bagage
bagaʒ
Definition Synonyms
Definition of bagage - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
voyageobjet transporté lors d'un voyage
- Il a perdu son bagage à l'aéroport.
2.
connaissancesensemble des connaissances acquises par une personne
- Son bagage culturel lui permet de comprendre cette œuvre.
Images of bagage
objet transporté lors d'un voyage
Expressions with bagage
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ensemble des connaissances et références culturelles acquises par une personne
Son riche bagage culturel lui permet de comprendre toutes les allusions littéraires.
partir définitivement d'un lieu en emportant ses affaires
Après sa dispute avec le patron, il a plié bagage le jour même.
ensemble des expériences émotionnelles passées qui influencent les relations présentes
Son bagage émotionnel l'empêche de faire confiance en amour.
ensemble des connaissances et références littéraires acquises par une personne
Son riche bagage littéraire lui permet de comprendre toutes les allusions.
ensemble des connaissances et compétences qu'une personne possède
Son bagage de connaissances en informatique lui permet de résoudre ce problème.
sac ou valise que le voyageur garde avec lui pendant le transport
Elle a mis son ordinateur portable dans son bagage à main.
affaires et valises qu'une personne emporte pendant un voyage
Il a perdu son bagage personnel à l'aéroport de Paris.
petite carte attachée aux bagages pour identifier le propriétaire
L'étiquette de bagage indique mon nom et mon adresse de destination.
support fixé sur un véhicule pour transporter bagages et paquets
Le porte-bagage de la voiture est plein de valises.
carton ou papier fixé à une valise avec informations d’identification
L'étiquette bagage s'est arrachée pendant le transfert à l'aéroport.
bagage qu'un passager emporte avec lui dans l'avion
Je mets mon ordinateur portable dans mon bagage de cabine.
valises et effets personnels transportés avec le voyageur
Le bagage accompagné doit respecter les limites de poids fixées.
valise ou sac autorisé dans la cabine d'un avion pendant le vol
Mon bagage cabine contient mes documents et mon ordinateur portable.
valise ou sac que le voyageur garde avec lui dans l'avion
Mon bagage en cabine contient mes affaires importantes pour le voyage.
valise confiée à la compagnie aérienne qui voyage en soute
J'ai mis mes affaires lourdes dans mon bagage enregistré.
ensemble des connaissances et compétences techniques qu'une personne possède
Son solide bagage technique lui permet de résoudre des problèmes complexes.
document remis pour identifier et récupérer ses bagages enregistrés
Gardez bien votre ticket de bagage pour récupérer votre valise.
document qui prouve qu'un bagage est enregistré par un transporteur
Le bulletin de bagage permet de retrouver ta valise en cas de perte.
valise ou sac transporté dans la soute d'un avion pendant le vol
Elle a mis ses vêtements lourds dans son bagage de soute.
ensemble des connaissances en langues qu'une personne possède
Son bagage linguistique comprend le français, l'anglais et l'espagnol.
Origin of bagage
français, bagage (ensemble de bagages)
Terms with bagage included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
voyage
bagage de voyage portable qu'on porte à la main
bagage
sac souple et spacieux pour transporter diverses affaires
voyage
bagage équipé de petites roues pour faciliter le transport
avion
bagage de petite taille autorisé dans la cabine d'un avion
bagage
sac en toile robuste de forme cylindrique avec fermeture par cordon
déplacements
bagage souple avec poignées pour transporter ses affaires en voyage
voyage
bagage avec des roues qui permet de le tirer ou pousser
voyage
bagage rigide avec poignée pour transporter des affaires en voyage
bagage
qui a été confié pour être placé en soute
transport
confier un bagage pour qu'il soit mis en soute
bagage
valise ou coffre avec une paroi extérieure très solide
bagage
accessoire qui sert à transporter des objets en le tenant
randonnée
en marchant avec un bagage sur les épaules
mains libres
en portant un bagage en travers de l'épaule
voyage
bagage de voyage avec une coque dure qui protège le contenu
bagage
qui peut être confié pour être mis en soute
bagage
signale qu'on emporte uniquement le nécessaire pour une activité
voyage
sac de voyage ou bagage
voyage
bagage léger pour voyager
bagage
mallette rigide à fond plat qui s'ouvre par le dessus
bagage
mallette rigide à fond plat tenant debout avec ouverture dessus
bagage
sac rond et allongé pour transporter des affaires
bagage professionnel
grande diversité d'expériences vécues qui apportent des connaissances utiles
compartiment caché
bagage avec un compartiment secret caché dans le fond
Examples of bagage in a sentence
Les voyageurs attendent leurs bagages sur le tapis roulant. Son bagage scientifique impressionne ses collègues. Elle enrichit son bagage professionnel chaque année.
View all translations of bagage
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:luggage, background, ...
- German:Gepäckstück, Wissensschatz, ...
- Italian:bagaglio, patrimonio, ...
- Spanish:equipaje, bagaje, ...
- Portuguese:bagagem, ...
- Chinese:行李, 知识储备, ...
- Japanese:荷物, 知識, ...
- Arabic:أمتعة, رصيد معرفي, ...
- Hebrew:מִטְעָן, מַאֲגָר יְדָעוֹת, ...
- Russian:багаж, запас знаний, ...
- Ukrainian:багаж, багаж знань, ...
bagages
baɡaʒ
Definition of bagages - Reverso French Dictionary
Noun, plural, masculine
1.
voyageobjets que l'on emporte quand on voyage
- Elle a préparé ses bagages pour partir en vacances demain.
2.
savoirensemble des connaissances que l'on possède
- Il a de solides bagages en mathématiques pour réussir.
Images of bagages
objets que l'on emporte quand on voyage
Expressions with bagages
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
préparer ses affaires dans des valises avant un voyage
Elle fait ses bagages pour partir en vacances demain matin.
s'installer de façon durable dans un lieu
Après des années de voyage, il a enfin posé ses bagages à Lyon.
complètement, en emportant tout son équipement et ses affaires
Il a quitté la ville avec armes et bagages après sa promotion.
véhicule à roues utilisé pour transporter des valises et sacs de voyage
Il pousse son chariot à bagages dans le hall de l'aéroport.
compartiment fermé dans un véhicule pour ranger les bagages
Il a placé sa valise dans le coffre à bagages de l'autocar.
service permettant de déposer temporairement ses bagages contre paiement
J'ai laissé ma valise à la consigne à bagages de la gare.
service payant pour laisser temporairement ses valises dans une gare ou aéroport
Je vais déposer ma valise à la consigne de bagages avant de visiter la ville.
zone destinée au rangement des valises et sacs
L'espace à bagages du train était plein pendant les vacances.
faire ses valises en rangeant ses affaires pour un voyage
Elle prépare ses bagages pour partir en vacances demain matin.
action de récupérer ses valises dans un aéroport après un vol
Le retrait des bagages s'effectue au rez-de-chaussée après l'atterrissage.
tablette amovible qui dissimule les bagages dans le coffre d'une voiture
Il a retiré le cache-bagages pour ranger sa valise dans le coffre.
espace dans un avion situé au-dessus des sièges pour ranger les bagages à main
Elle a placé sa valise dans le compartiment à bagages au-dessus de son siège.
endroit où on peut laisser ses valises temporairement
J'ai laissé ma valise au dépôt de bagages de la gare.
action de reprendre ses valises après un voyage en avion
La récupération des bagages prend parfois beaucoup de temps à l'aéroport.
compartiment situé au-dessus des sièges dans un moyen de transport
Elle a rangé son sac dans le support à bagages de l'avion.
frais supplémentaires payés quand les bagages dépassent les limites autorisées
La surcharge de bagages m'a coûté cinquante euros à l'aéroport.
contrat qui protège les bagages contre vol, perte ou dégâts
J'ai souscrit une assurance bagages pour mon voyage en Asie.
bagages de grande taille ou lourds nécessitant un traitement spécial
Les bagages encombrants doivent être déclarés avant l'embarquement.
valises et effets laissés par les voyageurs sans être récupérés
Les bagages non réclamés sont stockés dans un entrepôt spécial.
bagages en plus de ceux autorisés gratuitement lors d'un voyage
Les bagages supplémentaires coûtent 50 euros par valise à l'aéroport.
installation mécanique qui fait circuler les bagages dans un aéroport
Les passagers attendent leurs valises au carrousel à bagages.
système de casiers automatisés où déposer ses bagages temporairement
Il a utilisé la consigne automatique de bagages à la gare.
inspection de sécurité des bagages emportés en cabine d'avion
Le contrôle des bagages à main prend parfois du temps à l'aéroport.
procédure où les voyageurs confient leurs valises à la compagnie avant le voyage
L'enregistrement des bagages se fait deux heures avant le départ du vol.
Origin of bagages
français, bagage (charge) + -s (pluriel)
Examples of bagages in a sentence
Il a oublié un de ses bagages à l’hôtel. Ses bagages littéraires impressionnent ses professeurs. Elle enrichit ses bagages au fil des lectures.
View all translations of bagages
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:luggage, background, ...
- German:Gepäck, Wissensschatz, ...
- Italian:bagagli, bagaglio, ...
- Spanish:equipaje, conocimientos, ...
- Portuguese:bagagem, conhecimentos, ...
- Chinese:行李, 知识储备, ...
- Japanese:荷物, 知識, ...
- Arabic:أمتعة, رصيد معرفي, ...
- Hebrew:מִזְוָדוֹת, מַאֲגַר יְדָעוֹת, ...
- Russian:багаж, багаж знаний, ...
- Ukrainian:багаж, багаж знань, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the