balayer
balaje
balaiebalaientbalaiera
Definition of balayer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
ménagenettoyer un endroit en utilisant un balai
- Elle balaie la cuisine tous les matins.
2.
victoireremporter une victoire écrasante contre ses adversaires
- L'équipe a balayé tous ses concurrents.
3.
combatchasser complètement les ennemis d'un lieu
- Les troupes ont balayé toute résistance.
4.
vêtementintr. traîner sur le sol en parlant d'un vêtement longintr.
- Sa robe balaie le sol quand elle marche.
5.
figurérepousser ou éliminer quelque chose de manière définitive
- Il faut balayer ces vieilles habitudes.
6.
militaireTECH. tirer avec des armes en effectuant un mouvement circulaireTECH.
- L'artillerie balaie la zone ennemie.
Expressions with balayer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
rejeter ou écarter sommairement comme sans importance
Il a balayé d'un revers de la main nos objections.
repousser ou rejeter de façon catégorique une affirmation
Il a balayé d'un revers de main toutes leurs accusations.
parcourir rapidement un espace avec les yeux de manière systématique
Elle balaye du regard la salle de classe pour chercher son ami.
observer ou examiner de façon complète et systématique
Les experts balayent l'horizon pour identifier les nouvelles tendances du marché.
dominer complètement ses concurrents dans un domaine
Cette entreprise a balayé la concurrence avec son nouveau produit.
ignorer volontairement un problème sans le résoudre
Il refuse de balayer le problème sous le tapis.
corriger ses propres défauts avant de critiquer ceux des autres
Tu ferais mieux de balayer devant ta porte avant de juger ton frère.
rejeter ou ignorer quelque chose de façon désinvolte
Il a balayé du revers de la main toutes nos objections.
se répandre dans tout un territoire national
Cette nouvelle mode a balayé le pays très rapidement.
Origin of balayer
français, balai (outil) + suffixe -er (verbe)
Terms with balayer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cinéma
technique de prise de vue où la caméra pivote pour balayer une scène
appareil d'image
dispositif produisant et focalisant un faisceau d'électrons pour imager ou balayer
perche
bâton long et fin utilisé pour frapper ou balayer
mouvement caméra
de manière à balayer largement le champ de vision
Examples of balayer in a sentence
Ils ont balayé la terrasse après la tempête. Ils ont balayé l’opposition lors du tournoi. Le parti a balayé ses rivaux aux élections. Ils ont balayé l’ennemi hors du village. L’armée a balayé les rebelles de la région. La traîne de sa jupe balaie la scène.
Le manteau balaie les marches du palais. Cette réforme a balayé les anciennes lois. Son discours a balayé tous les doutes. Les mitrailleuses balaient la tranchée ennemie. Les soldats balaient la rue avec leurs tirs.
View all translations of balayer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sweep, crush, ...
- German:fegen, überrollen, ...
- Italian:spazzare, stravincere, ...
- Spanish:barrer, arrasar, ...
- Portuguese:varrer, derrotar completamente, ...
- Chinese:打扫, 横扫, ...
- Japanese:掃く, 圧勝する, ...
- Arabic:كنس, سحق, ...
- Hebrew:לְטַאטֵא, לְהַבִּיס, ...
- Russian:подметать, разгромить, ...
- Ukrainian:підмітати, розгромити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the