balancer
balɑ̃se
balança, balançai, balançaient
Definition of balancer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementtr. faire bouger de droite à gauche ou maintenir en équilibretr.
- Il balance doucement le berceau pour endormir le bébé.
2.
lancertr. jeter quelque chose avec un mouvement de va-et-vienttr.
- Il balance le sac par-dessus la clôture.
3.
réflexiontr./intr. comparer des choses opposées dans son esprit avant de décidertr./intr.
- Elle balance les avantages et les inconvénients de cette offre.
4.
- Il balance encore entre accepter ce poste ou rester ici.
5.
- Il a balancé son complice pour éviter la prison.
6.
compensationtr. compenser une chose par une autre pour créer un équilibretr.
- Ces dépenses balancent les économies réalisées ce mois-ci.
7.
- Le patron va le balancer s'il continue à arriver en retard.
8.
compositiontr. TECH. organiser des éléments pour créer une symétrie visuelletr. TECH.
- Le peintre balance les masses sombres et claires dans son tableau.
9.
comptabilitétr. TECH. égaliser les sommes au débit et au crédit d'un comptetr. TECH.
- Le comptable doit balancer les comptes avant la clôture.
Expressions with balancer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne pas se soucier de quelque chose, être indifférent
Je m'en balance de ce qu'ils pensent de moi.
tirer avec une arme à feu de façon intensive
Les soldats ont balancé la sauce sur les cibles d'entraînement.
dénoncer publiquement un homme qui harcèle sexuellement
Elle a décidé de balancer son porc sur les réseaux sociaux.
dire une remarque moqueuse ou critique de façon désinvolte
Il a balancé une vanne sur son nouveau look.
aller et venir sur une balançoire ou un objet qui bascule
Les enfants se balancent joyeusement dans le parc.
effectuer un mouvement de va-et-vient de façon délicate et régulière
Le bébé se balance doucement dans son berceau pour s'endormir.
hésiter ou changer d'avis entre plusieurs choix ou options
Elle balance entre accepter le poste ou continuer ses études.
ne pas se soucier du tout de quelque chose
Je me balance de ce qu'ils pensent de moi.
tirer avec une arme à feu de manière intensive
Les soldats ont commencé à balancer la purée sur l'ennemi.
Origin of balancer
français, balancer (osciller)
Terms with balancer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bébé
petit lit pour bébé qui peut se balancer
balancement
qui peut se balancer d'avant en arrière grâce à un mécanisme
meuble
siège avec des supports courbes qui permet de se balancer
mouvement
se balancer en déplaçant son poids d'un pied à l'autre
meuble balançant
siège confortable avec des patins courbes qui permet de se balancer
jeu enfants
jeu formé d'une planche sur un pivot pour se balancer
jeu
siège suspendu par des cordes pour se balancer
mouvement
faire balancer le corps de façon nonchalante ou gênée
mouvement corporel
balancer son corps de façon rythmée par décontraction ou gêne
hésitation
hésiter, balancer entre plusieurs possibilités
apaiser
balancer doucement quelqu'un pour le calmer ou l'endormir
berceau
balancer un enfant dans un berceau
mobilier
siège à bascule avec des pièces courbes permettant de se balancer
mouvement
se balancer doucement pour s'apaiser ou se détendre
mouvement spontané
se balancer doucement de façon rythmée
équilibre
osciller, se balancer de façon instable
balancement
se balancer de façon désordonnée en faisant du bruit
mouvement volontaire
balancer quelque chose doucement de façon rythmée
jeu
balançoire pour se balancer
mobilier
qui peut se balancer d'avant en arrière
balancer
faire bouger quelque chose de gauche à droite et vice versa
oscillation
action de se balancer de droite et de gauche
mouvement
se balancer d'un côté à l'autre de façon répétée
balancement
action de se balancer ou s'agiter de façon irrégulière et bruyante
Examples of balancer in a sentence
Les enfants balancent leurs jambes en chantant. Elle balance la balle dans le jardin. Ils balancent les déchets à la poubelle. Il balance entre deux propositions de travail. Nous balançons les risques avant de partir. Je balance entre deux destinations pour les vacances.
Elle balance toujours avant de prendre une décision importante. Elle a menacé de balancer ses collègues au patron. Tu ne vas quand même pas me balancer à la police ? Il faut balancer les pertes par des gains futurs. Les avantages balancent les inconvénients dans ce projet. Ils ont décidé de balancer le tricheur de l'équipe. Elle s'est fait balancer après une faute grave. Le graphiste balance les couleurs pour attirer l’œil. Elle balance les formes pour obtenir une composition harmonieuse. Elle doit balancer le journal chaque mois. Avant l’audit, il faut balancer tous les comptes.
View all translations of balancer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:rock, toss, ...
- German:schaukeln, schwingen, ...
- Italian:dondolare, lanciare, ...
- Spanish:mecer, lanzar, ...
- Portuguese:balançar, atirar, ...
- Chinese:摇晃, 甩, ...
- Japanese:揺らす, 投げる, ...
- Arabic:أرجح, تأرجح, ...
- Hebrew:לְנַדְנֵד, לְהַעִיף, ...
- Russian:качать, швырнуть, ...
- Ukrainian:гойдати, жбурляти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the