balayage
balajaʒ
Definition Synonyms
Definition of balayage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
ménageaction de nettoyer un lieu avec un balai
- Le balayage de la cour prend dix minutes chaque matin.
2.
orduresdéchets rassemblés après avoir nettoyé avec un balai
- Il faut jeter le balayage dans la poubelle.
3.
analyseexamen méthodique et complet d'un domaine ou sujet
- Le balayage des données révèle plusieurs erreurs importantes.
4.
coiffureTECH. technique de coiffure pour éclaircir les cheveux par mèchesTECH.
- Son balayage blond illumine parfaitement son visage.
5.
explorationTECH. parcours systématique d'une surface ou zoneTECH.
- Le balayage du terrain par les équipes dure trois heures.
6.
arts martiauxTECH. technique de combat pour faire chuter l'adversaireTECH.
- Il réussit un balayage parfait lors du combat.
7.
radarTECH. exploration radar d'une zone avec un faisceau électromagnétiqueTECH.
- Le balayage radar détecte un objet suspect à l'horizon.
Expressions with balayage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
action de nettoyer une surface en passant un balai ou dispositif similaire
Le balayage de surface du hall d'entrée est effectué chaque matin.
technique de coloration des cheveux qui crée un effet naturel et lumineux
Elle a demandé un air de balayage pour éclaircir ses cheveux naturellement.
technique de nettoyage utilisant des mouvements en rond avec un outil
Elle fait un balayage circulaire du sol avec sa serpillière.
méthode de nettoyage des sols avec un balai et un tissu humide
Le balayage humide permet de capturer la poussière sans la disperser.
nettoyage effectué avec des machines au lieu d'outils manuels
L'entreprise a investi dans du balayage mécanique pour nettoyer les parkings.
processus automatisé qui parcourt des données ou systèmes pour les examiner
L'antivirus effectue un balayage automatique chaque nuit.
technique de coloration qui applique la couleur des pointes vers les racines
Le coiffeur a réalisé un balayage inverse pour créer un effet ombré naturel.
action de parcourir du regard de façon méthodique une zone
Le pilote effectue un balayage visuel des instruments de bord.
écran qui forme une image par balayage ligne par ligne
L'ancien moniteur utilisait un écran à balayage pour afficher les images.
vitesse à laquelle un écran rafraîchit son image
La fréquence de balayage de ce moniteur est de 120 Hz.
fréquence à laquelle un écran rafraîchit son image
Ce moniteur a un taux de balayage de 144 Hz.
méthode de coloration des cheveux qui consiste à appliquer la couleur par mèches
La coiffeuse utilise une technique de balayage pour éclaircir ses cheveux.
qui fonctionne en explorant une surface ligne par ligne de façon continue
Un téléviseur à balayage affiche les images ligne par ligne.
variation progressive d'une fréquence sur une plage déterminée
L'analyseur utilise un balayage de fréquence pour mesurer le spectre.
parcours ligne par ligne d'un faisceau d'électrons sur un écran
Le balayage électronique permet d'afficher les images sur l'écran du téléviseur.
exploration linéaire d'une zone par un faisceau radar électromagnétique
Le balayage en ligne permet une détection précise des objets.
méthode de parcours de données suivant un chemin en spirale
L'algorithme utilise un balayage en spirale pour traiter la matrice.
parcours de gauche à droite d'un faisceau pour former une image
Le balayage horizontal de l'écran cathodique crée les lignes de l'image.
technique qui utilise des rayons invisibles pour détecter la chaleur
Le balayage infrarouge révèle les fuites de chaleur dans le bâtiment.
technique médicale où un laser parcourt la peau pour traiter
Elle a pris rendez-vous pour un balayage laser contre les poils.
sens selon lequel un faisceau parcourt un écran pour former une image
La direction de balayage de ce moniteur va de gauche à droite.
zone du sol observée par les détecteurs d'un satellite qui se déplacent
Le satellite capture des images grâce à sa ligne de balayage.
instrument qui utilise des électrons pour observer des objets très petits
Le microscope à balayage révèle les détails de la cellule.
microscope qui balaie la surface d'un échantillon avec un faisceau d'électrons
Le microscope électronique à balayage révèle les détails de la cellule.
Origin of balayage
français, balayer (nettoyer) + -age (action)
Terms with balayage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
technologie
faire un mouvement de balayage vers la droite sur un écran tactile
balayage visuel
regarder rapidement en déplaçant les yeux pour examiner
balayage
parcours systématique d'un ensemble de données ou paramètres
mécanique
qui mesure la vitesse de balayage d'une surface
télédétection
droite reliant un capteur à un point de balayage
éblouissement capteur
éblouissement temporaire d'un capteur pendant un balayage spatial
nettoyage
qui peut être nettoyé avec un balai ou enlevé par balayage
mouvement technique
qui effectue un mouvement de balayage de va-et-vient
ménage
récipient pour ramasser les déchets et poussières lors du balayage
vidéo
convertir une image entrelacée en image à balayage progressif
informatique
organisé par petits groupes répétitifs lors d'un balayage
acr: Microscopie électronique à balayage
outil pour voir des objets très petits avec des électrons
ménage
pelle plate pour ramasser les déchets lors du balayage
imagerie
examen médical ou technique par balayage électronique
technologie affichage
écran qui forme une image par balayage ligne par ligne
Examples of balayage in a sentence
Un balayage rapide suffit pour enlever la poussière. Le balayage du couloir attend d’être ramassé. Après la fête, le balayage était important. Un balayage des archives a permis de retrouver le document perdu. Le balayage du secteur médical a mis en lumière de nouveaux enjeux. Elle a choisi un balayage caramel pour changer de style.
Le balayage demande un entretien régulier chez le coiffeur. Le balayage du radar couvre toute la zone aérienne. Un balayage minutieux du site archéologique a révélé de nouveaux objets. Son adversaire a été surpris par un balayage rapide. Le balayage est une technique redoutée en judo. Le balayage du secteur a révélé plusieurs cibles potentielles. Un balayage précis améliore la détection des avions ennemis.
View all translations of balayage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:sweeping, sweepings, ...
- German:Fegen, Kehricht, ...
- Italian:spazzamento, scopatura, ...
- Spanish:barrido, basura barrida, ...
- Portuguese:varrimento, lixo da varredura, ...
- Chinese:扫地, 扫帚垃圾, ...
- Japanese:掃き掃除, 掃き溜め, ...
- Arabic:كنس, نفايات الكنس, ...
- Hebrew:טִאטוּא, אַשְׁפַּת טִאטוּא, ...
- Russian:подметание, сор после подметания, ...
- Ukrainian:підмітання, підмітки, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the