avaler
avalɛ
Definition of avaler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
nourriturefaire descendre de la nourriture ou une boisson dans l'estomac
- Il a avalé son médicament avec un verre d'eau.
2.
rapidementmanger ou boire très rapidement sans bien mâcher
- Elle avale son petit-déjeuner en cinq minutes.
3.
figuréaccepter difficilement une situation désagréable
- Il a du mal à avaler cette injustice.
4.
distanceparcourir rapidement une grande distance
- Ils ont avalé les kilomètres sur l'autoroute.
5.
naïvetécroire facilement quelque chose de peu crédible
- Tu as avalé son histoire sans poser de questions ?
6.
bruitcouvrir complètement un autre bruit plus faible
- Le bruit des voitures avale celui des oiseaux.
7.
territoireabsorber complètement un territoire ou une entreprise
- Cette grande entreprise a avalé plusieurs petites sociétés.
8.
distributeurTECH. garder une carte bancaire sans la rendreTECH.
- Le distributeur a avalé ma carte bleue.
Expressions with avaler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire ingérer quelque chose en la faisant descendre par la gorge
Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant.
boire rapidement et entièrement un liquide en une seule fois
Il a avalé son verre d'eau d'un trait après sa course.
prendre un médicament en forme de pastille par la bouche
Il faut avaler le comprimé avec un grand verre d'eau.
parler de façon peu claire en ne prononçant pas bien certains mots
Il était si nerveux qu'il avalait ses mots pendant son discours.
qui pose des problèmes pour passer dans la gorge
Ce comprimé est vraiment difficile à avaler sans eau.
refuser de faire descendre dans la gorge nourriture ou boisson
Après l'opération, il préfère ne pas avaler de solides.
faire passer un aliment dans la trachée et tousser
Il a avalé de travers son café et s'est mis à tousser.
subir des humiliations en silence sans pouvoir se défendre
Il a dû avaler des couleuvres devant son patron.
parcourir rapidement de grandes distances
Il avale des kilomètres chaque jour pour son travail.
avouer quelque chose qu'on cachait, généralement sous la pression
Après deux heures d'interrogatoire, le suspect a fini par avaler le morceau.
essayer de rester calme en se retenant de réagir à une émotion
Il a dû avaler sa salive quand son patron l'a critiqué.
avaler quelque chose sans le mâcher
Il a avalé tout rond le comprimé avec un verre d'eau.
accepter quelque chose de désagréable sans protester
Il a dû avaler un crapaud quand son patron l'a critiqué.
accepter quelque chose de désagréable sans pouvoir protester
Il a dû avaler une couleuvre quand son patron a refusé son congé.
croire naïvement quelque chose de douteux ou de faux
Il a avalé son histoire sans poser de questions.
difficile à croire car peu vraisemblable
Son excuse est un peu dure à avaler, tu ne trouves pas ?
parler en omettant des syllabes, de façon peu claire
Il avale des syllabes quand il parle trop vite.
accepter quelque chose de désagréable contre sa volonté
Il a dû avaler la couleuvre et accepter cette décision injuste.
accepter quelque chose de désagréable ou difficile sans protester
Il a dû avaler la pilule après cette critique sévère.
avaler quelque chose par la trachée au lieu de l'œsophage
Il a avalé son café par le trou du dimanche et s'est mis à tousser.
mourir, cesser de vivre
Il a avalé sa langue après une longue maladie.
se tenir très droit de façon exagérée et rigide
Il a avalé un manche à balai depuis qu'il est devenu directeur.
boire ou manger quelque chose entièrement et rapidement sans s'arrêter
Il a avalé son verre de lait d'un seul coup.
obliger quelqu'un à ingérer quelque chose contre sa volonté
Les infirmières ont dû forcer à avaler le médicament au patient récalcitrant.
Origin of avaler
latin, avalare (engloutir)
Terms with avaler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
liquide
avaler un liquide en le faisant passer dans sa bouche
nourriture
mâcher et avaler de la nourriture pour se nourrir
gorge
inflammation de la gorge qui cause mal et difficulté pour avaler
quantité
avaler beaucoup de liquide d'un coup à chaque fois
lentement
avaler un liquide en prenant de petites quantités à la fois
natation
avaler de l'eau involontairement en nageant ou se baignant
petite quantité
avaler une petite quantité de liquide en une seule fois
consommation
boire ou avaler quelque chose rapidement et entièrement
bulle
confiserie élastique que l'on mastique sans avaler
nourriture
broyer un aliment avec les dents pour le préparer à avaler
bonbon
confiserie élastique que l'on mastique sans avaler
traitement
avaler ou consommer un traitement prescrit par un médecin
médical
avaler un médicament sous forme de comprimé
médical
avaler un médicament sous forme de comprimé ou de gélule
avaler travers
tousser violemment après avoir avalé quelque chose de travers
physiologie
liquide produit dans la bouche qui aide à avaler et digérer
engloutir entier
avaler sans mâcher comme une huître ou un œuf cru
manger vite
avaler rapidement ou manger avec avidité
alimentation
mastiquer quelque chose de façon répétée sans l'avaler
mâcher
broyer les aliments avec les dents pour les avaler
chewing-gum
bonbon élastique que l'on mâche longtemps sans l'avaler
pharmacie
médicament sous forme solide fait pour être mâché avant d'avaler
blocage physique
qui est coincé dans la gorge et empêche de bien avaler
nourriture
avaler rapidement et avec avidité
Examples of avaler in a sentence
Le bébé refuse d’avaler la soupe. Il avale son café brûlant sans hésiter. Les enfants avalent leurs glaces en courant. Il a dû avaler la pilule amère de la défaite. Elle a du mal à avaler la vérité sur ses erreurs. Le train a avalé la distance entre Paris et Lyon en deux heures.
Les cyclistes ont avalé la montée sans difficulté. Il a avalé ce mensonge sans hésiter. Elle avale toutes les rumeurs qu’on lui raconte. Le tonnerre avale le son de la pluie sur le toit. La musique forte avalait les voix des invités. Le pays voisin a tenté d’avaler ce territoire frontalier. La multinationale a avalé une start-up innovante. Ma carte a été avalée lors d'un retrait. Le distributeur risque d'avaler votre carte si vous tardez.
View all translations of avaler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:swallow, wolf down, ...
- German:schlucken, herunterschlingen, ...
- Italian:ingoiare, mandare giù in fretta, ...
- Spanish:tragar, zamparse, ...
- Portuguese:engolir, devorar, ...
- Chinese:吞咽, 狼吞虎咽, ...
- Japanese:飲み込む, かきこむ, ...
- Arabic:ابتلع, التهم, ...
- Hebrew:לִבְלוֹעַ, לִזְלוֹל, ...
- Russian:глотать, глотать залпом, ...
- Ukrainian:ковтати, запихати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the