aveu
avø
aveux
Definition Synonyms
Definition of aveu - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
confessiondéclaration par laquelle on reconnaît avoir fait quelque chose
- Il a fait des aveux complets à la police.
2.
droitTECH. reconnaissance du droit de son adversaire en justiceTECH.
- L'aveu de la partie adverse simplifie le procès.
3.
on racontetémoignage sur ce qu'une autre personne a dit ou fait
- Son aveu confirme la version des faits.
4.
accordapprobation donnée par une autorité supérieure
- Cette décision nécessite l'aveu du directeur.
5.
féodalitéRare acte par lequel un vassal reconnaissait tenir un héritageRare
- Le vassal devait rendre aveu à son seigneur.
Expressions with aveu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
le silence face à une accusation équivaut à reconnaître sa culpabilité
Quand on l'a accusé de tricher, il n'a rien dit : le silence est un aveu.
selon ce que la personne reconnaît elle-même
De son propre aveu, il n'avait jamais étudié pour cet examen.
déclaration de ses sentiments amoureux à la personne aimée
Son aveu d'amour l'a rendue très heureuse.
reconnaissance publique qu'on n'a pas réussi quelque chose
Le ministre a fait un aveu d'échec concernant sa politique économique.
reconnaissance ou confession incomplète qui ne révèle qu'une partie de la vérité
Son demi-aveu laissait deviner qu'il cachait encore quelque chose.
reconnaissance ouverte de son incapacité à faire quelque chose
Son silence était un aveu d'impuissance face au problème.
reconnaissance officielle par quelqu'un qu'il a commis une infraction
L'accusé a fait un aveu de culpabilité devant le tribunal.
reconnaissance indirecte d'un fait par des actions ou un silence
Son silence constituait un aveu implicite de sa culpabilité.
reconnaissance d'une faute que l'on retire après l'avoir exprimée
L'accusé a présenté un aveu rétracté lors du procès.
aveu d'un crime fait par son auteur sans pression extérieure
L'accusé a fait un aveu spontané devant le juge.
reconnaissance d'un fait sans le dire directement par ses actions
Son silence face aux accusations constituait un aveu tacite.
confession obtenue par la contrainte ou la menace
L'avocat a contesté la validité de cet aveu forcé.
reconnaissance verbale d'un fait ou d'une faute
Son aveu oral devant le tribunal a confirmé sa culpabilité.
reconnaissance de faits défavorables faite par une partie devant un tribunal
L'aveu judiciaire de l'accusé a simplifié le procès pour les juges.
aux activités malhonnêtes et inavouables, sans scrupules
C'est un homme sans aveu qui vit d'expédients douteux.
Origin of aveu
français, aveu (confession)
Terms with aveu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
révélation
aveu ou déclaration de quelque chose de secret ou personnel
aveu
admettre qu'on s'est trompé
aveu
introduit une confession personnelle sincère
franchise
locution introduisant un aveu franc, parfois délicat ou rectificatif
aveu
pousse quelqu’un à reconnaître une vérité gênante
aveu personnel
révélation totale de faits ou sentiments cachés
aveu léger
annonce une opinion sincère, parfois une confidence
aveu poli
avouer quelque chose de manière franche et polie
aveu
on reconnaît d'abord un fait embarrassant avant de s'expliquer
aveu
révéler un secret, avouer ce qu'on cachait
aveu
forcer quelqu'un à avouer ou révéler des informations
aveu
admettre qu'on a commis une erreur ou fait quelque chose de mal
aveu
avouer une faute ou un crime
sentiment
aveu d'amour fait à la personne qu'on aime
acceptation
aveu ou admission de quelque chose
aveu
avouer ou confesser quelque chose
approbation aveu
approuve ou avoue quelque chose avec franchise
aveu révélation
avouer ou révéler quelque chose d'important par ses paroles
aveu
j'ai fini par parler sous l'insistance
révélation
avoir très envie de révéler un secret ou faire un aveu
aveu volontaire
acte de révéler une information de sa propre initiative
aveu
reconnaître publiquement ses fautes ou erreurs
repentir
aveu bref et humble d'une faute ou responsabilité
droit
aveu officiel d'un accusé devant un tribunal qu'il a commis le crime
Examples of aveu in a sentence
L’aveu de ses sentiments l’a soulagé. Son aveu a changé le cours du procès. L'aveu du témoin a été crucial pour l'enquête. L'aveu du témoin a surpris la cour. Cet aveu a changé le cours de l'enquête. L'aveu du conseil d'administration a été obtenu hier soir.
Sans l'aveu du ministre, le projet ne peut avancer. L’aveu était nécessaire pour conserver le fief. Le notaire a enregistré l’aveu du vassal devant témoins.
View all translations of aveu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:confession, statement, ...
- German:Geständnis, Aussage, ...
- Italian:confessione, riconoscimento, ...
- Spanish:confesión, confesión judicial, ...
- Portuguese:confissão, reconhecimento, ...
- Chinese:供认, 承认, ...
- Japanese:自白, 権利の承認, ...
- Arabic:اعتراف, اعتراف قضائي, ...
- Hebrew:הוֹדָאָה, הַכָּרָה בְּזְכוּת, ...
- Russian:признание, юридическое признание, ...
- Ukrainian:зізнання, схвалення, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the