baigner
bɛɲe
Definition of baigner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
immersiontr. mettre dans un liquide pour laver ou soignertr.
- Elle baigne le bébé dans l'eau tiède tous les soirs.
2.
géographieintr. être entouré ou touché par l'eauintr.
- La Méditerranée baigne les côtes françaises du sud.
3.
ambiancetr./intr. envelopper complètement une personne ou chosetr./intr.
- Une douce lumière baigne toute la pièce.
4.
- Tout baigne au travail depuis la promotion !
5.
absorptiontr./intr. tremper entièrement dans un liquidetr./intr.
- Le pain baigne dans le lait depuis une heure.
6.
arrosagetr. mouiller abondamment avec un liquidetr.
- La sueur baigne son front après l'effort.
7.
blessureintr. être couvert de sang après une blessureintr.
- Il baigne dans son sang après l'accident.
Expressions with baigner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
aller très bien, se dérouler parfaitement sans problème
Le projet baigne dans l'huile depuis le début.
être immergé ou trempé dans un liquide
Le blessé baignait dans son sang sur le sol.
être couvert de sueur
Après cette course, il baigne dans son jus.
être gravement blessé et entouré de beaucoup de sang
Après l'accident, il baignait dans son sang sur la route.
plonger son corps dans l'eau pour nager ou se rafraîchir
Les enfants adorent se baigner dans la mer en été.
Origin of baigner
latin, balneare (baigner)
Terms with baigner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
natation
bassin rempli d'eau pour nager et se baigner
baigner
rester immergé dans un liquide pendant un temps
nuit
action de se baigner dans l'eau pendant la nuit
piscine plage
endroit aménagé où les gens peuvent se baigner en sécurité
natation
vêtement conçu pour nager, se baigner ou bronzer
signalisation
interdiction officielle de se baigner dans un lieu donné
maillot
vêtement conçu pour nager ou se baigner dans l'eau
baignade
action de se baigner dans l'eau de mer
lieu
endroit aménagé ou destiné pour se baigner
natation
vêtement spécialement conçu pour nager ou se baigner
nudisme
plage où les personnes peuvent se baigner sans vêtements
natation
vêtement masculin en forme de short pour nager et se baigner
panneau réglementaire
interdiction officielle de se baigner dans un lieu donné
baignade rapide
se baigner rapidement dans peu d'eau
construction enterrée
bassin artificiel creusé dans le sol pour nager ou se baigner
immersion
baigner ou être plongé dans un liquide
baignade
activité de se baigner dans la mer de façon répétée ou collective
piscines lacs
eaux où les gens peuvent se baigner en sécurité
natation
crainte de nager ou de se baigner dans l'eau
thermal
sources avec propriétés curatives pour boire ou se baigner
vestiaire
petit espace fermé pour se déshabiller avant de se baigner
eau
où il est possible de se baigner sans danger
Examples of baigner in a sentence
On baigne les légumes dans l'eau pour les nettoyer. L’océan Atlantique baigne les plages du Portugal. Le fleuve baigne plusieurs villages sur son parcours. Un parfum subtil baigne le jardin au printemps. La brume matinale baigne la vallée silencieuse. Depuis la réparation, tout baigne à la maison.
Avec ce plan, tout baignera pour l’équipe. Les fraises baignent dans le sirop sucré. Les légumes baignent dans l’eau bouillante. La pluie baigne les champs au printemps. Le soleil baigne la pièce d’une lumière dorée. Sa main baigne dans le sang après la coupure. Le blessé baignait dans son sang sur le sol.
View all translations of baigner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bathe, border, ...
- German:baden, umspülen, ...
- Italian:bagnare, avvolgere, ...
- Spanish:bañar, rodear de agua, ...
- Portuguese:banhar, ser banhado, ...
- Chinese:浸泡, 濒临, ...
- Japanese:浸す, 洗う, ...
- Arabic:غَمَر, تغمر, ...
- Hebrew:לְהַשְׁרוֹת, לְהַשִּׁיק לְ, ...
- Russian:купать, омывать, ...
- Ukrainian:купати, омивати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the