aveu implicite
avø ɛ̃plisit
Definition
Translation
Definition of aveu implicite - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
sous-entendureconnaissance indirecte d'un fait par des actions ou un silence
- Son silence constituait un aveu implicite de sa culpabilité.
- Son refus de répondre a été interprété comme un aveu implicite.
- Ce sourire gêné était un aveu implicite de son mensonge.
Feedback:
Expressions with aveu
le silence face à une accusation équivaut à reconnaître sa culpabilité
Quand on l'a accusé de tricher, il n'a rien dit : le silence est un aveu.
selon ce que la personne reconnaît elle-même
De son propre aveu, il n'avait jamais étudié pour cet examen.
déclaration de ses sentiments amoureux à la personne aimée
Son aveu d'amour l'a rendue très heureuse.
reconnaissance publique qu'on n'a pas réussi quelque chose
Le ministre a fait un aveu d'échec concernant sa politique économique.
reconnaissance ou confession incomplète qui ne révèle qu'une partie de la vérité
Son demi-aveu laissait deviner qu'il cachait encore quelque chose.
reconnaissance ouverte de son incapacité à faire quelque chose
Son silence était un aveu d'impuissance face au problème.
reconnaissance officielle par quelqu'un qu'il a commis une infraction
L'accusé a fait un aveu de culpabilité devant le tribunal.
reconnaissance d'une faute que l'on retire après l'avoir exprimée
L'accusé a présenté un aveu rétracté lors du procès.
aveu d'un crime fait par son auteur sans pression extérieure
L'accusé a fait un aveu spontané devant le juge.
reconnaissance d'un fait sans le dire directement par ses actions
Son silence face aux accusations constituait un aveu tacite.
confession obtenue par la contrainte ou la menace
L'avocat a contesté la validité de cet aveu forcé.
reconnaissance verbale d'un fait ou d'une faute
Son aveu oral devant le tribunal a confirmé sa culpabilité.
reconnaissance de faits défavorables faite par une partie devant un tribunal
L'aveu judiciaire de l'accusé a simplifié le procès pour les juges.
aux activités malhonnêtes et inavouables, sans scrupules
C'est un homme sans aveu qui vit d'expédients douteux.
Expressions with implicite
accord donné de façon sous-entendue sans le dire clairement
Son acceptation implicite du contrat était évidente par ses actions.
entente non exprimée mais comprise entre plusieurs personnes
Il y avait un accord implicite entre eux pour ne pas parler de ce sujet.
accord tacite donné sans expression directe, déduit du comportement ou contexte
Le médecin a considéré qu'il y avait consentement implicite pour le traitement d'urgence.
d'une façon qui n'est pas dite ou exprimée directement
Il a accepté de manière implicite en hochant la tête.
protection légale automatique qui existe sans être mentionnée dans un contrat
Cette garantie implicite couvre les défauts cachés du produit vendu.
contenu de façon sous-entendue ou non directement exprimé dans quelque chose
Cette critique est implicite dans ses remarques sur le projet.
accord donné sans parole ni geste, déduit du silence ou comportement
L'acquiescement implicite de l'administration vaut acceptation de la demande.
permission accordée sans être clairement exprimée, souvent par le silence des autorités
L'autorisation implicite a été accordée après le délai légal de réponse.
décision administrative considérée comme prise malgré l'absence de réponse officielle
L'administration n'ayant pas répondu, un avis implicite de refus est considéré.
savoir que l'on possède sans en être conscient ou pouvoir l'exprimer
Sa connaissance implicite des règles sociales lui permet d'agir naturellement.
accord non écrit mais compris tacitement par les personnes concernées
Il existe un contrat implicite entre l'employeur et le salarié sur les horaires.
taux d'intérêt non affiché mais calculable à partir d'informations financières
Le contrat de crédit contenait un intérêt implicite de 5%.
prix non affiché mais calculable à partir d'autres données
Le prix implicite de cette option financière est de 50 euros.
mode d'adressage où les données sont à un endroit connu sans préciser d'adresse
Le processeur utilise l'adressage implicite pour accéder au registre accumulateur.
condition non écrite mais sous-entendue dans un contrat
La clause implicite de bonne foi s'applique à tous les contrats.
coût économique non comptabilisé directement mais représentant une valeur réelle
Le coût implicite du local possédé par l'entreprise doit être considéré.
décision administrative qui résulte du silence de l'autorité compétente
Sa demande de permis a fait l'objet d'une décision implicite de rejet.
fonction définie par une relation mathématique sans être exprimée directement
Le théorème des fonctions implicites permet d'étudier cette fonction implicite.
supposition de base non exprimée qui fonde un raisonnement
Son argument repose sur le postulat implicite que tous mentent.
abandon d'un droit manifesté par des actes sans déclaration directe
La renonciation implicite à l'héritage résulte de son silence prolongé.
taux de rendement calculé qui égalise les flux financiers futurs avec l'investissement initial
Le taux de rendement implicite de cette obligation est de 3,5 %.
taux d'intérêt calculé à partir d'autres données financières
Le taux implicite de ce contrat de leasing est de 5,2%.
mécanisme permettant au langage de déterminer automatiquement le type des variables
Le typage implicite de Python facilite l'écriture du code.
Terms related to aveu implicite
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of aveu implicite
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:implicit admission, ...
- German:stillschweigendes Eingeständnis, ...
- Italian:ammissione implicita, ...
- Spanish:admisión implícita, ...
- Portuguese:confissão implícita, ...
- Chinese:默许, ...
- Japanese:黙示の自白, ...
- Arabic:اعْتِرَاف ضِمْنِي, ...
- Hebrew:הוֹדָאָה מְרֻמֶּזֶת, ...
- Russian:косвенное признание, ...
- Ukrainian:непряме зізнання, ...
- Catalan:admissió implícita, ...
- Danish:stiltiende tilståelse, ...
- Dutch:impliciete bekentenis, ...
- Greek:σιωπηρή παραδοχή, ...
- Khmer:ការសារភាពដោយប្រយោល, ...
- Korean:묵시적 자백, ...
- Polish:pośrednie przyznanie się, ...
- Portuguese (BR):confissão implícita, ...
- Romanian:mărturisire implicită, ...
- Swedish:underförstått erkännande, ...
- Thai:การยอมรับโดยปริยาย, ...
- Turkish:örtük itiraf, ...
- Vietnamese:sự thừa nhận ngầm, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the