balance
balɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of balance - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
peséeinstrument pour mesurer le poids ou la masse des objets
- Il pèse les légumes sur la balance du marché.
2.
harmonieéquilibre entre différents éléments ou forces
- La balance des pouvoirs est essentielle en démocratie.
3.
comptabilitéTECH. différence entre les comptes débiteur et créditeurTECH.
- La balance commerciale du pays est excédentaire.
4.
audioTECH. réglage des niveaux sonores entre les voies stéréoTECH.
- Il ajuste la balance pour équilibrer le son.
5.
- Ce type est une balance, méfie-toi de lui.
6.
pêcheTECH. filet en forme de plateau pour pêcher les crustacésTECH.
- Il utilise une balance pour attraper les écrevisses.
Images of balance
instrument pour mesurer le poids ou la masse des objets
Expressions with balance
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dans une position stable qui ne penche pas
L'acrobate reste en balance sur le fil tendu.
indicateur économique qui mesure la différence entre exportations et importations
La balance commerciale de la France était déficitaire l'année dernière.
placer quelque chose sur une balance pour mesurer son poids
Je dois peser sur la balance cette farine pour la recette.
influencer une décision de manière déterminante pour favoriser une option
Son témoignage a fait pencher la balance en faveur de l'accusé.
on hésite entre deux options sans réussir à trancher
Le coeur balance entre rester ici et partir à l'étranger.
comparer en pesant les avantages et les inconvénients
Il faut mettre en balance les coûts et les bénéfices du projet.
ne pas se soucier du tout de quelque chose
De toute façon, on s'en balance de ce qu'ils pensent !
en cours d'évaluation ou de considération pour une décision
Tous les arguments sont dans la balance avant le verdict.
situation d'équilibre entre forces politiques de plusieurs pays
La guerre a bouleversé la balance du pouvoir en Europe.
se placer debout sur une balance pour connaître son poids
Il faut monter sur la balance pour voir si j'ai perdu du poids.
instrument pour peser les aliments dans la cuisine
Elle utilise sa balance de ménage pour peser la farine.
ajuster une balance pour que ses plateaux soient à égalité
Le marchand doit équilibrer la balance avant de peser les légumes.
différence entre la valeur des exportations et des importations d'un pays
La balance du commerce français était déficitaire l'année dernière.
instrument qui pèse des objets grâce à la tension d'un ressort
Le marchand utilise une balance à ressort pour peser les légumes.
situation où les dépenses dépassent les recettes dans un compte
La balance déficitaire du pays inquiète les économistes.
état d'équilibre entre des puissances opposées qui se neutralisent
La balance des forces en Europe a été modifiée après la guerre.
système où les pouvoirs de l'État se contrôlent mutuellement
La balance des pouvoirs garantit le bon fonctionnement de la démocratie.
modifier l'équilibre des forces dans une situation
Ce but va changer la balance du match.
comparé ou évalué par rapport à autre chose
Les risques mis en balance avec les bénéfices sont acceptables.
opération qui vérifie que tous les comptes sont équilibrés
Il faut faire la balance des comptes avant de clôturer l'exercice.
évaluation complète qui considère tous les aspects d'une situation
La balance globale du projet montre plus d'avantages que d'inconvénients.
instrument de pesage avec levier à bras égaux et deux plateaux
Le chimiste utilise une balance Roberval pour peser les substances.
apporter un élément important qui peut influencer une décision
Il a jeté son expérience dans la balance pour obtenir le poste.
prendre en compte dans une décision ou une évaluation
Il faut mettre dans la balance tous les avantages de cette offre.
Origin of balance
latin, bilancia (balance)
Terms with balance included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
balance
mesurer la masse d'un objet avec une balance
balance
mesurer le poids de son propre corps
balance
appareil qui sert à mesurer le poids du corps humain
oscillation
mouvement qui penche d'un côté puis de l'autre comme une balance
mouvement
qui oscille, qui se balance d'un côté à l'autre
démarche
se dandiner en marchant avec les pieds écartés et le corps qui balance
démarche
qui se balance de gauche à droite en marchant
santé
changements du corps sur la balance au fil du temps
poids
peser plus qu'un autre objet sur une balance
balance médicale
balance spécialement conçue pour mesurer le poids des nourrissons
mouvement
qui balance doucement pour apaiser ou endormir
mouvement
qui se balance et bouge dans tous les sens
balance commerciale
différence entre les exportations et les importations d'un pays
mouvement
faire un mouvement de va-et-vient comme une balance
balance
tige horizontale d'une balance qui porte les plateaux
balance
objet de masse connue servant à peser avec une balance
poids
balance spéciale pour peser des objets très lourds
balance postale
petite balance utilisée pour peser les lettres avant envoi postal
balance
dont le poids a été mesuré
balance portative
instrument portatif qui mesure le poids en utilisant un ressort
mécanique
masse utilisée pour équilibrer un système mécanique ou une balance
pesage
grande balance pour peser des camions et véhicules lourds
balance
installation équipée d'une balance pour peser des marchandises ou véhicules
balance
prisme pointu qui supporte le fléau d'une balance de précision
Examples of balance in a sentence
Chaque pharmacie possède une balance pour préparer les ordonnances. La balance entre vie privée et travail est difficile à trouver. Cette réforme vise à rétablir la balance sociale. La balance de l’entreprise affiche un déficit cette année. Le comptable vérifie la balance avant de clôturer les comptes. La balance doit être réglée pour chaque chanson.
Il a modifié la balance pour mieux entendre la guitare. On l’a traité de balance après l’arrestation. Les balances ne sont pas respectées dans le quartier. La balance est posée au bord de l’étang. Ils vérifient la balance après chaque marée.
View all translations of balance
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:scale, equilibrium, ...
- German:Waage, das Gleichgewicht, ...
- Italian:bilancia, equilibrio, ...
- Spanish:balanza, equilibrio, ...
- Portuguese:balança, equilíbrio, ...
- Chinese:秤, 平衡, ...
- Japanese:はかり, バランス, ...
- Arabic:ميزان, توازن, ...
- Hebrew:מִשְׁקָל, אִזּוּן, ...
- Russian:весы, баланс, ...
- Ukrainian:ваги, рівновага, ...
balancer
balɑ̃se
balançabalançaibalançaient
Definition of balancer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementtr. faire bouger de droite à gauche ou maintenir en équilibretr.
- Il balance doucement le berceau pour endormir le bébé.
2.
lancertr. jeter quelque chose avec un mouvement de va-et-vienttr.
- Il balance le sac par-dessus la clôture.
3.
réflexiontr./intr. comparer des choses opposées dans son esprit avant de décidertr./intr.
- Elle balance les avantages et les inconvénients de cette offre.
4.
- Il balance encore entre accepter ce poste ou rester ici.
5.
- Il a balancé son complice pour éviter la prison.
6.
compensationtr. compenser une chose par une autre pour créer un équilibretr.
- Ces dépenses balancent les économies réalisées ce mois-ci.
7.
- Le patron va le balancer s'il continue à arriver en retard.
8.
compositiontr. TECH. organiser des éléments pour créer une symétrie visuelletr. TECH.
- Le peintre balance les masses sombres et claires dans son tableau.
9.
comptabilitétr. TECH. égaliser les sommes au débit et au crédit d'un comptetr. TECH.
- Le comptable doit balancer les comptes avant la clôture.
Expressions with balancer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne pas se soucier de quelque chose, être indifférent
Je m'en balance de ce qu'ils pensent de moi.
tirer avec une arme à feu de façon intensive
Les soldats ont balancé la sauce sur les cibles d'entraînement.
dénoncer publiquement un homme qui harcèle sexuellement
Elle a décidé de balancer son porc sur les réseaux sociaux.
dire une remarque moqueuse ou critique de façon désinvolte
Il a balancé une vanne sur son nouveau look.
aller et venir sur une balançoire ou un objet qui bascule
Les enfants se balancent joyeusement dans le parc.
effectuer un mouvement de va-et-vient de façon délicate et régulière
Le bébé se balance doucement dans son berceau pour s'endormir.
hésiter ou changer d'avis entre plusieurs choix ou options
Elle balance entre accepter le poste ou continuer ses études.
ne pas se soucier du tout de quelque chose
Je me balance de ce qu'ils pensent de moi.
tirer avec une arme à feu de manière intensive
Les soldats ont commencé à balancer la purée sur l'ennemi.
Origin of balancer
français, balancer (osciller)
Examples of balancer in a sentence
Les enfants balancent leurs jambes en chantant. Elle balance la balle dans le jardin. Ils balancent les déchets à la poubelle. Il balance entre deux propositions de travail. Nous balançons les risques avant de partir. Je balance entre deux destinations pour les vacances.
Elle balance toujours avant de prendre une décision importante. Elle a menacé de balancer ses collègues au patron. Tu ne vas quand même pas me balancer à la police ? Il faut balancer les pertes par des gains futurs. Les avantages balancent les inconvénients dans ce projet. Ils ont décidé de balancer le tricheur de l'équipe. Elle s'est fait balancer après une faute grave. Le graphiste balance les couleurs pour attirer l’œil. Elle balance les formes pour obtenir une composition harmonieuse. Elle doit balancer le journal chaque mois. Avant l’audit, il faut balancer tous les comptes.
View all translations of balancer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:rock, toss, ...
- German:schaukeln, schwingen, ...
- Italian:dondolare, lanciare, ...
- Spanish:mecer, lanzar, ...
- Portuguese:balançar, atirar, ...
- Chinese:摇晃, 甩, ...
- Japanese:揺らす, 投げる, ...
- Arabic:أرجح, تأرجح, ...
- Hebrew:לְנַדְנֵד, לְהַעִיף, ...
- Russian:качать, швырнуть, ...
- Ukrainian:гойдати, жбурляти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the