avec
avɛk
Definition Synonyms
Definition of avec - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
compagnieindique qu'on fait quelque chose en compagnie de quelqu'un
- Je pars en vacances avec mes amis.
2.
instrumentintroduit l'instrument ou le moyen utilisé pour faire quelque chose
- Il coupe le pain avec un couteau.
3.
manièreexprime la manière dont quelque chose se fait
- Elle parle avec passion de son métier.
4.
caractéristiqueintroduit une caractéristique particulière de quelqu'un
- Avec son sourire, elle charme tout le monde.
5.
oppositionindique une opposition ou un conflit entre deux parties
- Il se dispute avec son voisin.
6.
causeindique la cause ou l'origine d'un état
- Avec ce froid, je suis tombé malade.
7.
simultanéitéexprime la simultanéité temporelle de deux actions
- Avec l'âge, il devient plus sage.
8.
concessionexprime une concession malgré un obstacle
- Avec cette pluie, nous sortons quand même.
Expressions with avec
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
question d'un vendeur pour savoir si tu veux autre chose
La vendeuse demande: « avec ceci ? ».
convenir à quelque chose, être en harmonie avec
Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu.
de façon mesurée, sans faire trop ou sans excès
Il faut boire de l'alcool avec modération pour rester en bonne santé.
exprime l'acceptation enthousiaste d'une demande
Tu viens ce soir ? — avec plaisir !
en portant des gants pour protéger les mains
Il manipule les produits chimiques avec des gants.
réponse chaleureuse pour accepter volontiers une invitation ou une demande
Tu viens samedi ? Avec grand plaisir !
être en relation ou lié avec quelque chose
Son problème a à voir avec son manque de confiance.
éprouver des difficultés ou des problèmes dans une situation
J'ai du mal avec les mathématiques cette année.
avoir de bonnes relations avec une personne, être en harmonie
Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau.
qui n'est plus en bons termes avec quelqu'un après une dispute
Il est brouillé avec son frère depuis leur querelle d'héritage.
chambre d'hôtel ou de location qui offre une vue sur l'extérieur
J'ai réservé une chambre avec vue sur la mer pour nos vacances.
obligé de rester avec quelqu'un sans possibilité facile de s'en défaire
Je suis coincé avec lui toute la soirée, sans pouvoir partir.
adhérer physiquement à quelque chose grâce à une substance collante
Cette étiquette colle bien avec le support en plastique.
n'est plus en conflit avec personne ou groupe
Elle est enfin en paix avec sa sœur.
être en colère contre une personne
Elle est fâchée avec son frère depuis leur dispute.
en colère ou mécontent envers quelqu'un
Il est encore fâché avec son frère depuis leur dispute.
rencontrer quelqu'un pour la première fois et apprendre à le connaître
J'ai fait connaissance avec mes nouveaux voisins hier soir.
rétablir de bonnes relations avec quelqu'un après un conflit
Il a décidé de faire la paix avec son frère après leur dispute.
accompagner quelqu'un sur une partie de son trajet ou parcours
Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare.
n'avoir aucun rapport ou lien avec quelque chose ou quelqu'un
Ce problème n'a rien à faire avec notre discussion d'hier.
attitude consistant à se débrouiller et accepter une situation imparfaite
On aurait préféré plus de moyens, mais on fait avec sans se plaindre.
exprime qu'une chose n'a aucun lien avec une autre
Ce débat n'a rien à voir avec notre projet.
avoir de bonnes relations avec quelqu'un, être en harmonie
Elle s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de travail.
créer une relation d'amitié ou de camaraderie avec quelqu'un
Elle s'est liée avec ses nouveaux collègues très rapidement.
Origin of avec
latin, ad (vers) + cum (avec)
Terms with avec included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
futur proche
forme le futur proche avec un infinitif pour exprimer une action imminente
amitié
personne avec qui on entretient une relation d'amitié
affection
femme avec qui on a des liens d'affection et de confiance
communication
faire venir quelqu'un avec sa voix
végétal
plante haute avec un tronc et des branches qui poussent en hauteur
transport
véhicule volant avec des ailes et des moteurs
quantité
en grande quantité ou avec forte intensité
médical
organe du visage avec deux lèvres pour manger, parler et embrasser
mobilier
meuble de travail avec tiroirs et surface pour écrire
petit déjeuner
boisson chaude brune préparée avec de la poudre de café
démonstratif neutre
désigne une chose, situation ou fait avec le verbe être
meuble
siège avec dossier et sans accoudoirs pour une personne
musique
produire des sons mélodieux avec sa voix
vêtement
coiffure avec des bords que l'on porte sur la tête
comptage
introduit une interrogation quantitative avec des noms comptables
matière
introduit une question avec un nom indénombrable
intelligence
saisir le sens de quelque chose avec son intelligence
division
diviser quelque chose avec un objet tranchant
mouvement
se déplacer rapidement en alternant les jambes avec suspension
cuisine
outil avec une lame tranchante pour couper des aliments ou comme arme
équipement
installation pour se laver avec de l'eau projetée
géographie
pays situé en Afrique du Nord avec Le Caire comme capitale
ouïe
percevoir un son avec ses oreilles
question directe
forme interrogative utilisée pour poser une question directe avec inversion
Examples of avec in a sentence
Nous avons dîné avec nos voisins hier soir. Elle écrit la lettre avec un stylo rouge. Il a réparé la porte avec un tournevis. Il a répondu avec calme malgré la provocation. Le gâteau a été préparé avec soin pour l'anniversaire. Avec ses lunettes, il paraît plus sérieux.
Avec sa gentillesse, il se fait beaucoup d’amis. Elle est en conflit avec sa collègue depuis des mois. Le joueur s'est fâché avec l'arbitre pendant le match. Avec cette pluie, les routes sont glissantes. Avec son absence, l'équipe a perdu confiance. Avec la pluie, les routes deviennent glissantes. Avec le printemps, les fleurs éclosent partout. Avec son handicap, il a réussi à courir le marathon. Avec si peu de temps, elle a terminé son projet.
View all translations of avec
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:with, using, ...
- German:mit, unter Zuhilfenahme von, ...
- Italian:con, in modo, ...
- Spanish:con, mediante, ...
- Portuguese:com, com o seu, ...
- Chinese:和, 用, ...
- Japanese:一緒に, で, ...
- Arabic:مع, بـ, ...
- Hebrew:עִם, בְּ, ...
- Russian:с, с помощью, ...
- Ukrainian:з, за допомогою, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the