avant
avɑ̃
Definition Synonyms
Definition of avant - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
tempsindique qu'une action se produit à un moment antérieur
- Il faut finir ses devoirs avant le dîner.
2.
ordreindique une position qui précède dans un ordre ou une séquence
- Marie passe avant Pierre dans la file d'attente.
3.
lieuindique une position antérieure dans l'espace
- Tournez à droite avant le pont.
4.
prioritéexprime une priorité de préférence ou d'importance
- Il place sa famille avant sa carrière.
5.
supérioritéexprime une supériorité dans une comparaison
- Cette solution est préférable avant toute autre.
Adverb
1.
tempsplus tôt dans le temps, antérieurement
- Il était arrivé bien avant nous.
2.
prioritéen premier lieu, dans un ordre de priorité
- Il faut régler ce problème avant.
3.
intensitéplus en profondeur, davantage
- Il faut creuser plus avant dans cette question.
Noun, masculine
1.
espace devantespace situé devant quelque chose ou quelqu'un
- L'avant de la voiture a été endommagé dans l'accident.
2.
footballTECH. joueur qui attaque et marque des butsTECH.
- L'avant de l'équipe a marqué trois buts ce soir.
3.
rugbyTECH. joueur de la mêlée au rugbyTECH.
- Les avants poussent fort dans la mêlée pour récupérer le ballon.
4.
bateauTECH. partie devant d'un bateau entre la proue et le grand mâtTECH.
- Les marins nettoient l'avant du navire avant d'arriver au port.
Images of avant
partie devant d'un bateau entre la proue et le grand mât
Expressions with avant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dans un délai assez court, bientôt
Il reviendra avant longtemps, ne t'inquiète pas.
dans un futur proche, bientôt
Avant peu, nous aurons des nouvelles de cette affaire.
plus tôt que ce qui était prévu ou naturel
Il est parti avant son temps, laissant sa famille dans la tristesse.
en dirigeant la tête vers l'avant pendant un mouvement
Il plongea tête en avant dans la piscine.
propos affirmant que le passé valait mieux que l'actuel
Mon oncle soupire: c'était mieux avant.
la santé est la priorité principale dans la vie
Il a refusé ce travail stressant car la santé avant tout.
mouvement rapide du corps qui projette vers l'avant
Le chat fit un bond en avant pour attraper la souris.
expression pour marquer le début d'une action ou activité
En avant la musique ! On commence la fête maintenant !
décéder de façon précoce, plus tôt que prévu
Il est mort avant l'heure dans un accident de voiture.
très rapidement, sans avoir le temps de réagir
Il a disparu avant d'avoir pu dire ouf.
pendant la période calme qui précède des troubles ou difficultés
Tout semblait paisible avant la tempête dans notre entreprise.
marque l'urgence d'agir pour éviter qu'il ne soit irréversible
Préviens-la avant qu'il ne soit trop tard.
en premier lieu et de manière prioritaire avant toute autre chose
D'abord et avant tout, nous devons assurer la sécurité des enfants.
événement qui marque une rupture importante entre le passé et l'avenir
Avec l'arrivée d'Internet, il y a un avant et un après dans nos vies.
indique qu'un événement va créer une rupture décisive dans le temps
Avec cette découverte médicale, il y aura un avant et un après.
faire ressortir ou donner de l'importance à quelque chose
Il faut mettre en avant vos compétences dans votre CV.
progrès, amélioration dans une situation donnée
Cette réforme constitue un vrai pas en avant pour l'éducation.
compter sur quelque chose d'incertain avant de l'obtenir
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
réfléchir avec prudence avant d'agir ou de décider quelque chose
Il faut y regarder à deux fois avant de signer ce contrat.
de manière antérieure à l'existence du terme qui le désigne
Il était écologiste avant la lettre, bien avant ce mouvement.
en premier lieu, avant tout autre chose
Avant toute chose, nous devons régler ce problème urgent.
invitation à commencer une action avec énergie et détermination
Après plusieurs réunions, il déclare enfin : « En avant toute, on se lance ! »
stratégie pour éviter les problèmes en continuant sans réfléchir
Sa fuite en avant l'a mené à encore plus de difficultés.
faire les choses dans le mauvais ordre ou commencer par la fin
Tu mets la charrue avant les bœufs en achetant une maison sans avoir d'emploi.
Origin of avant
latin, ab (avant) + ante (devant)
Terms with avant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mathématiques
nombre entier qui vient après quarante-neuf et avant cinquante-et-un
position avant
indique une position en avant dans l'espace
position
dans l'espace qui est en face, à l'avant
visage
partie avant de la tête avec yeux, nez et bouche
récent
qui n'existait pas avant ou qui vient d'apparaître récemment
quantité
nombre qui vient après quinze et avant dix-sept
quantité
nombre qui vient après six et avant huit
horaire
avant le moment habituel ou normal
médical
partie avant de la tête avec yeux, nez et bouche
avant de dormir
formule pour souhaiter un sommeil paisible avant d'aller dormir
départ du soir
formule pour dire au revoir le soir avant de partir
place suivante
chiffre qui vient après deux et avant quatre
heure matinale
à un moment qui arrive bien avant l'heure normale ou attendue
horaire
moment qui se situe quinze minutes avant une heure précise
mouvement
pousser ou déplacer quelque chose vers l'avant
chronologie
en premier lieu, avant les autres choses dans le temps
échéance future
avant un moment futur précis à partir de maintenant
heure
indique les minutes avant l'heure suivante
médical
articulation qui relie l'avant-bras à la main
chronologie
qui vient avant tous les autres dans le temps ou l'espace
déplacement
aller de nouveau dans un lieu où on était avant
mathématiques
nombre entier qui vient après six et avant huit
salutation
formule pour dire au revoir avant une rencontre le soir
mouvement
vers la partie postérieure, en direction opposée à l'avant
Examples of avant in a sentence
Elle a appelé avant le début du film. Le chapitre deux vient avant le chapitre trois. Placez les entrées avant les plats principaux. Le chat s'est arrêté avant la porte. Nous avons pique-niqué avant la forêt. Les urgences passent avant les rendez-vous classiques.
Il met la sécurité avant la rapidité dans son travail. Il a été choisi avant tous les autres candidats. Ce produit passe avant la concurrence sur le marché. Elle est partie avant la fin du film. Nous avions déjà mangé avant qu'il n'arrive. On doit finir ce dossier avant. Je veux manger avant, s'il te plaît. Il a parlé plus avant pour clarifier ses idées. Nous devons examiner cette question plus avant pour comprendre. L'avant du théâtre était décoré de fleurs. Les spectateurs se pressaient à l'avant du bus. L’avant a été remplacé à la mi-temps. Notre avant est le meilleur buteur du championnat. L'avant a marqué un essai décisif en seconde mi-temps. Les avants sont essentiels pour la solidité de l'équipe. Le capitaine inspecte l'avant avant chaque traversée. Des passagers se reposent à l'avant pour admirer la vue.
View all translations of avant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:before, earlier, ...
- German:vor, früher, ...
- Italian:prima di, prima, ...
- Spanish:antes de, antes, ...
- Portuguese:antes de, antes, ...
- Chinese:在......之前, 以前, ...
- Japanese:〜の前に, 前に, ...
- Arabic:قبل, سابقًا, ...
- Hebrew:לִפְנֵי, לִפְנֵי כֵן, ...
- Russian:до, раньше, ...
- Ukrainian:перед, заздалегідь, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the