reçu ce sacrement
religion
action de baptiser une personne une nouvelle fois
religion
baptiser une personne une seconde fois
Examples of baptiser in a sentence
Le pasteur va baptiser trois enfants ce matin. Le prêtre a baptisé le bébé Paul dimanche. On va baptiser notre fils en juin. Ils ont baptisé leur fille à l’église du village. Le prêtre va baptiser trois enfants ce dimanche. On a baptisé ce quartier 'la petite Venise'.
Les journalistes l'ont vite baptisé 'le sauveur'. Nous avons baptisé la salle en y organisant notre première réunion. Ils ont baptisé le barbecue en invitant tous les voisins. Il a baptisé le pastis avant de le servir. Certains clients préfèrent qu’on baptise leur cognac. Ils vont baptiser la salle en l’honneur du fondateur. On a baptisé ce projet « Renaissance ». Ils ont été baptisés par les anciens lors du week-end d’intégration. Chaque nouveau membre doit être baptisé selon la tradition du club.
View all translations of baptiser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:baptize, perform a baptism, ...
- German:taufen, einen Namen geben, ...
- Italian:battezzare, soprannominare, ...
- Spanish:bautizar, dar nombre en el bautismo, ...
- Portuguese:batizar, baptizar, ...
- Chinese:施洗, 受洗命名, ...
- Japanese:洗礼を施す, 洗礼名をつける, ...
- Arabic:عمّد, سمّى أثناء المعمودية, ...
- Hebrew:לְטַבֵּל, לִקְרוֹא בְּשֵׁם, ...
- Russian:крестить, давать имя при крещении, ...
- Ukrainian:хрестити, охрестити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the