avoir la queue basse
a la queue basseaura la queue basseavait la queue basse
Definition of avoir la queue basse - Reverso French Dictionary
Verbal expression
- Après sa défaite, il avait la queue basse.
- Depuis son licenciement, il marche la queue basse.
- Ils sont rentrés la queue basse après cette défaite humiliante.
Feedback:
Expressions with avoir
donner l'impression d'être quelque chose ou de faire quelque chose
Elle a l'air fatiguée après sa journée de travail.
pouvoir toucher le fond avec les pieds dans l'eau
Dans cette partie de la piscine, les enfants ont pied.
être dans le vrai, ne pas se tromper
Tu as raison, il faut partir maintenant.
ne pas avoir raison, se tromper
Tu as tort de penser qu'il ne viendra pas à la fête.
être occupé par des tâches ou du travail à accomplir
Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir.
réussir à joindre une personne par téléphone
J'ai enfin eu ma sœur au téléphone après plusieurs tentatives.
paraître en bonne santé et en forme
Après ses vacances, Marie a vraiment bonne mine.
être élégant et raffiné dans son comportement ou apparence
Cette femme a vraiment de la classe dans sa façon de s'habiller.
éprouver des difficultés à réaliser quelque chose
Elle a de la peine à comprendre cette leçon de mathématiques.
présenter une température corporelle élevée due à une maladie
L'enfant a de la température depuis ce matin, il faut consulter un médecin.
présenter des petites inflammations sur la peau
Il a des boutons sur le visage à cause du stress.
avoir les cheveux devenus blancs ou gris avec l'âge
Mon grand-père a des cheveux blancs depuis ses soixante ans.
rencontrer des difficultés ou des problèmes dans une situation
Il va avoir des ennuis avec son patron à cause de ses retards.
trembler involontairement à cause du froid ou de la fièvre
Il a des frissons depuis qu'il est sorti sans manteau.
posséder des connaissances de base dans un domaine
Il a des notions de cuisine mais n'est pas un chef.
présenter des gonflements ou des marques sombres sous les yeux
Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche.
montrer une personnalité forte et affirmée
Marie a du caractère, elle défend toujours ses idées.
devoir encore faire beaucoup de progrès pour atteindre son but
Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique.
montrer de la compassion et de la générosité envers les autres
Marie a vraiment du coeur, elle aide toujours les personnes dans le besoin.
être savoureux et agréable à manger
Ce plat a du goût, les épices sont bien dosées.
éprouver des difficultés à faire quelque chose
J'ai du mal à comprendre cette leçon de mathématiques.
posséder une masse importante, peser lourd
Cette valise a du poids, je n'arrive pas à la porter.
arriver plus tard que l'heure prévue ou attendue
Je vais avoir du retard à cause des embouteillages.
posséder une bonne capacité respiratoire pour les efforts
Ce coureur a du souffle, il peut courir longtemps.
Expressions with queue
attitude de honte ou de soumission après un échec
Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale.
coupe de cheveux courte à l'arrière du cou
Elle a demandé une queue coupée pour l'été.
papillon aux ailes jaunes avec des prolongements qui rappellent une queue fourchue
Une queue d'hirondelle voltigeait dans le jardin près des fleurs.
mouvement rapide d'un animal qui frappe avec sa queue
Le cheval a donné un coup de queue pour chasser les mouches.
attendre son tour dans une file de personnes
Nous devons faire la queue pour acheter nos billets de cinéma.
beaucoup de personnes attendent en file pour obtenir quelque chose
Il y a la queue devant le cinéma pour le nouveau film.
petite tige qui relie la cerise à la branche de l'arbre
Elle enlève toujours la queue de cerise avant de manger le fruit.
coiffure avec cheveux attachés qui pendent derrière la tête
Elle attache ses cheveux en queue de cheval pour faire du sport.
bouger sa queue de droite à gauche ou de haut en bas
Le chien remue la queue quand il voit son maître arriver.
situation où les problèmes s'enchaînent sans fin
Avec cette dette qui génère des intérêts, c'est le serpent qui se mord la queue.
chose incompréhensible qui manque de logique ou de cohérence
Son histoire n'avait ni queue ni tête, personne ne comprenait.
se dit quand quelqu'un apparaît au moment où on parlait de lui
Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Voilà Pierre qui arrive.
se dit quand quelqu'un arrive au moment où on parle de lui
Quand on parle du loup, on voit sa queue ! Voilà justement Marie qui arrive.
manœuvre routière où un véhicule se rabat trop près après avoir doublé
Il a fait une queue de poisson dangereuse sur l'autoroute.
attitude de honte ou d'humiliation face à une situation embarrassante
Il est parti la queue entre les jambes après sa défaite.
illogique et incompréhensible, ne suit aucune idée claire
Cette histoire est sans queue ni tête.
tourner en rond sans trouver de solution
Le gouvernement se mord la queue sur cette question.
vivre dans des difficultés financières, avoir du mal à survivre économiquement
Depuis qu'il a perdu son travail, il tire le diable par la queue.
s'agiter beaucoup sans obtenir de résultat concret ou utile
Il court après sa queue depuis des heures sans rien accomplir.
agiter rapidement sa queue pour montrer sa joie ou son excitation
Le chien frétille de la queue quand son maître rentre à la maison.
rien du tout, absence totale de quelque chose
Il ne reste pas la queue d'un dans le frigo.
long nuage de gaz et poussières qui suit une comète dans l'espace
La queue de comète brillait magnifiquement dans le ciel nocturne.
derniers d'un groupe ou d'un classement
Cette équipe reste en queue de peloton du championnat.
Expressions with basse
avec la tête inclinée vers le sol
Il marchait tête basse dans la rue.
attitude de honte ou de soumission après un échec
Il est rentré la queue basse après sa défaite électorale.
manœuvres malhonnêtes et intrigues secrètes
Ce scandale révèle la basse cuisine des milieux politiques.
état de celui qui baisse les oreilles par honte ou tristesse
Le chien marche l'oreille basse après avoir été grondé.
montrer sa honte ou sa tristesse en baissant la tête
Après son échec, il marchait la tête basse dans les couloirs.
prendre possession de quelque chose de manière forcée ou malhonnête
Les soldats ont mis la main basse sur tous les biens du village.
s'emparer de quelque chose de manière opportuniste ou sans scrupules
Les soldats ont fait main basse sur tous les objets de valeur.
action de s'emparer de quelque chose de façon abusive ou autoritaire
Il a fait main basse sur l'héritage de sa sœur.
conversation secrète à voix basse entre plusieurs personnes
Les députés font des messes basses dans les couloirs de l'Assemblée.
meuble bas placé devant un canapé pour poser verres et objets
Nous avons posé les apéritifs sur la table basse du salon.
de manière lente ou avec une vitesse réduite
Le camion roule à basse vitesse dans le centre-ville.
de manière peu audible pour ne pas être entendu
Elle lui parla à basse voix pour ne pas réveiller les enfants.
en parlant avec un faible volume sonore, doucement
Elle lui a parlé à voix basse pour ne pas réveiller le bébé.
chaussure qui monte jusqu'à la cheville ou un peu plus haut
Elle porte des bottes basses en cuir noir pour aller travailler.
siège avec dossier et pieds courts qui est proche du sol
Elle s'est installée confortablement sur sa chaise basse près de la table.
instrument de musique à cordes graves dérivé de la guitare
Le bassiste joue de la guitare basse dans ce groupe de rock.
section inférieure du corps humain comprenant les jambes et le bassin
Il ressent une douleur dans la partie basse de son corps.
style de vêtement porté bas sur les hanches
La taille basse était très populaire dans les années 2000.
espace dans une ferme où vivent les poules et autres volailles
Les poules picoraient dans la basse-cour près de l'étable.
près du sol, à une hauteur réduite
L'avion vole à basse altitude au-dessus de la campagne.
qui se fait avec une température plus faible que d'habitude
La cuisson à basse température préserve les saveurs.
quand l'eau de mer est au plus bas niveau
Les pêcheurs ramassent les coquillages à marée basse.
pantalon en denim dont la ceinture se place sur les hanches
Elle porte un jeans taille basse avec un crop top.
Terms related to avoir la queue basse
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of avoir la queue basse
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hang one's head, ...
- German:den Kopf hängen lassen, ...
- Italian:avere la coda tra le gambe, ...
- Spanish:estar cabizbajo, ...
- Portuguese:andar cabisbaixo, ...
- Chinese:垂头丧气, ...
- Japanese:しょげる, ...
- Arabic:انكسرت نفسه, ...
- Hebrew:לִהְיוֹת מְדוּכְדָּךְ, ...
- Russian:повесить голову, ...
- Ukrainian:опустити голову, ...
- Catalan:tenir el cap cot, ...
- Danish:hænge med næbbet, ...
- Dutch:met de staart tussen de benen lopen, ...
- Greek:είμαι με σκυμμένο το κεφάλι, ...
- Hungarian:lógatni az orrát, ...
- Khmer:បាក់ទឹកចិត្ត, ...
- Korean:풀이 죽다, ...
- Polish:spuścić głowę, ...
- Portuguese (BR):ficar cabisbaixo, ...
- Romanian:a pleca capul, ...
- Swedish:hänga med huvudet, ...
- Thai:รู้สึกท้อแท้, ...
- Turkish:morali bozulmak, ...
- Vietnamese:nản lòng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the