avancer
avɑ̃se
avança, avançai, avançaient
Definition of avancer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementtr./intr. pousser ou déplacer quelque chose vers l'avanttr./intr.
- Il avance sa chaise vers la table.
2.
développement personnelintr. progresser dans un travail ou une activitéintr.
- Le projet avance bien cette semaine.
3.
gestion d'équipetr. faire progresser quelque chose ou quelqu'untr.
- Cette découverte avance la recherche médicale.
4.
rapprochementtr. rapprocher un objet de quelqu'un ou de quelque chosetr.
- Elle avance le verre vers ses lèvres.
5.
horairetr. fixer à un moment plus tôt que prévutr.
- Nous avançons la réunion à 14 heures.
6.
paiementtr. payer une somme avant qu'elle soit duetr.
- L'entreprise avance les frais de voyage.
7.
propositiontr. proposer une idée ou une affirmationtr.
- Il avance une théorie intéressante.
8.
horlogeintr. aller trop vite en parlant d'une horlogeintr.
- Ma montre avance de cinq minutes.
Expressions with avancer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
progresser avec difficulté et de manière irrégulière
Le projet avance cahin-caha à cause des problèmes de financement.
agir en cachant ses véritables intentions ou son identité
Il préfère avancer masqué pour ne pas révéler ses projets.
se déplacer en touchant avec les mains pour se guider
Il avance à tâtons dans le couloir sombre pour trouver l'interrupteur.
déplacer ses pièces vers l'avant dans un jeu de plateau
Il faut avancer ses pions pour gagner aux dames.
progresser rapidement et de manière très visible
Le projet avance à grands pas grâce à toute l'équipe.
progresser sans savoir où aller ou sans plan précis
Il avance à l'aveuglette dans ce nouveau projet.
progresser légèrement dans une situation ou un processus
Grâce à cette formation, il a pu avancer d'un cran dans sa carrière.
devenir plus vieux avec le temps qui passe
Mes grands-parents commencent à avancer en âge et ont besoin d'aide.
agir de façon imprudente sans réfléchir aux conséquences
Il avance tête baissée dans ce projet sans étudier les risques.
se déplacer en file indienne, les uns derrière les autres
Les enfants avancent à la queue leu leu vers la cantine.
fournir de l'argent de façon temporaire en attendant un remboursement
L'entreprise va avancer des fonds pour le projet en attendant la subvention.
faire progresser une discussion ou une situation bloquée
Cette nouvelle proposition va enfin faire avancer le schmilblick !
débuter un mouvement vers l'avant dans l'espace
La voiture commence à avancer lentement dans l'embouteillage.
poursuivre son mouvement vers l'avant sans s'arrêter
Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet.
pousser ou déplacer quelque chose vers l'avant
Il faut faire avancer la voiture pour libérer le passage.
se déplacer vers l'avant en faisant attention aux dangers
Il faut avancer avec précaution sur cette route glissante.
se déplacer vers l'avant à petite vitesse avec précaution
La voiture avance doucement dans la rue étroite.
se déplacer dans une direction droite sans dévier
Le soldat doit avancer en ligne droite vers l'objectif.
régler une horloge ou montre pour qu'elle affiche une heure plus tardive
Il faut avancer l'heure d'une minute car la montre retarde.
régler une horloge pour qu'elle indique une heure plus tardive
Il faut avancer l'horloge d'une heure pour passer à l'heure d'été.
déplacer sa main vers l'avant pour toucher ou prendre quelque chose
Elle avance la main pour saisir la poignée de la porte.
se déplacer vers l'avant à une vitesse réduite
La voiture avance lentement dans les embouteillages.
progresser lentement et avec prudence en franchissant chaque étape
Il faut avancer pas à pas dans ce projet complexe.
progresser lentement par petites étapes successives
Les travaux avancent petit à petit malgré les difficultés.
Origin of avancer
latin, abante (en avant)
Terms with avancer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
stop net
cesser d'avancer
véhicule
diriger et contrôler un véhicule pour le faire avancer
avancer
s'avancer ou se diriger vers un lieu
mouvement
faire avancer en faisant tourner sur soi-même
mouvement
cesser de bouger ou d'avancer
foule
demande d'ouvrir le chemin pour avancer dans un espace encombré
marche
ordre de continuer à avancer sans pause
vélo
organe du vélo sur lequel on appuie pour avancer
file d'attente
formule pour demander poliment à la personne suivante d'avancer
bon départ
déjà bien commencé et en train d'avancer
passage
chose qui bloque le passage ou empêche d'avancer
avancement
fait d'avancer ou de se développer positivement
mouvement
avancer physiquement dans une direction devant soi
rame
outil long en bois pour faire avancer un bateau
navigation
embarcation qui utilise la force du vent pour avancer
transport
véhicule à deux roues que l'on fait avancer en pédalant
action suivante
expression pour demander d'avancer, agir ou expliquer après un fait
immobilisé
empêché de bouger ou d'avancer à cause de la glace
rotation
orienté correctement pour fonctionner ou avancer
situation
bloqué sans possibilité d'avancer ou de trouver une solution
véhicule
qui n'a plus de carburant pour avancer
autorisation gestuelle
indiquer par un geste qu'une personne peut avancer ou procéder
marche
avancer en bougeant un pied puis l'autre
mouvement
action d'avancer vers l'avant dans une direction donnée
Examples of avancer in a sentence
Ils avancent le canapé pour nettoyer derrière. Nous avançons rapidement sur ce dossier important. Elle avance dans ses études malgré les difficultés. Le nouveau plan avance le projet plus rapidement. Son intervention a avancé la discussion entre les parties. Il avance la chaise près de la table.
Avance ton dossier pour que je le voie. Ils ont décidé d'avancer la date de leur départ. Elle a réussi à avancer son rendez-vous chez le médecin. Peux-tu avancer la caution pour l’appartement ? Nous avons dû avancer le paiement du matériel. Peux-tu avancer une solution à ce problème ? Il a avancé plusieurs arguments lors du débat. L'horloge du salon avance toujours un peu. Cette pendule avance depuis qu'on l'a réparée.
View all translations of avancer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:move forward, make progress, ...
- German:vorschieben, vorankommen, ...
- Italian:avanzare, progredire, ...
- Spanish:avanzar, progresar, ...
- Portuguese:avançar, progredir, ...
- Chinese:推进, 进展, ...
- Japanese:前に出す, 進む, ...
- Arabic:دفع للأمام, تَقَدَّمَ, ...
- Hebrew:לְקַדֵּם, לְהִתְקַדֵּם, ...
- Russian:придвигать, продвигаться, ...
- Ukrainian:посувати, просуватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the