avouer
avue
Definition of avouer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
confessionreconnaître et dire la vérité sur quelque chose de caché
- Il a fini par avouer son erreur à ses parents.
2.
paternitéreconnaître être le père ou l'auteur de quelque chose
- Il a avoué cet enfant comme étant le sien.
3.
approbationDated approuver ou ratifier quelque chose officiellementDated
- Le conseil a avoué la décision prise par le directeur.
Expressions with avouer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
reconnaître ou confesser quelque chose avec sincérité et sans détour
Il a avoué franchement qu'il avait commis cette erreur.
dire ce qui est vrai après l'avoir caché ou menti
Il a finalement décidé d'avouer la vérité à ses parents.
reconnaître publiquement les erreurs ou les torts que l'on a commis
Il a décidé d'avouer ses fautes devant le tribunal.
révéler complètement la vérité sur quelque chose de caché
Il a décidé de tout avouer à la police.
Origin of avouer
latin, advocare (appeler, confesser)
Terms with avouer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
confession
avouer quelque chose que l'on cachait
avouer
révéler des informations cachées ou secrètes
confession
avouer quelque chose qu'on cachait, généralement sous la pression
excuse
formule pour s'informer sur un sujet délicat sans avouer son intérêt personnel
sacrement
avouer ses fautes à un prêtre dans le cadre religieux
avouer
révéler un secret ou avouer quelque chose qu'on cachait
avouer
révéler des informations secrètes ou cachées, dire la vérité
proverbe
avouer ses erreurs permet d'obtenir plus de clémence et d'indulgence
aveu poli
avouer quelque chose de manière franche et polie
aveu
révéler un secret, avouer ce qu'on cachait
révélation
révéler des informations secrètes ou avouer sous la pression
aveu
forcer quelqu'un à avouer ou révéler des informations
confession
avouer quelque chose qu'on cachait ou niait auparavant
avouer
admettre qu'on a fait une faute ou qu'on s'est trompé
avouer
admettre qu'on a fait des fautes ou des choses incorrectes
aveu
avouer une faute ou un crime
aveu
avouer ou confesser quelque chose
aveu révélation
avouer ou révéler quelque chose d'important par ses paroles
amour
avouer ses sentiments amoureux à quelqu'un
secret
révéler un secret ou avouer ce qu'on devait cacher
amour
avouer ses sentiments amoureux à quelqu'un
confession
avouer ses erreurs permet d'obtenir plus d'indulgence
proverbe moral
proverbe disant qu'avouer ses erreurs facilite le pardon
culpabilité
avouer sa culpabilité ou admettre la vérité sur des événements
Examples of avouer in a sentence
Peux-tu avouer ce que tu ressens vraiment ? Il a finalement avoué être le père de l'enfant. Elle a avoué la paternité de l'œuvre devant le tribunal. Le président a avoué le traité devant l’assemblée. Le parlement doit avouer la nouvelle loi.
View all translations of avouer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:confess, acknowledge paternity of, ...
- German:gestehen, anerkennen, ...
- Italian:confessare, riconoscere, ...
- Spanish:confesar, admitir la paternidad, ...
- Portuguese:confessar, assumir, ...
- Chinese:坦白, 认领, ...
- Japanese:白状する, 認知する, ...
- Arabic:اعترف, أقر, ...
- Hebrew:לְהוֹדוֹת, לְהוֹדֹת בְּאָבְהוּת, ...
- Russian:признаваться, признать отцовство, ...
- Ukrainian:зізнатися, визнати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the