avance
avɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of avance - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
progressionmouvement vers l'avant, action de se déplacer en avant
- L'avance des troupes fut rapide et efficace.
2.
entrepriseprogression déjà réalisée dans un travail ou une activité
- Grâce à son avance, il terminera le projet à temps.
3.
argentsomme d'argent prêtée ou payée avant l'échéance
- Il demande une avance sur son salaire du mois prochain.
4.
tempsdistance ou temps d'avantage sur quelqu'un ou quelque chose
- Elle a pris une avance de dix minutes sur ses concurrents.
5.
profitavantage ou intérêt que l'on peut tirer de quelque chose
- Quelle avance y a-t-il à faire ce travail maintenant ?
6.
bâtimentpartie d'un bâtiment qui dépasse de l'alignement principal
- Cette avance de la façade crée un balcon naturel.
Images of avance
partie d'un bâtiment qui dépasse de l'alignement principal
Expressions with avance
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avant le moment prévu ou habituel
Il a payé sa facture par avance pour éviter les retards.
arriver ou se présenter avant le moment prévu ou attendu
Je suis en avance de dix minutes pour notre rendez-vous.
donner de l'argent à quelqu'un avant l'échéance prévue
Mon patron va me faire une avance sur mon salaire.
proverbe exprimant que se dépêcher trop empêche de bien réussir
Plus on se hâte, moins on avance, alors prenons notre temps pour ce projet.
plus tôt que le moment prévu ou attendu
Il est arrivé en avance à son rendez-vous.
parvenir à un endroit avant le moment prévu ou attendu
Marie est arrivée en avance à son rendez-vous chez le médecin.
se déplacer vers l'avant à une vitesse faible
La voiture avance lentement dans les embouteillages.
qui arrive beaucoup plus tôt que prévu
Nous sommes bien en avance pour le train !
progresse, fait des progrès
Mon projet de rénovation ça avance bien, j'ai fini la cuisine.
indique antériorité par rapport à une heure, date ou étape
Nous sommes en avance sur l'horaire prévu.
petite différence de points ou temps qui place devant dans une compétition
L'équipe a une légère avance de deux points sur ses adversaires.
remercier à l'avance pour aide, réponse ou service attendu
Merci par avance pour votre réponse rapide.
qui arrive plus tard que prévu
Le train n'est pas en avance.
se déplace ou progresse à une vitesse réduite, sans se presser
La tortue qui avance lentement finit par rattraper le lièvre.
qui arrive avant l'heure prévue presque chaque fois
Julie est toujours en avance pour les réunions.
avec beaucoup d'anticipation par rapport au moment prévu
Il est arrivé très en avance à son rendez-vous.
plus mûr et autonome que la plupart des enfants du même âge
Ma fille est en avance pour son âge, elle lit des romans.
somme versée avant l'échéance normale ou en attendant un remboursement
Mon patron m'a accordé une avance d'argent sur mon salaire.
somme versée à l'avance pour couvrir des dépenses futures
L'entreprise lui a accordé une avance de frais pour son voyage professionnel.
somme versée avant l'échéance normale d'un paiement
L'entreprise demande une avance de paiement de 30% avant de commencer les travaux.
somme d'argent donnée avant qu'elle ne soit normalement due
Mon patron m'a accordé une avance financière sur mon salaire.
fonction qui fait défiler un enregistrement à vitesse accélérée
J'ai utilisé l'avance rapide pour passer les publicités.
paiement partiel fait avant la livraison complète d'un bien ou service
L'entreprise a demandé une avance sur contrat de 30% avant de commencer les travaux.
somme d'argent versée par l'employeur avant la paie habituelle
Marie a demandé une avance sur salaire pour payer ses factures.
Origin of avance
latin, abante (aller de l'avant)
Terms with avance included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
réservation
retenir à l'avance une place ou un service
rencontre planifiée
rencontrer quelqu'un à un moment et un lieu fixés à l'avance
marche
mouvement du pied qui avance vers l'avant
service
contrat pour recevoir un service régulier en payant d'avance
avertir
informer quelqu'un de quelque chose à l'avance
préparation
organiser ou préparer quelque chose à l'avance
anticipation
attendu ou anticipé à l'avance
planification
organisé ou planifié à l'avance
sport
rejoindre quelqu'un qui avait pris de l'avance
marche
à chaque fois qu'on avance d'un pas en marchant
heure précise
exactement à deux heures, sans aucun retard ni avance
horaire régulier
selon un horaire déterminé à l'avance et respecté régulièrement
ponctualité
exactement au moment prévu, sans retard ni avance
heure précise
exactement à l'heure de minuit, sans aucune minute de retard ou d'avance
menu
dont le tarif est établi à l'avance et ne change pas
ponctualité
exactement au moment indiqué, sans retard ni avance
en avance
plus tôt que le moment qui était planifié ou attendu
planification
en ayant pris rendez-vous à l'avance
restaurant
qui nécessite de réserver à l'avance pour y accéder
planification
avoir organisé ou planifié quelque chose à l'avance
embarcation
petit bateau qui avance grâce à des rames
vitesse
indique que tout avance rapidement
attentes
selon ce qui était attendu ou planifié à l'avance
évaluation
vérification ou évaluation faite sans prévenir à l'avance
Examples of avance in a sentence
Son avance sur les autres coureurs était impressionnante. L'avance de l'équipe facilite la planification des prochaines étapes. Nous avons une avance suffisante pour prendre une pause. La banque lui accorde une avance exceptionnelle. J’ai reçu une avance pour financer le projet. L'équipe a gardé son avance jusqu'à la fin du match.
Nous avons une avance confortable sur le planning. Son avance sur ses concurrents est considérable. Cette invention donne une avance décisive à l’entreprise. L'avance du toit protège l'entrée de la pluie. Une grande avance donne du caractère à la maison.
View all translations of avance
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:advance, headway, ...
- German:Vorrücken, Vorsprung, ...
- Italian:avanzata, progresso, ...
- Spanish:avance, anticipo, ...
- Portuguese:avanço, adiantamento, ...
- Chinese:前进, 进度, ...
- Japanese:前進, 進捗, ...
- Arabic:تَقَدُّم, سَبْق, ...
- Hebrew:הִתְקַדְּמוּת, התקדָּמוּת, ...
- Russian:наступление, прогресс, ...
- Ukrainian:наступ, перевага, ...
avancer
avɑ̃se
avançaavançaiavançaient
Definition of avancer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementtr./intr. pousser ou déplacer quelque chose vers l'avanttr./intr.
- Il avance sa chaise vers la table.
2.
développement personnelintr. progresser dans un travail ou une activitéintr.
- Le projet avance bien cette semaine.
3.
gestion d'équipetr. faire progresser quelque chose ou quelqu'untr.
- Cette découverte avance la recherche médicale.
4.
rapprochementtr. rapprocher un objet de quelqu'un ou de quelque chosetr.
- Elle avance le verre vers ses lèvres.
5.
horairetr. fixer à un moment plus tôt que prévutr.
- Nous avançons la réunion à 14 heures.
6.
paiementtr. payer une somme avant qu'elle soit duetr.
- L'entreprise avance les frais de voyage.
7.
propositiontr. proposer une idée ou une affirmationtr.
- Il avance une théorie intéressante.
8.
horlogeintr. aller trop vite en parlant d'une horlogeintr.
- Ma montre avance de cinq minutes.
Expressions with avancer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
progresser avec difficulté et de manière irrégulière
Le projet avance cahin-caha à cause des problèmes de financement.
agir en cachant ses véritables intentions ou son identité
Il préfère avancer masqué pour ne pas révéler ses projets.
se déplacer en touchant avec les mains pour se guider
Il avance à tâtons dans le couloir sombre pour trouver l'interrupteur.
déplacer ses pièces vers l'avant dans un jeu de plateau
Il faut avancer ses pions pour gagner aux dames.
progresser rapidement et de manière très visible
Le projet avance à grands pas grâce à toute l'équipe.
progresser sans savoir où aller ou sans plan précis
Il avance à l'aveuglette dans ce nouveau projet.
progresser légèrement dans une situation ou un processus
Grâce à cette formation, il a pu avancer d'un cran dans sa carrière.
devenir plus vieux avec le temps qui passe
Mes grands-parents commencent à avancer en âge et ont besoin d'aide.
agir de façon imprudente sans réfléchir aux conséquences
Il avance tête baissée dans ce projet sans étudier les risques.
se déplacer en file indienne, les uns derrière les autres
Les enfants avancent à la queue leu leu vers la cantine.
fournir de l'argent de façon temporaire en attendant un remboursement
L'entreprise va avancer des fonds pour le projet en attendant la subvention.
faire progresser une discussion ou une situation bloquée
Cette nouvelle proposition va enfin faire avancer le schmilblick !
débuter un mouvement vers l'avant dans l'espace
La voiture commence à avancer lentement dans l'embouteillage.
poursuivre son mouvement vers l'avant sans s'arrêter
Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet.
pousser ou déplacer quelque chose vers l'avant
Il faut faire avancer la voiture pour libérer le passage.
se déplacer vers l'avant en faisant attention aux dangers
Il faut avancer avec précaution sur cette route glissante.
se déplacer vers l'avant à petite vitesse avec précaution
La voiture avance doucement dans la rue étroite.
se déplacer dans une direction droite sans dévier
Le soldat doit avancer en ligne droite vers l'objectif.
régler une horloge ou montre pour qu'elle affiche une heure plus tardive
Il faut avancer l'heure d'une minute car la montre retarde.
régler une horloge pour qu'elle indique une heure plus tardive
Il faut avancer l'horloge d'une heure pour passer à l'heure d'été.
déplacer sa main vers l'avant pour toucher ou prendre quelque chose
Elle avance la main pour saisir la poignée de la porte.
se déplacer vers l'avant à une vitesse réduite
La voiture avance lentement dans les embouteillages.
progresser lentement et avec prudence en franchissant chaque étape
Il faut avancer pas à pas dans ce projet complexe.
progresser lentement par petites étapes successives
Les travaux avancent petit à petit malgré les difficultés.
Origin of avancer
latin, abante (en avant)
Examples of avancer in a sentence
Ils avancent le canapé pour nettoyer derrière. Nous avançons rapidement sur ce dossier important. Elle avance dans ses études malgré les difficultés. Le nouveau plan avance le projet plus rapidement. Son intervention a avancé la discussion entre les parties. Il avance la chaise près de la table.
Avance ton dossier pour que je le voie. Ils ont décidé d'avancer la date de leur départ. Elle a réussi à avancer son rendez-vous chez le médecin. Peux-tu avancer la caution pour l’appartement ? Nous avons dû avancer le paiement du matériel. Peux-tu avancer une solution à ce problème ? Il a avancé plusieurs arguments lors du débat. L'horloge du salon avance toujours un peu. Cette pendule avance depuis qu'on l'a réparée.
View all translations of avancer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:move forward, make progress, ...
- German:vorschieben, vorankommen, ...
- Italian:avanzare, progredire, ...
- Spanish:avanzar, progresar, ...
- Portuguese:avançar, progredir, ...
- Chinese:推进, 进展, ...
- Japanese:前に出す, 進む, ...
- Arabic:دفع للأمام, تَقَدَّمَ, ...
- Hebrew:לְקַדֵּם, לְהִתְקַדֵּם, ...
- Russian:придвигать, продвигаться, ...
- Ukrainian:посувати, просуватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the