bague
baɡ
Definition Synonyms
Definition of bague - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
mainbijou en forme d'anneau que l'on porte au doigt
- Elle porte une belle bague en or à son annulaire.
2.
ornithologieTECH. anneau de métal ou plastique fixé à la patte d'un oiseauTECH.
- L'ornithologue pose une bague sur la patte de l'oiseau.
3.
mécaniqueTECH. pièce en forme d'anneau qui entoure une partie d'un appareilTECH.
- La bague de serrage maintient fermement le tuyau.
4.
cigareRare anneau de papier qui entoure un cigare et porte sa marqueRare
- Il retire délicatement la bague avant de fumer son cigare.
5.
architectureTECH. moulure en forme d'anneau qui décore une colonneTECH.
- Les bagues ornent élégamment le fût de la colonne.
Images of bague
bijou en forme d'anneau que l'on porte au doigt 
anneau de métal ou plastique fixé à la patte d'un oiseau 
pièce en forme d'anneau qui entoure une partie d'un appareil 
anneau de papier qui entoure un cigare et porte sa marque
Expressions with bague
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
épouser quelqu'un officiellement lors d'une cérémonie de mariage
Ils vont passer la bague au doigt le mois prochain à l'église.
épouser quelqu'un, se marier avec cette personne
Il veut lui mettre la bague au doigt avant l'été.
bijou circulaire que l'on porte autour d'un orteil
Elle portait une jolie bague d'orteil en argent à la plage.
anneau porté au doigt pour symboliser le mariage
Elle a perdu sa bague de mariage en faisant la vaisselle.
bijou circulaire en métal argent que l'on porte au doigt
Elle a reçu une magnifique bague en argent pour son anniversaire.
bijou en forme d'anneau orné d'un ou plusieurs diamants
Elle a reçu une magnifique bague en diamant pour ses fiançailles.
bijou circulaire fait d'or que l'on porte au doigt
Elle portait une magnifique bague en or à son annulaire.
anneau offert lors d'une demande en mariage comme symbole d'engagement
Il lui a offert une bague de fiançailles avec un diamant.
anneau porté pour montrer la promesse de rester vierge jusqu'au mariage
Elle porte une bague de pureté pour marquer sa décision d'attendre le mariage.
bijou en forme d'anneau lisse et uniforme porté au doigt
Elle porte une élégante bague jonc en or blanc.
petite bande de papier décoratif qui entoure un cigare
Il a retiré la bague de cigare avant d'allumer son havane.
bijou porté pour montrer un engagement de chasteté avant le mariage
Elle porte une bague de virginité depuis ses seize ans.
fixer une pierre précieuse dans sa monture pour faire une bague
Le joaillier va monter en bague ce diamant magnifique.
accessoire qui permet de fixer un objectif sur un boîtier de monture différente
J'ai acheté une bague d'adaptation pour utiliser mes anciens objectifs sur mon nouvel appareil.
pièce circulaire qui maintient d'autres éléments en position dans un mécanisme
La bague de maintien empêche le roulement de bouger sur l'axe.
anneau rotatif sur un objectif pour régler la netteté
Il tourne la bague de mise au point pour obtenir une image nette.
anneau qui permet d'ajuster le fonctionnement d'un appareil
Il tourne la bague de réglage pour modifier la mise au point.
anneau en matériau non conducteur qui empêche le passage du courant
L'électricien a installé une bague isolante sur le transformateur.
bague ornée d'une pierre bombée polie sans facettes apparentes
Elle porte une bague cabochon avec une grande pierre bleue.
élément cylindrique creux avec une partie élargie pour guider ou supporter
L'ingénieur a installé une bague à collerette dans le roulement.
pièce circulaire qui maintient des éléments mécaniques dans la bonne position
L'ingénieur a installé une bague d'alignement pour fixer le roulement.
pièce circulaire qui sert de support ou de butée mécanique
L'ingénieur a installé une bague d'appui pour maintenir le roulement en place.
anneau métallique qui bloque le mouvement d'une pièce mécanique
La bague d'arrêt empêche la roue de glisser sur l'axe.
pièce circulaire percée de trous qui distribue l'eau uniformément
La bague d'aspersion du système d'irrigation couvre toute la pelouse.
Origin of bague
latin, bulla (bague)
Terms with bague included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bijou
bague en métal précieux portée comme symbole de mariage
alliance
bague échangée lors du mariage et portée comme symbole d'union
bijou
diamant monté seul sur une bague
bijou
bague large en or avec initiales ou armoiries gravées
anneau bijouterie
bague simple au cercle uniforme sans ornement
alliance
bague que portent les époux pour symboliser leur union
bijou
bague avec un chaton allongé qui couvre une phalange
bijouterie
anneau fin placé de chaque côté d'une bague pour la maintenir
mécanique
bague de métal qui entoure une pièce pour la renforcer
bijouterie
partie d'une bague qui maintient une pierre précieuse
bijou
bague ornée d'au moins cinq pierres disposées en ligne
histoire
bague utilisée autrefois pour sceller des documents
insigne papal
bague remise au pape qui sert de sceau officiel
bijou
grosse bague ou chevalière portée au doigt
oiseau
marqué d'une bague pour identification
mesure
instrument pour mesurer la taille exacte d'une bague
bijouterie
action de fixer une pierre précieuse dans le chaton d'une bague
plomberie
partie hexagonale d'une bague de serrage de robinet
bijou
bague ornée d'une pierre bombée polie sans facettes apparentes
fiançailles
offrir une bague de fiançailles pour demander en mariage
ornithologie
mettre une bague à la patte d'un oiseau pour le reconnaître
fixation
écrou avec bague qui empêche le desserrage accidentel
jeu collectif
jeu traditionnel où l'on devine qui cache une bague dans ses mains
bijouterie
fixer une pierre précieuse dans sa monture pour faire une bague
Examples of bague in a sentence
Des bagues anciennes sont exposées dans la vitrine. Chaque oiseau bagué reçoit une bague numérotée. La bague permet d’identifier les espèces migratrices. La bague d’étanchéité empêche les fuites d’huile. Il faut remplacer la bague usée du moteur. La bague du cigare porte un logo doré.
Il collectionne les bagues de cigares rares. La bague sépare la base du chapiteau. On distingue plusieurs bagues sur cette colonne ancienne.
View all translations of bague
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:ring, band, ...
- German:Ring, Beringung, ...
- Italian:anello, anello identificativo, ...
- Spanish:anillo, anilla, ...
- Portuguese:anel, anilha, ...
- Chinese:戒指, 鸟环, ...
- Japanese:指輪, 足環, ...
- Arabic:خاتم, حلقة التعريف, ...
- Hebrew:טַבַּעַת, טַבַּעַת סִימוּן, ...
- Russian:кольцо, кольцо для птиц, ...
- Ukrainian:кільце, маркувальне кільце, ...
baguer
bage
Definition of baguer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
former un cercleentourer quelque chose comme le ferait un anneau
- Le menuisier bague le tuyau avec un collier métallique.
2.
ornithologieTECH. mettre une bague à la patte d'un oiseau pour le reconnaîtreTECH.
- Les scientifiques baguent les oiseaux migrateurs pour étudier leurs déplacements.
3.
coutureTECH. arranger et fixer les plis d'un vêtement avec du filTECH.
- La couturière bague soigneusement les plis de la robe.
Origin of baguer
français, bague (anneau) + suffixe -er (verbe)
Examples of baguer in a sentence
On a bagué la branche avec un fil de fer solide. On bague les poussins avant leur premier envol. Ils ont bagué un faucon rare dans la réserve. Elle doit baguer les plis avant de coudre la jupe. On apprend à baguer les tissus en cours de couture.
View all translations of baguer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:encircle, tag, ...
- German:umringen, beringen, ...
- Italian:cingere, inanellare, ...
- Spanish:anillar, marcar con una anilla, ...
- Portuguese:envolver, anilhar, ...
- Chinese:套环, 给鸟戴环, ...
- Japanese:輪で囲む, 足環をつける, ...
- Arabic:طوّق, حلّق, ...
- Hebrew:לְהַקִּיף, לְטַבֵּעַ, ...
- Russian:обхватывать, помечать кольцом, ...
- Ukrainian:обхоплювати, кільцювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the