avec indulgence
avɛk ɛ̃dylʒɑ̃s
Definition Synonyms

Definition of avec indulgence - Reverso French Dictionary

Adverb

clémencede manière clémente et compréhensive, sans être sévère
  • Elle a jugé avec indulgence les erreurs de son fils.
  • Le professeur a corrigé les copies avec indulgence.
  • Ils ont accueilli ses excuses avec indulgence.
patiemment
Add a suggestion |

Expressions with indulgence

auto-indulgencen.
complaisance excessive envers soi-même, tendance à se faire plaisir sans retenue
Son auto-indulgence l'empêche de respecter son régime alimentaire.
sans indulgenceadv.
de manière sévère et directe, sans montrer de clémence
Le professeur a corrigé sans indulgence tous les devoirs.
indulgence plénièren.
remise complète par l'église des peines dues aux péchés
Le pèlerinage à Rome permet d'obtenir une indulgence plénière.

Terms related to avec indulgence

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bienveillancebontécompréhensiongentillessemodérationpardonsouplessetolérance

Terms with avec indulgence included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
de manière sévèreadv.
discipline
avec rigueur, fermeté et strictesse, sans indulgence
avoir la dent durev.
critique sévère
critiquer ou juger quelqu'un sans indulgence avec sévérité
compréhensibleadj.
empathie
qui peut être accepté avec indulgence, excusable
charitableadj.
indulgence
qui pardonne facilement et juge avec indulgence
épargnerv.
ménagement
traiter quelqu'un avec douceur et indulgence
implorer la clémencev.
pardon
supplier avec humilité quelqu'un de faire preuve de pardon ou d'indulgence
peu critiqueadj.
indulgent
qui juge avec indulgence sans être sévère
mercin.
clémence
bienveillance qui fait qu'on traite quelqu'un avec indulgence

View all translations of avec indulgence

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:leniently, ...
  2. German:nachsichtig, ...
  3. Italian:con indulgenza, ...
  4. Spanish:con indulgencia, ...
  5. Portuguese:com indulgência, ...
  6. Chinese:宽容地, ...
  7. Japanese:寛大に, ...
  8. Arabic:بتساهل, ...
  9. Hebrew:בְּסַלְחָנוּת, ...
  10. Russian:снисходительно, ...
  11. Ukrainian:поблажливо, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary