avancer doucement
avɑ̃se dusmɑ̃
avançait doucementavançant doucement
Definition Conjugation

Definition of avancer doucement - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
mouvement lentse déplacer vers l'avant à petite vitesse avec précaution
  • La voiture avance doucement dans la rue étroite.
progresser lentement
2.
progression prudenteprogresser de manière graduelle et prudente dans une situation
  • Nous avançons doucement dans ce projet complexe.
avancer prudemment
Add a suggestion |

Expressions with avancer

avancer cahin-cahav.
progresser avec difficulté et de manière irrégulière
Le projet avance cahin-caha à cause des problèmes de financement.
avancer masquév.
agir en cachant ses véritables intentions ou son identité
Il préfère avancer masqué pour ne pas révéler ses projets.
avancer à tâtonsv.
se déplacer en touchant avec les mains pour se guider
Il avance à tâtons dans le couloir sombre pour trouver l'interrupteur.
avancer ses pionsv.
déplacer ses pièces vers l'avant dans un jeu de plateau
Il faut avancer ses pions pour gagner aux dames.
avancer à grands pasv.
progresser rapidement et de manière très visible
Le projet avance à grands pas grâce à toute l'équipe.
avancer à l'aveuglettev.
progresser sans savoir où aller ou sans plan précis
Il avance à l'aveuglette dans ce nouveau projet.

Expressions with doucement

y aller doucementv.
se déplacer vers un endroit avec lenteur et sans se presser
Il faut y aller doucement sur ce chemin glissant.
doucement les bassesexp.
appel à se calmer, à aller moins vite
Doucement les basses, on lit encore le dossier.
doucement mais sûrementadv.
de façon progressive et méthodique avec la certitude d'atteindre son but
Il apprend le piano doucement mais sûrement, sans se décourager.
qui va doucement va loinexp.
mieux vaut agir avec patience et mesure pour réussir durablement
Qui va doucement va loin, alors ne te précipite pas sur ce projet.
allez-y doucementexp.
demande de manipuler sans brusquer pour ne rien casser
Allez-y doucement avec ce vase ancien.
très doucementadv.
avec un volume sonore très faible
Il a très doucement murmuré son secret à l'oreille.
aller doucementv.
se déplacer à une vitesse lente sans se presser
Il faut aller doucement sur cette route glissante.
chanter doucementv.
produire des sons musicaux avec la voix de façon douce et à faible volume
Elle chante doucement pour endormir son bébé.
cuire doucementv.
faire chauffer un aliment à température modérée et de façon lente
Il faut cuire doucement les légumes pour préserver leurs vitamines.
descendre doucementv.
se déplacer vers le bas de façon lente et contrôlée
Il faut descendre doucement les escaliers pour éviter de glisser.

Terms related to avancer doucement

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
avancercheminerglissermarcherramperse déplacerse faufilertraîneranticiperévoluernégocierplanifier

Terms with avancer doucement included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
aller son petit bonhomme de cheminv.
persévérance
avancer doucement mais sûrement vers son objectif sans se décourager
allez-y molloexp.
vitesse
inviter à avancer doucement, sans presser le mouvement

Examples of avancer doucement in a sentence

  • Nous avançons doucement pour ne pas faire de bruit.
  • Ils avancent doucement pour éviter les erreurs.
  • Le projet avance doucement malgré les obstacles.

View all translations of avancer doucement

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:move slowly, move forward cautiously, ...
  2. German:sich langsam vorwärtsbewegen, vorsichtig vorgehen, ...
  3. Italian:avanzare lentamente, procedere con cautela, ...
  4. Spanish:avanzar despacio, avanzar poco a poco, ...
  5. Portuguese:avançar devagar, progredir lentamente, ...
  6. Chinese:慢慢前进, 慢慢推进, ...
  7. Japanese:ゆっくり進む, 徐々に進む, ...
  8. Arabic:تقدّم ببطء, تقدم بحذر, ...
  9. Hebrew:לְהִתְקַדֵּם בְּלַאט, לְהִתְקַדֵּם בְּזֶהִירוּת, ...
  10. Russian:двигаться медленно, двигаться осторожно, ...
  11. Ukrainian:повільно просуватися, рухатися обережно, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary