avoir
avwaʁ
a, ai, as
Definition of avoir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
propriété durableposséder quelque chose de façon concrète ou abstraite
- Elle a une belle maison et beaucoup d'idées créatives.
2.
étatêtre dans un certain état ou ressentir quelque chose
- J'ai faim et j'ai très froid ce matin.
3.
auxiliaireTECH. former les temps composés comme auxiliaireTECH.
- Elle a mangé toute la tarte hier soir.
4.
acquisitionobtenir ou se procurer quelque chose
- Il a eu son diplôme après trois ans d'études.
5.
- Tu t'es fait avoir par ce vendeur malhonnête !
6.
constructionTECH. introduire une information avec la construction j'ai quiTECH.
- J'ai mon frère qui arrive demain pour les vacances.
7.
- Il se vante d'avoir eu toutes les filles du quartier.
Auxiliary verb
temps composésforme les temps composés pour exprimer l'antériorité ou l'accompli
- J'ai mangé une pomme ce matin.
Noun, masculine
1.
possessionce que possède une personne
- Son avoir se résume à quelques livres et vêtements.
2.
patrimoineensemble des biens et richesses d'une personne
- L'avoir de cette famille comprend plusieurs maisons.
3.
comptabilitéTECH. somme d'argent qu'une banque doit à un clientTECH.
- J'ai un avoir de 200 euros sur mon compte.
4.
philosophiefait de posséder quelque chose, opposé à être
- Il privilégie l'avoir sur l'être dans sa vision du monde.
Expressions with avoir
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner l'impression d'être quelque chose ou de faire quelque chose
Elle a l'air fatiguée après sa journée de travail.
pouvoir toucher le fond avec les pieds dans l'eau
Dans cette partie de la piscine, les enfants ont pied.
être dans le vrai, ne pas se tromper
Tu as raison, il faut partir maintenant.
ne pas avoir raison, se tromper
Tu as tort de penser qu'il ne viendra pas à la fête.
être occupé par des tâches ou du travail à accomplir
Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir.
réussir à joindre une personne par téléphone
J'ai enfin eu ma sœur au téléphone après plusieurs tentatives.
paraître en bonne santé et en forme
Après ses vacances, Marie a vraiment bonne mine.
être élégant et raffiné dans son comportement ou apparence
Cette femme a vraiment de la classe dans sa façon de s'habiller.
éprouver des difficultés à réaliser quelque chose
Elle a de la peine à comprendre cette leçon de mathématiques.
présenter une température corporelle élevée due à une maladie
L'enfant a de la température depuis ce matin, il faut consulter un médecin.
présenter des petites inflammations sur la peau
Il a des boutons sur le visage à cause du stress.
avoir les cheveux devenus blancs ou gris avec l'âge
Mon grand-père a des cheveux blancs depuis ses soixante ans.
rencontrer des difficultés ou des problèmes dans une situation
Il va avoir des ennuis avec son patron à cause de ses retards.
trembler involontairement à cause du froid ou de la fièvre
Il a des frissons depuis qu'il est sorti sans manteau.
posséder des connaissances de base dans un domaine
Il a des notions de cuisine mais n'est pas un chef.
présenter des gonflements ou des marques sombres sous les yeux
Elle a des poches sous les yeux après cette nuit blanche.
montrer une personnalité forte et affirmée
Marie a du caractère, elle défend toujours ses idées.
devoir encore faire beaucoup de progrès pour atteindre son but
Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique.
montrer de la compassion et de la générosité envers les autres
Marie a vraiment du coeur, elle aide toujours les personnes dans le besoin.
être savoureux et agréable à manger
Ce plat a du goût, les épices sont bien dosées.
éprouver des difficultés à faire quelque chose
J'ai du mal à comprendre cette leçon de mathématiques.
posséder une masse importante, peser lourd
Cette valise a du poids, je n'arrive pas à la porter.
arriver plus tard que l'heure prévue ou attendue
Je vais avoir du retard à cause des embouteillages.
posséder une bonne capacité respiratoire pour les efforts
Ce coureur a du souffle, il peut courir longtemps.
Origin of avoir
latin, habere (avoir)
Terms with avoir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
préférence
apprécier ou avoir du goût pour quelque chose
capacité
être capable de faire quelque chose, avoir la faculté
existence
être en vie, avoir la vie
désir
désirer ou souhaiter avoir quelque chose
intention
avoir l'intention de faire quelque chose
sans compagnie
ne pas avoir de compagnie, se trouver sans autres personnes
capacité
avoir la capacité physique ou mentale d'accomplir quelque chose
autorisation
avoir l'autorisation ou le droit de réaliser quelque chose
possibilité
avoir la possibilité ou l'occasion de réaliser quelque chose
événement
se produire, avoir lieu à un moment donné
début
avoir son début, débuter
dette
avoir une dette envers quelqu'un, être obligé de rendre
possession
ne plus avoir quelque chose qu'on possédait
dans les bras
avoir sur soi ou tenir avec ses mains
possibilité
avoir la possibilité matérielle de réaliser une action
permission
avoir la permission ou l'autorisation de faire
rendez-vous
rencontrer quelqu'un, avoir une entrevue
santé
avoir une meilleure santé ou être dans un meilleur état
combustion
résidu gris qui reste après avoir brûlé du bois ou autre matière
prix élevé
avoir un prix élevé, être onéreux
temps libre
avoir du temps libre pour faire quelque chose
médical
avoir un rhume avec nez bouché et éternuements
préparatifs
avoir fini de se préparer pour faire quelque chose
longue recherche
dire qu'on a découvert quelque chose après avoir cherché
Examples of avoir in a sentence
Il a une grande confiance en lui. Tu as l’air fatigué, tu as besoin de repos. Nous avons peur avant de monter sur scène. Nous avons terminé le projet à temps. Ils avaient déjà quitté la maison quand je suis arrivé. Elle a eu une promotion inattendue cette année.
Nous avons eu des billets pour le concert hier. Je me suis fait avoir par une fausse promotion en ligne. Ils ont réussi à l'avoir avec une blague bien préparée. J'ai ma sœur qui passe ce soir à la maison. On a un voisin qui fait toujours du bruit la nuit. Il prétend avoir cette actrice célèbre. Il rêve d’avoir la femme de son ami. Nous avons terminé nos devoirs avant le dîner. Ils ont visité Paris l'année dernière. Il a perdu tout son avoir lors de la crise. Son avoir est déclaré dans sa succession. Son avoir s'est considérablement accru après la vente de ses actions. Elle a hérité d'un avoir précieux de sa grand-mère. Son avoir a été crédité après le virement. L'avoir disponible permet de régler la facture. L'avoir est au centre de sa philosophie matérialiste. Le débat entre l'être et l'avoir anime les penseurs modernes.
View all translations of avoir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:have, feel, ...
- German:haben, sein, ...
- Italian:avere, ottenere, ...
- Spanish:tener, sentir, ...
- Portuguese:ter, obter, ...
- Chinese:有, 用作助动词构成复合时态表示先行或完成, ...
- Japanese:持つ, ～た, ...
- Arabic:امتلك, كان قد, ...
- Hebrew:לִהְיוֹת לוֹ/לָהּ, פֹּעַל עֵזֶר, ...
- Russian:иметь, быть, ...
- Ukrainian:мати, відчувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the